OB Elke Christina Roeder tritt zur Wiederwahl an S.3 Deutlich mehr Nachtflüge & LärmBeschwerden S.11 75. Jg. /Ausgabe Nr. 2 Mittwoch, 11. Januar 2023 Volleyballerinnen starten neues Jahr mit Niederlage S.12 VfL 93 Hamburg gewinnt den Stadtwerke-Norderstedt-Cup langjährige Branchenerfahrung innovatives Beratungskonzept kostenlose Wertermittlung 040 - 780 12 100 Kieler Straße 101a 25474 Bönningstedt Nasse Wände? Feuchter Keller? TÜV-Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe Abdichtungstechnik Teichert GmbH Norderstedt Rellingen Elmshorn 040 855 996 33 www.isotec-teichert.de TuRa Harksheide wird Zweiter, Gastgeber scheidet in der Vorrunde aus Nach zwei Jahren CoronaZwangspause richteten die Fußballer vom Glashütter SV am vergangenen Sonnabend in der Sporthalle des Schulzentrums-Süd wieder das Hallenturnier um den StadtwerkeNorderstedt-Cup 2023 aus. Zuletzt hatten die Gastgeber selbst 2019 den Pott geholt. Diesmal geht dieser nach Hamburg-Winterhude. Der VfL 93 aus der Bezirksliga Nord (7. Liga) gewann überraschend im Finale mit 5:4 nach Neunmeterschießen gegen Turnierfavorit TuRa Harksheide aus der Oberliga Hamburg (5. Liga). Neujahrsempfang in Norderstedt Der VfL 93 Hamburg gewann den Stadtwerke-Norderstedt-Cup 2023. SC Poppenbüttel III (3:0), einem Remis gegen den USC Paloma III (1:1) und einem 2:5 gegen den VfL 93 als Zweiter abgeschlossen. Im Halbfinale gab es ein klares 4:0 gegen Duvenstedt. Der Glashütter SV erwies sich vor rund 300 Zuschauern als guter Gastgeber. Die Organisation des Turniers war wieder einmal top. Und auch auf dem Parkett agierte der GSV äußerst zuvorkommend. Die 1. Herren gewannen in der Vorrunde zwar 4:0 gegen den TSV Glücksburg 09. Dafür setzte es gegen den SC Eilbek II (1:2), SV Friedrichsgabe II (1:2) und den Duvenstedter SV (0:2) aber auch drei Niederlagen. So war nach der Vorrunde schon Schluss. Die Jungs sollten Spaß haben. Daher haben mit Tim Schreiber und Jonatan Spincke heute auch zwei Spieler gecoacht. Ich war nur hier um zu sehen, dass sich niemand verletzt, schmunzelte GSV-Trainer André Menzel. Auch für die Alten Herren des GSV war nach der Vorrunde Schluss. Den einzigen Sieg feierten sie dabei mit 4:3 ausgerechnet gegen den späteren Turniersieger VfL 93. Die 1. Herren des GSV waren mit rund 30 Personen an der Organisation des Turnieres beteiligt: Es ist immer ein absolutes Highlight. Ich war schon als kleines Kind dabei. Das ist immer das erste Zusammentreffen im neuen Jahr. Man lädt Fans, Freunde und Verwandte ein. Es macht einfach Spaß das Turnier zu organisieren, berichtet Malte Wittmann. Schöne Geste am Rande des Turniers: 250 Euro aus dem Tombolaverkauf gibt der GSV an die Deutsche Knochenmarkspenderdatei DKMS weiter: Das war uns ein großes Anliegen, da Foto: M. Eggert unsere Vereinswirtin in der vergangenen Woche an Blutkrebs verstorben ist, so Malte Wittmann. Zehn Mannschaften hatte sich der GSV eingeladen. Am Ende triumphierte der VfL 93 Hamburg der sich neben Ball und Pokal auch über eine Siegprämie in Höhe von 125 Euro freuen durfte. Für TuRa blieben immerhin noch 100 Euro über, und 75 Euro sicherte sich der Duvenstedter SV durch ein 2:1 im Spiel um Platz 3 gegen den SC Eilbek II. TuRa-Trainer Jörg Schwarzer verriet