Erste Ausstellung der Förderschule am Hasenstieg S.3 75. Jg. /Ausgabe Nr. 17 Mittwoch, 26. April 2023 Fußball: TuRa schafft den Klassenerhalt in der Oberliga S.6 U18-Basketball: TuRa Norddeutscher Meister S.9 3 Jah3 re Ochsenzoller Straße 90 Norderstedt Tel. (0 40) 5 23 68 23 Täglich ab 17 Uhr, sonn- u. feiertags 1224 Uhr, Dienstags Ruhetag Warm / Kaltes Buffet zum Schlemmen! Einmal im Monat, am letzten Sonntag, servieren wir Ihnen unser griechisches Buffet von 12:00 - 15:00 Uhr € 18,90 p.P. Reservieren Sie rechtzeitig unter (040) 523 68 23 Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr, sonn- & feiertags 12:00 - 22:00 Uhr, Dienstag Ruhetag Bitte besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen www.zum-griechen-in-norderstedt.de langjährige Branchenerfahrung Miteinander den örtlichen Handel unterstützen innovatives Beratungskonzept kostenlose Wertermittlung 040 - 780 12 100 Kieler Straße 101a 25474 Bönningstedt Telefon: 04191 - 99 09 49 1 Balta-Sohn@live.de Gartenpflege Gartengesstaltung Umdenken Handeln Sichern #bleib lokal Zaunbau Pflasterarbeiten Wir machen den Norden grüner! Was wäre der Mensch ohne Handel, ohne den Austausch von Waren und Dienstleistungen? Aber nicht das Kaufen und Verkaufen von Gütern macht den örtlichen Einzelhandel aus. Er bietet auch die Möglichkeit, dass Menschen zusammen kommen, sich treffen. Fachleute in den Geschäften beraten ihre Kunden, geben damit ihr Wissen weiter. Ein lebendiger und vielseitiger Handel vor Ort ist wichtig, um Städte und Gemeinden attraktiv und lebendig zu halten. Der HEIMATSPIEGEL macht sich dafür mit seinem Themenschwerpunkt: Umdenken Handeln Sichern stark. NORDERSTEDT. Nicht zu unterschätzen ist die Tatsache, dass der Handel Arbeitsplätze und Ausbildungsmöglichkeiten in der Region bietet und sichert. Einzelhändler, Handwerksbetriebe versorgen uns aber nicht nur mit Dingen des täglichen Bedarfs und Dienstleistungen. Kaufleute sind immer auch Teil der Gesellschaft, ihres Wohnortes. Die Männer und Frauen engagieren sich ehrenamtlich in Vereinen, Organisationen oder politischen Parteien, gestalten so direkt ihr Umfeld mit. Die lokale Wirtschaft und die Menschen brauchen einander. Andererseits sponsern sie unter anderem die Vereinsarbeit, Aufgaben oder Projekte, welche die öffentliche DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN www.frankhoffmann-immobilien.de Einkaufen in Norderstedt: Ein Herz für den Einzelhandel. Hand nicht finanziert. Jeder einzelne kann dazu beitragen, seinen Ort attraktiv zu halten oder attraktiver zu machen. Den lokalen Handel und das Gewerbe vor Ort zu unterstützen, ist dabei eine Grundvoraussetzung, dem sich die Bevölkerung, aber auch die Kommunalpolitik verpflichtet fühlen muss. Handel, Handwerk und Dienstleistung am Ort sind die Herzkammern für ein vielfältiges und buntes Leben. Das bedeutet, dass der Kauf hier viel mehr ist, als Tobias Rademacher - Fachberater. ...dass ich Sie auch zu Hause berate? Gerne komme ich auf Wunsch zu Ihnen nach Hause und berate Sie zu aktuellen Fernsehgeräten, Elektrohausgeräten und vielen anderen Themen. Ihr Tobias Rademacher Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns. Telefon: 040 / 529 899 0 eMail: info@stroeh.