langjährige Branchenerfahrung innovatives Beratungskonzept 75. Jg. /Ausgabe Nr. 10 Mittwoch, 8. März 2023 kostenlose Wertermittlung 040 - 780 12 100 Zukunft gestalten. Für Dich. Kieler Straße 101a 25474 Bönningstedt Nasse Wände? Feuchter Keller? TÜV-Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe Abdichtungstechnik Teichert GmbH spd-norderstedt.de Norderstedt Rellingen Elmshorn Alter Stadtwehrführer verabschiedet, neuer gewählt 040 855 996 33 www.isotec-teichert.de JHV: Norderstedter Wehren mussten 2022 insgesamt 1 022 mal ausrücken Auf der Jahreshauptversammlung der Norderstedter Feuerwehren am vergangenen Freitag wurde nicht nur ein Einsatzresümee des Jahres 2022 gezogen: Stadtwehrführer Fabian Wachtel verabschiedete sich offiziell aus seinem langjährigen Amt. Zu seinem Nachfolger wurde in Abwesenheit der 35-jährige André Müller gewählt. NORDERSTEDT. Im vergangenen Jahr mussten die vier Ortswehren der Freiwilligen Feuerwehr Norderstedt insgesamt 1 022 mal ausrücken das waren 52 Einsätze mehr als im Vorjahr. Dabei wurden 428 Brände gelöscht, in 594 Fällen wurde technische Hilfe geleistet dazu zählen Verkehrsunfälle, Türnotöffnungen sowie Gefahrenbeseitigung durch gefallene Bäume. Insgesamt konnten 123 Personen gerettet werden, für 26 kam jede Hilfe zu spät. Auch wurden 179 Einsätze gefahren, ohne dass ein ernster Grund dahinterstand ausgelöst wurden sie durch Fehlalarme, häufig aufgrund mangelnder Brandmelderwartung. Die Mitgliederzahl ist mit 279 Kameradinnen und Kameraden stabil geblieben, teilte Stadtwehrführer Fabian Wachtel auf der Jahreshauptversammlung am vergangenen Wochenende in der TriBühne mit. In der Dorfputz in Tangstedt Abschiedspräsente für Stadtwehrführer Fabian Wachtel (3.v.l.) und seinen Stellvertreter Jürgen Klingenberg (5.v.l.) von Kreis- und Gemeindewehrführern aus Pinneberg, Segeberg und Kaltenkirchen. Fotos: C. Blume Pandemiezeit seien über 70 neue Mitglieder hinzugekommen. Die Jugendfeuerwehr konnte 15 neue Mädchen und Jungen gewinnen, die nun 36 NachwuchsFeuerwehrleute zählt. Für Fabian Wachtel war der Abend ein besonderer. Nicht nur, dass die Versammlung mit vielen Gästen von Wehren aus benachbarten Kreisen sowie aus Verwaltung und Politik zum ersten Mal nach drei Jahren CoronaZwangspause stattfand sie Oberbürgermeisterin Elke Christina Roeder. Als neuer Stadtwehrführer wurde mit 65 von 70 Stimmen André Müller gewählt. Der 35-jährige Löschmeister von der Friedrichsgaber Wehr ist Berufsfeuerwehrmann in Hamburg. Da er aktuell im Urlaub ist, ließ er im Vorwege mitteilen, dass er bei entsprechender Zustimmung die Wahl annehmen würde. Die Ernennung und Amtsübergabe erfolgt Ende Mai. Roland Lazina aus Harksheide wurde als stellvertretender Stadtwehrführer zum Nachfolger von Jürgen Klingenberg gewählt der Wechsel erfolgt im Januar 2024. Nach den Wahlen folgten Ehrungen. Miriam Liesner und Volker Berwind erhielten jeweils die Leistungsspange der Jugendfeuerwehr in Bronze für ihr überdurchschnittliches Engagement als Ausbilder. Manfred Fröhlich wurde mit dem Brandschutzehrenabzeichen in Silber für 25 Jahre aktive Dienstzeit ausgezeichnet. rechtzeitig vorher bei der Stadtverwaltung angezeigt werden. Alle Osterfeuer müssen bis zum 4. April schriftlich angemeldet werden. Dies ist vor allem wichtig, damit Polizei, Feuerwehr und Rettungskräfte in Norderstedt einen Überblick über die Osterfeuer vor Ort bekommen. Die Anmeldung kann per Brief oder per E-Mail (ordnungsamt@norderstedt.de) erfolgen. Die