am Rande des Turnier noch, dass ab sofort wieder Hannes Hatje zum Team gehört, der im Sommer in die 2. Mannschaft gewechselt war. Zudem kehrt Mittelfeldspieler Yassin Ghasemi nach einem zweijährigen USAAufenthalt zu TuRa zurück, wo er bereits in der Saison 2018/2019 gespielt hat. meg NORDERSTEDT. Die Stadt Norderstedt lädt alle Bürger:innen, Vertreter:innen von Parteien, Vereinen, Verbänden und anderen Organisationen herzlich zum Neujahrsempfang am Sonntag, 15. Januar, um 11.30 Uhr (Einlass ab 10.30 Uhr) in die TriBühne, Rathausallee 50 ein. Die Besucher:innen erwartet ein interessantes Pro- Norderstedter Neujahrskonzert NORDERSTEDT. Nach zweijähriger Unterbrechung laden der Rotary Club und die städtische Musikschule zum 22. Norderstedter Neujahrskonzert ein. Es spielt das Norderstedter Sinfonieorchester unter der Leitung von Frank Engelke. Wie in den vergangenen Jahren wer- lauert, sein Studium im Fachbereich Design ab. Mittlerweile hat Lieselotte schon viele Abenteuer erlebt, sie hat Geburtstag und Weihnachten gefeiert, gebadet, sich versteckt, Urlaub gemacht und Langeweile gehabt. Dieses Mal sucht Lieselotte ein ungestörtes Plätzchen. Neben der neuesten Episode aus Lieselottes Bauernhof-Leben erfahren die Zuhörer auch etwas über die Entstehung von Bilderbüchern. Die Veranstaltung sollte im Autor Alexander Steffensmeier stellt in Norderstedt das neueste Abenteuer seiner Kuh Lieselotte vor. Foto: Frischmuth/Packwitz/hfr Rahmen der letztjährigen Kinder- und Jugendbuchwochen stattfinden, musste aber wegen Krankheit des Autors in dieses Jahr verschoben werden. Sie richtet sich an Kinder ab sechs Jahren und ihre Eltern. Der Eintritt kostet für Kinder zwei Euro, für Erwachsene drei Euro, mit Büchereikarte einen Euro ermäßigt. Der Vorverkauf findet ab sofort am Veranstaltungsort statt. pmi/crg den bei diesem Benefizkonzert wieder rund 12 000 Euro an Spendengeldern für die musikalische Bildung in Norderstedt ausgeschüttet. Der Eintritt kostet 20 Euro, ermäßigt 15 Euro zuzüglich Gebühren.Vorverkauf im TicketCorner und unter www.eventim.de pmi/oja E i s k al t s pa r e n! All inclusive ! Lieferung, Installation, Inbetriebnahme und Altgerätentsorgung Ein Platz nur für Lieselotte Autorenlesung für Kinder NORDERSTEDT. Beim Versteckspielen entdeckt Lieselotte einen großen hohlen Holunderbusch. Toll! Das wäre die perfekte Hütte. Für sie ganz allein! Oder ...? Alexander Steffensmeier, Erfinder der Kuh Lieselotte, stellt am Freitag, 20. Januar, um 16 Uhr das neueste Abenteuer seiner Bilderbuchheldin in der Stadtbücherei Norderstedt-Mitte, Rathausallee 50, vor. Der Autor schloss mit dem ersten Buch der bekannten Bilderbuchreihe, Lieselotte gramm. Nach der Verleihung der Bürgermedaille der Stadt Norderstedt durch die Stadtpräsidentin Kathrin Oehme wird Oberbürgermeisterin Elke Christina Roeder ihre Neujahrsansprache halten. Nach dem offiziellen Programm haben alle Anwesenden die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. pmi/oja U VP 869, - 499 ,- 0 49,9 10x oder onatlich m Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Dekoartikel. Alle Preisangaben in €uro NORDERSTEDT. Leon Schulz hatte TuRa in der regulären Spielzeit noch mit 1:0 in Führung gebracht. Im finalen Schießen