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr EP:Ströh ElectronicPartner Einfach persönlicher. TV VIDEO HIFI HAUSGERÄTE SMART-HOME Elektrohaus Ströh e.K., Ulzburger Straße 53 22850 Norderstedt EMail: info@stroeh.com www.stroeh.com nahmequelle der Kommunen und unerlässlich für die Rathäuser. Aber das Zusammenspiel gerät in den letzten Jahren in Gefahr. Aufgrund des Strukturwandels leiden kleine Städte und Kommunen zussehens unter Funktionsverlusten. Die zurückliegenden Pandemiejahre und die derzeitige Energiekrise sowie die hohe Inflationsrate haben den Wandel noch verschärft. Hier muss gegengesteuert werden. Dazu bedarf es der Mithilfe aller. Unterstützen Sie Handel und Handwerk in ihrer Stadt oder Gemeinde! Sein Geld vor Ort auszugeben, bedeutet am Ende nichts anderes als die Investition in die Lebensqualität in der eigenen Heimat. Der HEIMATSPIEGEL als Zeitung für unsere Region möchte mit dem Schwerpunkt Umdenken Handeln Sichern, das Bewusstsein hierfür stärken. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 11 bis 17. mno Nasse Wände? Feuchter Keller? TÜV-Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe Abdichtungstechnik Teichert GmbH Norderstedt Rellingen Elmshorn 040 855 996 33 www.isotec-teichert.de Noch mehr Norderstedt ... Neuigkeiten & Informationen A l l I n cl us i v e L i e f e ru n g - A u f s t e l l u n g - E n t s o rg u n g UVP 799.- 499.- oder 10x monatlich 49,90 Es ist wieder Zeit für Bingo im Seniorentreff Garstedt NORDERSTEDT. Bingooooo! Wer hat auch wieder Lust auf dieses gesellige Spiel? Ab 13. Juni ist dies wieder an jedem zweiten Dienstag im Monat im Seniorentreff Garstedt, Kirchenstraße 53 von 14.30 bis 18 Uhr möglich. Das engagierte Team des Sozialwerks Norderstedt freut sich auf viele Gäste, die bei Kaffee und Kuchen für pauschal drei Euro eine gesellige, spannende und vor allem lustige Zeit verbringen möchten. Der Einsatz pro Bingo-Spiel beträgt fünf Cent je mehr Mitspieler, desto höher der Gewinn, den man aber auch gern spenden kann. Davon könnte am Ende des Jahreszum Beispiel eine gemeinsame Weihnachtsfeier organisiert werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, wer mag, kommt einfach dazu. pmi/rug WT43N202 Kondens-Trockner 8KG Füllmenge, Schnelles und schonendes Trocknen - das super40'-Programm, Schonend und perfekt getrocknete Funktionskleidung - das Outdoor Trockenprogramm, Knitterschutz am Programmende, Signal am Programmende, Zeitvorwahl (fertig in...), Kindersicherung, Gerätemaße (H x B x T): 84.2cm x 59.8cm x 59.9 cm Energieeffizienzklasse: B (Spektrum von A+++ bis D) Keine Mitnahmegarantie. Nur solange der Vorrat reicht. Ohne Dekorationsartikel. Alle Preisangaben in €uro Wussten Sie eigentlich ... nur den örtlichen Einzelhandel oder die Handwerksbetriebe zu stärken. Mit jedem Einkauf, mit jedem Gaststättenbesuch, mit jedem Euro, der vor Ort ausgegeben wird, unterstützen die Menschen gleichzeitig das Kultur- und Bürgerengagement in ihrer Heimat. Und sie tragen bei zu einem Umfeld, in dem sie selber gerne leben. Der Einzelhandel und das Gewerbe eines Ortes liefern mit ihren gezahlten Gewerbesteuern gleichzeitig die finanziellen Mittel, damit Kommunen ihre Pflichtaufgaben, die Daseinsvorsorge, wie die Unterhaltung von Straßen, Schulen oder Schwimmbädern, die Ausrüstung der freiwilligen Feuerwehren oder die Unterstützung sozialer Einrichtungen erfüllen können. Darüber hinaus finanzieren die Gewerbesteuern so genannte freiwillige Leistungen der Kommunen für Vereine und das Kulturleben. Diese