Anmeldungen per Brief werden geschickt an: Stadtverwaltung Norderstedt, Fachbereich Allgemeine Ordnungsaufgaben (Zimmer 109), Rathausallee 50, 22846 Norderstedt. Wer ein Osterfeuer abbrennt, muss zwingend die Verordnung der Stadt Norderstedt über die Benutzung von Feuer und brandgefährlichen Geräten im Freien berücksichtigen. Diese Verordnung Nach der Aktion sind ab etwa 12 Uhr alle Beteiligten zu einem Imbiss am Feuerwehrgerätehaus in Wilstedt eingeladen. oja E I S K A LT S P A R E N ! All inclusive ! Lieferung, Installation, Inbetriebnahme und Altgerätentsorgung cbl U VP Osterfeuer müssen spätestens bis zum 4. April angezeigt werden NORDERSTEDT. Am Wochenende vom 8. bis 10. April wird das diesjährige Osterfest gefeiert. Dabei werden traditionell, zumeist am Ostersonnabend, die Osterfeuer entzündet. Die Stadt Norderstedt, Fachbereich Allgemeine Ordnungsaufgaben, weist darauf hin, dass das Abbrennen von Osterfeuern nur unter bestimmten Bedingungen erlaubt ist. Zudem müssen alle Osterfeuer Dass jemand, so wie hier im Rader Wald vergangenen November, gleich seinen ganzen Sperrmüll illegal entsorgt, kommt zum Glück selten vor. Dennoch sammelt sich im Laufe des Jahres viel Abfall am Straßenrand an. Foto: O. Jahr kann im Internet auf der Seite der Stadt Norderstedt (www.norderstedt.de, Bürgerinfo Feuer machen) eingesehen werden. In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass am Karfreitag, 7. April, wie immer alle öffentlichen Veranstaltungen verboten sind, um dem stillen Charakter des Feiertages Rechnung zu tragen. pmi/crg 1209 799 ,- ,- 0 79,9 10x oder onatlich m Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Dekoartikel. Alle Preisangaben in €uro Oberbürgermeisterin Elke Christina Roeder und Noch-Stadtwehrführer Fabian Wachtel (r.) ehrten Manfred Fröhlich mit dem Brandschutzehrenabzeichen in Silber. war auch die letzte für den 39-Jährigen als Stadtwehrführer. Seit 2017 engagiert er sich als Chef der Freiwilligen Feuerwehr und übernahm vor drei Jahren zusätzlich die Leitung des Amtes 38, das für die städtische Berufsfeuerwehr zuständig ist. Sie wurde aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum 1. Juli 2022 eingerichtet, da Norderstedt die Einwohnerzahl von 80 000 weit überschritten hatte (aktuell 83 480) und eine Ausnahmeregelung vom Land nicht verlängert wurde. Die vergangenen sechs Jahre haben trotz Doppelbelastung und bis zu vier Terminen pro Abend Spaß gemacht. Allein etwa 2 500 Telefonstunden haben rund 300 Arbeitstage gekostet, rechnete Wachtel gut gelaunt vor, der sich künftig ausschließlich um die Berufsfeuerwehr kümmern wird. Zum ersten Mal habe ich sechs Wochen Urlaub eingereicht, um mit meiner Familie verreisen zu können, verkündete er mit Seitenblick auf seine Dienstherrin, TANGSTEDT. Am Sonnabend, 11. März, findet wieder der jährliche Dorfputz in Tangstedt im Rahmen der Aktion Unser sauberes Schleswig-Holstein statt. Alle Bürger:innen, die dabei helfen möchten, Straßenränder, Wald- und Wiesenstücke von Unrat zu befreien, können um 10 Uhr zu den folgenden Treffpunkten kommen: Tangstedt: Rathausplatz, Wilstedt und WilstedtSiedlung: Dorfplatz, Wiemerskamp, Rade, Ehlersberg und Wulksfelde: Rader Dorfplatz. Handschuhe, Abfallsäcke und Greifzangen werden vor Ort gestellt. Für Kinder gibt es Handschuhe in geeigneten Größen und Warnwesten. Erfrischungen für die Helfer:innen werden ebenfalls bereitgehalten. EP210KT1 Einbauherd/Kochfeld-Set Garraumvolumen: 71 Liter, Temperaturregelung