vom Neunmeterpunkt war er dann der einzige, der nicht traf. Natürlich ärgern wir uns, da wir das Turnier gewinnen wollten. Wir haben aber auch schon in der Vorrunde gegen den VfL 93 mit 2:5 verloren. Daher nehmen sie den Pott auch verdient mit nach Hause, so ein fairer TuRaTrainer Jörg Schwarzer. Der hatte überraschend Feldspieler Maximilian Vollstädt ins Tor gestellt, da die beiden etatmäßigen Keeper Abou Fofana (Beruf) und Klaas Plötzky (Urlaub) verhindert waren: Maxi ist auch im Training ab und zu mal in der Kiste. Er ist immer richtig heiß darauf. Da wir davon ausgegangen sind, dass wir hinten herum viel Fußball spielen müssen, haben wir das heute einfach mal ausgenutzt, erklärt Jörg Schwarzer, der nach der ersten Trainingswoche mit Ole Schneemann (Zerrung), Jeremy da Silva Danif (krank) und JanPhilip Hartmann (Bänderdehnung) schon die ersten Ausfälle zu verzeichnen hat. Die Vorrunde hatte TuRa nach Siegen gegen den Glashütter SV Alte Herren (3:0), WM14N0H2 Waschmaschine freistehend Fassungsvermögen 7KG Schleuderdrehzahl 1400U/min varioSpeed: Bis zu 65% verkürzte Waschdauer touchControl-Tasten: Fertig in, varioSpeed, Start / Pause mit Nachlegefunktion, Drehzahlabwahl/ohne Schleudern Schaumerkennung Unwuchtkontrolle Signal am Programmende Kindersicherung Energieeffizienzklasse: B (Skala A bis G) EP: Ströh Einfach persönlicher. ElectronicPartner TV VIDEO HIFI ELEKTRO-HAUSGERÄTE SMART-HOME Elektrohaus Ströh e.K., Ulzburger Straße 53, 22850 Norderstedt Tel. (040) 529 899-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com Mo-Fr. 9-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr OB Elke Christina Roeder tritt zur Wiederwahl an S.3 Deutlich mehr Nachtflüge & LärmBeschwerden S.11 75. Jg. /Ausgabe Nr. 2 Mittwoch, 11. Januar 2023 Volleyballerinnen starten neues Jahr mit Niederlage S.12 VfL 93 Hamburg gewinnt den Stadtwerke-Norderstedt-Cup langjährige Branchenerfahrung inno LOKALES Seite 2 Mittwoch, 11. Januar 2023 APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 11. Januar 2023 Bach-Apotheke Kohfurth 15 Norderstedt .32 59 32 00 Donnerstag, 12. Januar 2023 Erlen-Apotheke Erl LOKALES HEIMATSPIEGEL Seite 3 Mittwoch, 11. Januar 2023 Roeder tritt zur Wiederwahl an SPD Norderstedt stimmt am 25. Januar über Kandidaten für die Oberbürgermeisterwahl ab NORDERSTEDT. Elke Christina Roeder kandidiert für eine zweite Amtszeit als Oberbürgermeisterin. Das gab die 56Jährige am Seite 4 Mittwoch, 11. Januar 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Teppichboden PVC Vinyl Design in Holz und Steinoptik - nur 3 mm Aufbauhöhe strapazierfähig pflegeleicht keine Hohlgeräusche EFL Fußbodendesign oHG Björn Friedrichs Stefan Lenkeit Ulzburger Str. 401 VERANSTALTUNGEN HEIMATSPIEGEL Seite 5 Mittwoch, 11. Januar 2023 Sex Siege Särge Was für eine Sause Das Norderstedter Kulturjahr 2022 als Fotoausstellung im Norderstedter Kulturwerk NORDERSTEDT. Pasta e Basta! Was für eine temporeiche, überdrehte Komödie mit Carolin Fortenbacher, die im Septe Seite 6 Mittwoch, 11. Januar 2023 HEIMATSPIEGEL Haben Sie Interesse an unseren Kfz-Seiten? 