Steuern sind die wichtigste Ein- Foto: C. Gomes 040 / 368 200 130 EP: Ströh Einfach persönlicher. ElectronicPartner TV VIDEO HIFI ELEKTRO-HAUSGERÄTE SMART-HOME Elektrohaus Ströh e.K., Ulzburger Straße 53, 22850 Norderstedt Tel. (040) 529 899-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com Mo-Fr. 9-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Erste Ausstellung der Förderschule am Hasenstieg S.3 75. Jg. /Ausgabe Nr. 17 Mittwoch, 26. April 2023 Fußball: TuRa schafft den Klassenerhalt in der Oberliga S.6 U18-Basketball: TuRa Norddeutscher Meister S.9 3 Jah3 re Ochsenzoller Straße 90 Norderstedt Tel. (0 40) 5 23 68 23 Täglich ab 17 Uhr LOKALES Seite 2 Mittwoch, 26. April 2023 APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 26. April Vitalhus. Die Apotheke Stormarnstr. 33-41, Norderstedt . Tel.: 0 40/87 97 78 81 Donnerstag, 27. April Cop LOKALES HEIMATSPIEGEL Seite 3 Mittwoch, 26. April 2023 Messerscharf Die Kunst überwindet jede Barriere Wir schärfen professionell Messer & Scheren Ausstellungseröffnung der Schule am Hasenstieg im Stadtmuseum Norderstedt NORDERSTEDT. Die Schule am Hasenstieg, Förderzentrum mit dem Schwerpunkt LOKALES Seite 4 Mittwoch, 26. April 2023 Kennlernabend mit Huug van't Hoff, dem ersten Norderstedter Stadtschreiber NORDERSTEDT. Am Donnerstag, 4. Mai, um 19.30 Uhr ist es endlich so weit: In lockerer Runde stellt sich Huug van't Hoff in der Stadtbücherei Norderstedt-Mitte vor. Es ist die Gelegen LOKALES HEIMATSPIEGEL Malimu lädt zum Konzerterlebnis ein: Klaviermatinee mit Johannes Gaechter Johannes Gaechter BERLIN. Die App für den bundesweit geplanten Kulturpass für 18-Jährige soll Mitte Juni an den Start gehen. Das sagte Kulturstaatsministerin Claudia Roth (Grüne) bei der Vorstellung d LOKALES / SPORT Seite 6 Mittwoch, 26. April 2023 3:2 beim Letzten TuRa schafft vorzeitig den Klassenerhalt in der Oberliga HEIMATSPIEGEL Konzert mit Musica Variata in der Paul-Gerhardt-Kirche 42 Punkte hat das Team schon geholt am Freitag kommt Altona 93 NORDERSTEDT. Diese lange Reise 90 Kil HEIMATSPIEGEL Seite 7 Mittwoch, 26. April 2023 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich NeueinbauAustauschReparaturen preiswert schnell akkurat seit 1989 FENSTER 040-524 09 32 dachfenster-norderstedt.de Neue Fenster: Geld und Energie sparen Staatliche Förderprogramme helfe Seite 8 Mittwoch, 26. April 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Der Königsweg zum richtigen Baupartner ist nicht einfach Vor der Unterzeichnung des Bauvertrags sollten Bauherren sich umfassende Informationen rund um ihr Vorhaben einholen Der Bau eines Hauses ist mit hoh HEIMATSPIEGEL Seite 9 Mittwoch, 26. April 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport U18-Basketballer von TuRa sind Norddeutscher Meister 55:38 gegen Itzehoe im Finanturnier Im Mai geht es um die Meisterschaft Honda HONDA Jazz 1,2 i.S. Cool The Power of Dreams von privat aus 2. Hd. zu v ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG ENERGIE ZU GEWINNEN Wir verlosen am Ende des Jahres einen 3000 Euro Energiekostengutschein + eine kostenlose Energieberatung. Zusätzlich haben Sie jeden Monat die Chance auf einen tollen Preis von einem unserer teilnehmenden Anzeigenkunden. Das JAHRESGEWINNSPIE L im HEIMATSPIEGEL Seite 11 Mittwoch, 26. April 2023 UMDENKEN HANDELN #bleiblokal SICHERN Oberbürgermeisterin: Der Einzelhandel