von 50 C - 275 C, 3D Heißluft plus, Ober-/Unterhitze, Umluft-Grill-System,Großflächengrill, Heißluft sanft, Elektronik-Uhr, Cerankochfeld mit Bräterzone und 2-Kreis-Zone, 1 Kombirost 1 Universalpfanne, Kindersicherung, 5 Einschubebenen, Energieeffizienzklasse: A (Spektrum von A+++ bis D) EP: Ströh Einfach persönlicher. ElectronicPartner TV VIDEO HIFI ELEKTRO-HAUSGERÄTE SMART-HOME Elektrohaus Ströh e.K., Ulzburger Straße 53, 22850 Norderstedt Tel. (040) 529 899-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com Mo-Fr. 9-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr langjährige Branchenerfahrung innovatives Beratungskonzept 75. Jg. /Ausgabe Nr. 10 Mittwoch, 8. März 2023 kostenlose Wertermittlung 040 - 780 12 100 Zukunft gestalten. Für Dich. Kieler Straße 101a 25474 Bönningstedt Nasse Wände? Feuchter Keller? TÜV-Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistu LOKALES Seite 2 Mittwoch, 08. März 2023 HEIMATSPIEGEL APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 8. März 2023 Coppernicus-Apotheke Berliner Allee 34 Norderstedt .5 23 65 69 Donnerstag, 9. März 202 LOKALES HEIMATSPIEGEL Seite 3 Mittwoch, 08. März 2023 Neo-Ostereieraktion mit Verkaufswagen Benefiz-Tombola der Lions: Verkauf auf Norderstedter Wochenmärkten NORDERSTEDT. Die Zeit, in der die Zeltstangen bei Wind und Wetter gesichert werden mussten, ist vorbei: Der Lions Club Norderstedt Neo h LOKALES Seite 4 Mittwoch, 08. März 2023 Norderstedt putz(t)munter Anmelden und Mitmachen Unterstützer:innen für inklusive Sammelgruppe gesucht NORDERSTEDT. Es ist wieder soweit. Das große Müllsammeln in Norderstedt geht von Sonnabend, 11. März, bis Freitag, 17. März, in die nächste Runde. Dann LOKALES HEIMATSPIEGEL Seite 5 Mittwoch, 08. März 2023 Ihr Wertspeicher in Gold, Spende des Sozialverbandes Segeberg fürPaulinchen e.V. vor der Inflation verborgen Lassen Sie sich beraten. Norddeutsche Edelmetall Scheideanstalt GmbH SoVD unterstützt die Arbeit des Vereins für brandverletzte K LOKALES Seite 6 Mittwoch, 08. März 2023 HEIMATSPIEGEL Europa-Netzwerk zeigt dem Antisemitismus die Rote Karte Innenministerin Sabine Sütterlin-Waack verspricht eine Null-Toleranz-Politik NORDERSTEDT . Michail Kalpakidis, Vorsitzender vom Europa-Netzwerk Norderstedt e.V., hatte reichlich Promine LOKALES HEIMATSPIEGEL Seite 7 Mittwoch, 08. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Lieblingsladen Einzelhandel Gesundheit Gastronomie WÄHLEN Sie Ihren Lieblingsladen Auf dieser Sonderseite stellen sich tolle Fachgeschäfte, Restaurants oder auch Gesundheitspartner aus unserer Region mit ih Seite 8 Mittwoch, 08. März 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Fenster auf in der Winterzeit: Woran erkennt man, wie lange man lüften muss? Ist es draußen kalt und drinnen warm, beschlägt beim Lüften anfangs die Fensterscheibe. Foto: Arno Burgi/dpa-Zentral SPORT / LOKALES HEIMATSPIEGEL Seite 9 Mittwoch, 08. März 2023 1:1 TuRa Harksheide kommt nicht aus dem Tabellenkeller TuRa-Basketballer melden die 1. Herren vom Spielbetrieb ab NORDERSTEDT. Die Situation wird nicht einfacher für die Oberligafußballer (5. Liga) von TuRa Harksheide. Nach einem 1 Seite 10 Mittwoch, 08. März 2023 HEIMATSPIEGEL Haben Sie Interesse an unseren Kfz-Seiten? 3 M & M Wucherpfennig Freie Kfz-Werkstatt Wir haben alles rund ums Auto Dachträger-Systeme, Werkzeuge, Zubehör von AZ Brockhöft Autoteile GmbH l Klimaanlagen-Service l elektronische Achsvermessung l Un HEIMATSPIEGEL Seite 11 Mittwoch, 08. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport Fußgänger zuerst Porsche Porsche Boxter Cabrio, Farbe Rot, Kilometer 117000, normale Brauchspuren, Erstzulassung März 1997, HU Februar 2024, Benziner, Getriebe manuell, Leistung 204 PS, Innenausstattung L Seite 12 Mittwoch, 08. März 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Sonniger Frühlingsbeginn: Zimmerpflanzen droht Sonnenbrand Ganz behutsam: Unsere grünen Freunde müssen sich erst wieder an eine stärkere Sonneneinstrahlung gewöhnen ne und vertragen nur schwer das Sonnen HEIMATSPIEGEL Seite 13 Mittwoch, 08. März 2023 Norderstedt spielt! 16 plus 3 macht 17 NORDERSTEDT. Nach dem 16. Spielefest Norderstedt spielt! im Januar 2020 waren große Veranstaltungen wie ein Spielefest mit mehreren Hundert Besucherinnen und Besuchern nicht möglich. Mit den normalen Spieletref Seite 14 Mittwoch, 08. März 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Aumühle... Bretonische Villa, 4Zi.mit 2,5 Zi. Einliegerwohnung,Wohnfl.140m2, Grdst.959m2,hochwertige EBK, 4Bäder,Außenrolläden,FBH,HWR, Limestone-Böden,abschließbare Fenster,maßgef. Türen,woh HEIMATSPIEGEL Seite 15 Mittwoch, 08. März 2023 Möbel auf den Punkt gebracht Weil unsere Bettenauswahl klasse statt Masse ist. Aktionsnde e wochen d n u s e G n e f a l h Sc .03. 11 10.03. - Velkommen zu den Fjord-Wochen 01 01 GLOBAL Valencia Boxspring-Bett Modell VZ 20 Bezugsstoff Luca mauve LOKALES Seite 16 Mittwoch, 08. März 2023 HEIMATSPIEGEL ANZEIGE Top-Trends, Top-Marken, Top-Beratung: Bei XXXL Lutz werden Gartenträume wahr Strauchwerkabholung in Norderstedt startet im März: Städtisches Betriebsamt gibt Hinweise KALTENKIRCHEN. Sobald die ersten wärmenden Sonnenstrahlen locke HEIMATSPIEGEL Seite 17 Mittwoch, 08. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG STELLEN IM HANDWERK Gute Aussichten: In der Elektrotechnik ist Spannung garantiert Wer im Handwerk tätig ist, der erschafft Dinge, die für jeden spürbar sind. Im Elektrohandwerk sind die Berufsaussichten besonders gut STELLENMARKT / LOKALES Seite 18 Mittwoch, 08. März 2023 U1: Ersatzverkehr Mitte bis Ochsenzoll NORDERSTEDT / HAMBURG. Von Freitag, 10. März, 21.30 Uhr, bis Sonntag, 19. März, Betriebsschluss, fahren zwischen den U1-Haltestellen Norderstedt Mitte und Ochsenzoll in beiden Richtungen Busse statt Bah STELLENMARKT Wir suchen für unser Team dringend eine/n TOW vertreibt seit fast 40 Jahren weltweit PKW-, Nutzfahrzeug- und Baumaschinenteile. Physiotherapeut/in (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit. Wir arbeiten im 30-Min.-Takt mit Entlastung durch Empfangshilfen bei leistungsgerechter Entlohnung. Zur LOKALES / KLEINANZEIGEN Seite 20 Mittwoch, 08. März 2023 TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Bruno bringt Offenheit und Freundlichkeit mit NORDERSTEDT. Bruno war leider eine Zeit lang in der Abdeckerei in Rumänien, wo er traurig in einer Ecke saß und nicht verstand, was er hier sollte. Dann wurde er durch LOKALES / FAMILIENANZEIGEN HEIMATSPIEGEL Helene Lenchen Molik wird 104 Jahre alt Ein besonderes Jubiläum gab es im Kornhooper Landhaus Seniorenpflegeheim zu feiern NORDERSTEDT. Helene Lenchen Molik erlebte den 4. März, ihren 104. Geburtstag, gemeinsam mit ihren zwei Töchtern im Kreise von zehn Fr www.hayunga.de Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 W kg kg 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 1 1 99. 0 59. 79 . 3 49. 2 99 . 0 69. 1 0,7 l Fl. 1 l PET-Fl. + 0,25 Pfand 12 x 0,7 l Fl.