Robert Hille ist der CDU-Kandidat für die OB-Wahl S.2 75. Jg. /Ausgabe Nr. 11 Mittwoch, 15. März 2023 langjährige Branchenerfahrung innovatives Beratungskonzept kostenlose Wertermittlung 040 - 780 12 100 Kieler Straße 101a 25474 Bönningstedt Jobtour bringt lokale Azubis und Firmen zusammen S.3 Jetzt anmelden für TriBühne-Triathlon im September S.13 Unterstützung aus Almanya Verlage sammeln 18 500 Euro für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien Vor sechs Wochen bebte in der türkisch-syrischen Grenzregion die Erde. Die verheerende Naturkatastrophe kostete mehr als 50 000 Menschen das Leben. Groß waren die Bestürzung und das Mitgefühl, aber auch das Engagement für die Erdbebenopfer. Solidarisch zeigten sich erneut die Südholstein Anzeigenblatt GmbH und der MARKT-Verlag Karlheinz Bude GmbH & Co. KG, indem sie die Aktion Wir sammeln für die Türkei und Syrien! auf die Beine stellten verlagsweit unterstützt von vielen Anzeigenkund:innen. Sage und schreibe 18 500 Euro sind auf diesem Wege für die Betroffenen zusammengekommen. Eine stolze Summe! NORDERSTEDT. Ein herzliches Dankeschön an all unsere Geschäftspartner:innen, die die Spendenaktion unterstützt und zum Erfolg beigetragen haben, sagt Geschäftsführerin Alexandra Boley-Schlobinski. In Zeiten der Krisen ist das keine Selbstverständlichkeit, sagt sie, und freut sich umso mehr über das tolle Ergebnis. Der gesammelte Betrag geht direkt an die Aktion Deutschland Hilft (ADH). Stellvertretend für das in Bonn ansässige Bündnis deutscher Hilfsorganisationen nahm Aydan Özoguz den Spendenscheck entgegen. Die Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages ist Mitglied im Kuratorium der ADH. Eine Summe von 18 500 Euro ist ein wichtiges Zeichen der Hilfsbereitschaft und Anteilnahme! Eine tolle Gartenpflege Gartengesstaltung 040 / 368 200 130 Zaunbau Pflasterarbeiten Wir machen den Norden grüner! Weltverbrauchertag 2023: Gemeinsam durch die Preiskrise Geschäftsführerin Alexandra Boley-Schlobinski (Mitte) und die Verlagsleiter:innen Jana Rzepka (2. von rechts), Alexander Viebranz (rechts) und Dominik Huber überreichten Aydan Özoguz die Spende der beiden Verlage für die Aktion Deutschland Hilft (ADH). ADH-Kuratoriumsmitglied Aydan Özoguz revanchierte sich für das Bündnis mit einer Danke-Urkunde. Fotos: N. Paulsen/hfr Aktion der Verlage, die dieses Geld zusammen mit ihren Anzeigen- und Geschäftspartnern für Hilfsmaßnahmen in der Region gesammelt haben, sagt die SPD-Politikerin. Mit den Spenden werde die Fortsetzung der Hilfe in vielen Bereichen auch weiterhin sichergestellt. Die Bündnisorganisationen von ADH unterstützen die Verteilungen von Lebensmitteln, Trinkwasser und Medikamenten, schaffen Notunterkünfte für Menschen, die kein Zuhause mehr haben, machen die Verteilung von Zelten, Decken und warmer Kleidung möglich oder unterstützen die Versorgung von Menschen mit Behinderung und Älteren, sagt die Hamburgerin mit türkischen Wurzeln. Bei mir wurden schnell die Erinnerungen an das Erdbeben von Gölcük am Marmarameer von 1999 wach. Damals verloren über 17 000 Menschen ihr Leben, erzählt die ehemalige Integrationsbeauftragte der Bundesregierung. Leider haben die Beben in der türkischen Provinz Kahramanmaras das noch weit übertroffen. Innerhalb von wenigen Stunden ElectronicPartner 499 ,- Service ohne Ende Lieferung, Installation, Inbetriebnahme und Altgerätentsorgung Alles inklusive ! Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Dekoartikel. Alle Preisangaben in €uro WT43N202 Kondens-Trockner 8KG Füllmenge, Schnelles und schonendes Trocknen - das super40'-Programm, Schonend und perfekt getrocknete Funktionskleidung - das Outdoor Trockenprogramm, Knitterschutz am Programmende, Signal am Programmende, Zeitvorwahl (fertig in...), Kindersicherung, 799, U VP Gerätemaße (H x B x T): 84.2cm x 59.8cm x 59.9 cm 0 49,9 Energieeffizienzklasse: B 10x oder atlich (Spektrum von A+++ bis D) n o m Einfach persönlicher. TV VIDEO HIFI HAUSGERÄTE SMART-HOME Elektrohaus Ströh e.K., Ulzburger Straße 53, 22850 Norderstedt Tel. (040) 529 899-0, Email: info@stroeh.com haben Zehntausende ihr Leben verloren und Millionen Menschen ihr Zuhause und ihre Heimat, so Özoguz. Auf die Frage, ob Verwandte, Bekannte oder Freunde in der Türkei betroffen seien, antwortet sie: Ein Teil der Familie meines Vaters lebt tatsächlich in der Region. Nach der Katastrophe haben wir alle über verschiedene Kanäle versucht herauszufinden, ob es allen gut geht. Auch wir versuchen zu helfen, und ich werde demnächst in die Region fahren, um zu schauen, wie mit unseren Mitteln aus Deutschland geholfen werden kann. Und dazu habe auch die verlagsweite Aktion Wir sammeln für die Türkei und Syrien! beigetragen. Das Geld hilft wirklich sehr!, sagt Aydan Özoguz. bt EP: Ströh ElectronicPartner www.frankhoffmann-immobilien.de Telefon: 04191 - 99 09 49 1 Balta-Sohn@live.de teuer EP: Ströh DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN www.stroeh.com Mo-Fr. 9-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Die Aktion Deutschland Hilft bedankte sich mit einer gerahmten Urkunde für die Unterstützung für die von den Erdbeben betroffenen Menschen in der Türkei und in Syrien. Wer die Aktion Deutschland Hilft unterstützen möchte, findet Informationen auf der ADH-Internetseite unter aktion-deutschland-hilft.de oder kann direkt einen Betrag auf das Konto der Aktion Deutschland Hilft, IBAN: DE 62 3702 0500 0000 1020 30, Stichwort Erdbeben Türkei und Syrien überweisen. Einblicke in die psychologische Beratung am Boys Day NORDERSTEDT. Das Sozialwerk Norderstedt nimmt am Boys Day am 27. April von 10 bis 13 Uhr teil. Die Schüler erhalten einen Einblick in die psychologische Beratung und Suchtberatung. Die Beraterinnen kommen mit ihnen in den Austausch und stellen ihre Arbeit vor, die sich an Kinder, Jugendliche, Eltern, Erwachsene und Senioren richtet. Weiterhin ge- währt das Sozialwerk einen Einblick in die Arbeit vom NeNo (Netzwerk Norderstedt). NeNo organisiert Begegnungen von Menschen der Generation 60 plus. Eine Anmeldung zum Boys Day ist bis zum 20. April per E-Mail an info@sozialwerknorderstedt.de möglich. Die Platzzahl ist auf maximal acht Teilnehmer begrenzt. pmi/oja NORDERSTEDT. Preissteigerungen setzen Verbraucher unter Druck. Was mit der Energiepreiskrise begann, hat sich innerhalb weniger Monate zu einer umfassenden Preiskrise entwickelt. Ein Teil der Verbraucher kann die Teuerungen stemmen, nimmt die Krise zum Anlass, sich aktiv in die Energiewende einzubringen. Doch nicht alle können sich bauliche Maßnahme als Weg in die Unabhängigkeit von fossilen Energiequellen leisten. Ganz im Gegenteil: Für immer mehr Menschen hat sich die Energiepreiskrise und die daraus resultierende In- flation zu einer zunehmend größer werdenden finanziellen Last entwickelt. In der Verbraucherzentrale Norderstedt, Rathausallee 38 findet in der Woche des Weltverbrauchertags vom 13. bis 17. März eine Verteilaktion statt. Verbraucher erhalten in der Beratungsstelle auf Wunsch den Haushaltsplaner Wie plane ich mein Geld. So lange der Vorrat reicht: Die Hefte sind kostenfrei, jedoch ist die Auflage begrenzt. Die Öffnungszeiten: Montag 10 bis 18 Uhr, Dienstag 10 bis 13 Uhr, Donnerstag 10 bis 18 Uhr und Freitag 10 bis 13 Uhr. pmi/rug Stina Stenerud and her Soul Replacement live im Music Star NORDERSTEDT. Am morgigen Donnerstag, 16. März, kommt Stina Stenerud and her Soul Replacement aus Norwegen für ein Konzert in den Norderstedter Music Star, Marktplatz 11. Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Wenn die norwegische Sängerin Stina Stenerud mit ihrem Soul Replacement loslegt, dann brennt die Luft. Nicht umsonst gilt sie als die Soulstimme Skandinaviens. Eine reife Stimme, die aber immer hungrig nach mehr ist. Ihre Band Soul Replacement entwickelt einen satten Groove zwischen amerikanischem oldschool Blues, Jazz, Funk und Soul. pmi/rug MEISTERSTÜCK Der kompakte Ersatz für platzintensive Stereoanlagen MUSIKVIELFALT AUF KNOPFDRUCK Mit dem MEISTERSTÜCK steht Ihnen die ganze Welt des Klangs offen: Die smarte Musikanlage mit W-LAN Verbindung spielt Ihnen Musik, Hörbücher und Podcasts über Radio, Internetradio, CD oder Streamingdienste ab. Über Bluetooth, USB sowie den optischen Digitaleingang verbinden Sie weitere Geräte wie ihr Smartphone oder Ihren Fernseher und erleben immer erstklassigen Stereo-Sound auch beim gemütlichen Serienabend zuhause. DER NAME IST PROGRAMM Unter dem Gehäuse des MEISTERSTÜCKs verbergen sich ein kraftvoller Subwoofer sowie vier Hochleistungs-Lautsprecher. Dank fünf Class D Endstufen und Digitalem Signal Prozessor (DSP) neuester Generation sorgt das Musiksystem für unvergleichlichen perfekt ausbalancierten Klang in Ihrem Wohnraum. erhältlich in 5 verschiedenen Gehäusefarben, Gehäusemaße: BxHxT 570x165x262 mm EP: Ströh Einfach persönlicher. ElectronicPartner TV VIDEO HIFI ELEKTRO-HAUSGERÄTE SMART-HOME Elektrohaus Ströh e.K., Ulzburger Straße 53, 22850 Norderstedt Tel. (040) 529 899-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com Mo-Fr. 9-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Robert Hille ist der CDU-Kandidat für die OB-Wahl S.2 75. Jg. /Ausgabe Nr. 11 Mittwoch, 15. März 2023 langjährige Branchenerfahrung innovatives Beratungskonzept kostenlose Wertermittlung 040 - 780 12 100 Kieler Straße 101a 25474 Bönningstedt Jobtour bringt lokale Azubis und Firmen zusammen S.3 LOKALES Seite 2 Mittwoch, 15. März 2023 APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 15. März 2023 Tarpenbek-Apotheke Am Tarpenufer 6 Norderstedt .5 29 69 95 Donnerstag, 16. März 2023 Norderstedt-Apot LOKALES HEIMATSPIEGEL Jobtour bringt junge Menschen und Unternehmen zusammen Jobtour-Tag am 7. September: Betriebe können sich noch anmelden Seite 3 Mittwoch, 15. März 2023 HoWe-Umzüge Entrümpelung & Transporte Möbeleinlagerungen Möbeltransportversicherung Möbelmontage durch Tischler Gesc Seite 4 Mittwoch, 15. März 2023 HEIMATSPIEGEL ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG MEINHOBBY-MEINEFREIZEIT Handmade in Garstedt Kreativ sein mit Stempeln und Stanzen Mit einfachen Mitteln hübsche kleine Geschenke anfertigen. Foto: Christin Büchel/hfr : 0172 / 977 90 33 www.tsg-creativ.de Für Erwa LOKALES HEIMATSPIEGEL Seite 5 Mittwoch, 15. März 2023 Dat Experiment Wie formt frau sich den perfekten Mann? Der HEIMATSPIEGEL verlost 3 x 2 Karten für die Plattdeutsche Komödie im Festsaal NORDERSTEDT. Freunde der plattdeutschen Sprache und des gepflegten Humors kommen im April im Festsaal am Seite 6 Mittwoch, 15. März 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Ausreichend Zeit, um Gutes zu tun Kasse muss unter Umständen Pflege in Wohngruppe zahlen Bewohner von ambulanten Senioren- und Demenzwohngruppen haben gegenüber ihrer Krankenkasse einen Anspruch auf Leis HEIMATSPIEGEL Seite 7 Mittwoch, 15. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ihr Quartier im Herzen der Stadt www.norderstedt-mitte.de Einmal Schweden und zurück: Lesung mit Autorin Ute Oswald NORDERSTEDT. Im letzten Jahr hat die Interessengemeinschaft PACT Norderstedt-Mitte die erste Lesung mit Seite 8 Mittwoch, 15. März 2023 HEIMATSPIEGEL Service mit einem Lächeln: Das Moorbek Café ist täglich für seine Gäste da NORDERSTEDT. Im Moorbek Café in NorderstedtMitte freut man sich schon auf den Frühlingsanfang: Demnächst gibt es dann wieder leckere Eisbecher auf der Speisekarte und auch der HEIMATSPIEGEL Seite 9 Mittwoch, 15. März 2023 Zehn Jahre vor Ort, zehn Prozent Preisnachlass: Der Schlüsselservice Yaman feiert Jubiläum NORDERSTEDT. Zehn Jahre ist es diesen Monat her, dass Volkan Yaman den Schuh- und Schlüsselservice seines Onkels in der Moorbek Passage übernommen hat. Ein Jubi Seite 10 Mittwoch, 15. März 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Energieberaterin: Kein Spareffekt mit Zusätzen im Heizungswasser Chemische Zusätze im Heizungswasser, die den Energieverbrauch mitunter enorm senken können: Das klingt gut, doch diese Produkte sind kaum HEIMATSPIEGEL Seite 11 Mittwoch, 15. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Oldtimer SVF-Tischtennisdamen steigen vorzeitig auf Suche Oldtimer PKW oder Motorrad, auch reparaturbedürftig. T. 0175/8315278 Das Team führt die Tabelle uneinholbar an Große Feier zum Aufstieg in die Seite 12 Mittwoch, 15. März 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Lernen Sie unser neuestes Baugebiet kennen Quartier 96.4 Henstedt-Ulzburg Altbau klug sanieren: So klappt der energetische Umbau Mit Expertenhilfe lassen sich viele Fördermittel nutzen verabschiedete Ja LOKALES HEIMATSPIEGEL Seite 13 Mittwoch, 15. März 2023 Rein ins Wasser, ran an die Pedalen: Es wird wieder sportlich Anmeldungen zum Norderstedter TriBühne-Triathlon am 3. September sind ab sofort möglich NORDERSTEDT. Laufschuhe schnüren, Badekappe auspacken und die Fahrradkette ölen: Am 3. Sep SPORT / LOKALES Seite 14 Mittwoch, 15. März 2023 0:2 SV Rugenbergen scheidet im Pokal-Viertelfinale beim TSV Sasel aus SVR-Keeper Knapp hält noch einen Elfmeter Coach Nils Hachmann verlängert seinen Vertrag BÖNNINGSTEDT. Raus mit Applaus. So lässt sich der Auftritt der Fußballer vom SV Rugenbe HEIMATSPIEGEL Seite 15 Mittwoch, 15. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Solaranlagen-Check im Frühjahr: Kommt genug Sonne an? Elektro Otto Meisterbetrieb Tel. 04109 554 83 07 SCANNEN KONTAKT SICHERN. Fenster - Türen - Wintergärten Rollläden Raffstores Vor- un STELLENMARKT / LOKALES Seite 16 Mittwoch, 15. März 2023 STELLENANGEBOTE Neu: Rotlichtblitzer an der Segeberger Chaussee/Am Böhmerwald NORDERSTEDT. An der Segeberger Chaussee (Bundesstraße 432) / Einmündung Am Böhmerwald in Norderstedt hat die Stadt einen Rotlichtblitzer installiert. Das Gerät, d STELLENMARKT HEIMATSPIEGEL Ver-rückt - und der Zeit voraus Personalberater - aus Leidenschaft (kostenfrei für Bewerber) Ihren neuen Job / Ihre neuen Mitarbeiter finden Sie (vielleicht) mit uns. Luschern Sie doch mal auf die Webseite. w w w. p e r s o n a l - s ch u h . d e Ihre Zeitung mit den KLEINANZEIGEN / LOKALES Seite 18 Mittwoch, 15. März 2023 AUS DEM POLIZEIBERICHT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Mike möchte ein ruhiges Zuhause haben NORDERSTEDT. Mike lebt noch mit seinem Bruder und seiner Schwester in einer Auffangstation in Rumänien. Das Leben in der Abdeckerei machte ihm sehr zu s FAMILIENANZEIGEN HEIMATSPIEGEL Seite 19 Mittwoch, 15. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Die neuen Rituale des Trauerns Erinnerungen als Schmuck Schicksalsgenossen und spezieller Schmuck helfen, Verluste zu verarbeiten In der Trauer sind immer häufiger ungewohnte Wege ge www.hayunga.de Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 1 99. 2 29. 2 99 . 2 69. 2 69 . 1 29. 2 29. 59 . Cola oder Limonaden (*1,11) verschi