einer Stadt ist ein großes Stück Lebensqualität sen und ausprobieren, fühlen, riechen und vielleicht sogar schmecken können?! Ergänzend dazu haben sich eine ganze Reihe d Seite 12 Mittwoch, 26. April 2023 HEIMATSPIEGEL UMDENKEN HANDELN #bleiblokal SICHERN Egno-Geschäftsführer Bertermann: Einkaufen in Norderstedt ist persönlich und nachhaltig NORDERSTEDT. Es gibt viele Gründe, warum lokales Einkaufen eine gute Wahl ist. Wenn Sie bei lokalen Unternehmen einkaufe HEIMATSPIEGEL Seite 13 Mittwoch, 26. April 2023 UMDENKEN HANDELN #bleiblokal SICHERN Umdenken, Handeln, Sichern Friseursalon C & Em Ihr Friseur am Schmuggelstieg Das Ziel ist, lebendige und vielfältige Innenstädte zu erhalten und zu gestalten NORDERSTEDT. Zentrale Herausforderungen unserer Seite 14 Mittwoch, 26. April 2023 HEIMATSPIEGEL UMDENKEN Die Segeberger Chaussee: Eine der Norderstedter Lebensadern Baustelle der Segeberger Chaussee am ZOB Glashütter Markt. Foto: O. Jahr NORDERSTEDT. Die Segeberger Chaussee (B432) ist neben der Schleswig-Holstein-Straße und der Ulzburger Str HEIMATSPIEGEL Seite 15 Mittwoch, 26. April 2023 UMDENKEN HANDELN #bleiblokal SICHERN Norderstedt Marketing wirbt für den Einzelhandel: Sparkasse Holstein kleidet die lokale Sportjugend Gemeinsam für unsere Stadt ein Bewerbungen ab 2. Mai möglich NORDERSTEDT. Viele Städte sehen sich heute vie Seite 16 Mittwoch, 26. April 2023 HEIMATSPIEGEL UMDENKEN Ein Magnet für die Region Dem Nahversorgungszentrum kommt dabei seine Lage in unmittelbarer Nähe zur Segeberger Chaussee (B 432) zu Gute. Die Kundinnen und Kunden finden hier ein reichhaltiges Angebot an günstigen sowie an Markenlebensmitte HEIMATSPIEGEL Seite 17 Mittwoch, 26. April 2023 UMDENKEN HANDELN #bleiblokal SICHERN Energiesparender und nachhaltiger: Klimaschutzoffensive des Handels zieht Zwischenbilanz wird seit 2017 durch die Nationale Klimaschutzinitiative des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz geförder KLEINANZEIGEN / LOKALES Seite 18 Mittwoch, 26. April 2023 VERKAUF DIVERSE Alles aus einer Hand Abbruch/Erd/Pflaser/Entwässerung, Koechly GmbH & Co KG, Telefon: 04321-99780, www.koechly.com Elektromobil, 6 km/h, gepflegt, Akkus und Wartung neu, 950,-€. Tel. 01520-6626158 Erd-u. Pflasterarbeiten fü STELLENMARKT / LOKALES HEIMATSPIEGEL ANZEIGE Hochsensibel und wie gehe ich damit um? Gesprächsgruppe für HSPs in Norderstedt NORDERSTEDT. Personalberater Reinhard Schuh hat in den vergangenen Monaten immer wieder Bewerber, deren Lebensläufe beim Lesen Fragezeichen aufwerfen. Im Gespräch stellt e FAMILIENSEITE Seite 20 Mittwoch, 26. April 2023 Willkommen im Leben! In Zusammenarbeit mit der Asklepios Klinik Nord Heidberg veröffentlichen wir im HEIMATSPIEGEL mit Einverständnis der Eltern die Neugeborenen dieser Woche aus unserem Verbreitungsgebiet. Foto: Baby Smile Fotografie GmbH&Co.KG/hfr HEIMATSPIEGEL Seite 21 Mittwoch, 26. April 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Auf Gesundheit achten: Nicht zugelassene Trauer kann Hinterbliebene oft krank machen Körper und Seele sind eine Einheit, deshalb können sich starke Emotionen wie Trauer auf das vegetative Nervensystem, www.hayunga.de Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 kg 99 . 29 . 4 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 1 100 g 3 99. 2 39. 2 49. 4 49. 2 99. 1 29. 3 2 89. 99 . 0,7 l Fl. 0,7 l Fl. 0,7 l Fl. 24x 0,33 l