3 M & M Wucherpfennig Freie Kfz-Werkstatt Wir haben alles rund ums Auto Dachträger-Systeme, Werkzeuge, Zubehör von AZ Brockhöft Autoteile GmbH l Klimaanlagen-Service l elektronische Achsvermessung l U LOKALES HEIMATSPIEGEL ANZEIGE Immobilienkauf ohne böse Überraschungen: Worauf bei Kauf und Finanzierung achten? Seite 7 Mittwoch, 11. Januar 2023 Modern, atmosphärisch und ökologisch nachhaltig AOK-Kundencenter Norderstedt öffnet nach Umbau in neuem Design Daniela und Stefan Hagemann. Foto: LOKALES Seite 8 Mittwoch, 11. Januar 2023 HEIMATSPIEGEL AUS DEM POLIZEIBERICHT Festnahme eines 17-jährigen Tatverdächtigen nach versuchtem Einbruch in Keller und Restaurant NORDERSTEDT. Am vergangenen Freitag, 6. Januar, wurde in der Ochsenzoller Straße ein tatverdächtiger Jugendlicher festgeno HEIMATSPIEGEL Seite 9 Mittwoch, 11. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEIT Winterallergie trifft Menschen mit Neurodermitis oder Asthma Rund 11 170 Menschen im Kreis Segeberg mit Asthma leiden in der kalten Jahreszeit KREIS SEGEBERG. Winterallergie: Ein Begriff, der irreführend s Seite 10 Mittwoch, 11. Januar 2023 Digitale Stunde Gesundheits-Apps NORDERSTEDT. Nicht viel Zeit für Sport, schon wieder die Medikamente vergessen? Auch im Gesundheitsbereich gibt es viele nützliche Apps, die im Alltag unterstützen können. Apps rund ums Thema Ernährung, Medikamente, Arztbesuch, a LOKALES HEIMATSPIEGEL Deutlich mehr Nachtflüge und Fluglärmbeschwerden in Hamburg Bei der Umweltbehörde gingen über 32 000 Beschwerden aus der Stadt und dem Umland ein HAMBURG/NORDERSTEDT. Mit der steigenden Zahl von Starts und Landungen am Hamburger Flughafen nimmt auch die Belastung durch Flugl Seite 12 Mittwoch, 11. Januar 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung Auto & Sport A.Ankauf KFZ,auch für Export Km,Tüv,Zustand egal, a. kostenlose Entsorgung. 0174-16 73 471 Ford Ford Kuga, SUV, 1,5 Eco Boost, Suche PKW heil oder defekt. blau, EZ 2017, km 37.646, TÜV Tel. 0152-016218 HEIMATSPIEGEL Seite 13 Mittwoch, 11. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Home Staging: Die schönste Art, Immobilien zu verkaufen Was überzeugen will, sollte auf den ersten Blick gefallen ob privat oder beruflich. Oft ist es von Vorteil, das Positive zu betonen und ins rechte L LOKALES / KLEINANZEIGEN Seite 14 Mittwoch, 11. Januar 2023 Weiterbildung in der Lohnbuchhaltung NORDERSTEDT. Am 13. Januar um 14 Uhr informiert die Wirtschaftsakademie in Norderstedt online über die neue Weiterbildung Lohn- und Gehaltsabrechnung mit DATEV (IHK), welche erstmals im März berufsbegl HEIMATSPIEGEL Seite 15 Mittwoch, 11. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Energieverbrauch eindämmen Nasse Wände? Feuchter Keller? Energetisches Modernisieren bringt Spareffekt TÜV-Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in Seite 16 Mittwoch, 11. Januar 2023 HEIMATSPIEGEL Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, son FAMILIENANZEIGEN HEIMATSPIEGEL Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, was vergessen wird Immanuel Kant Von dem Menschen, den wir geliebt haben, wird immer etwas in unseren Herzen zurückbleiben: etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, kg kg 100 g 1 49. 4 99. 4 99. 5 99. 100 g 100 g 100 g 100 g 2 1 19. 49 . Echter Übersee Rum (l=12,84) (*8,99) Premium Pink Gin (*0,99) 0,7 l Fl. 1 l PET Fl. + 0,25 Pfand verschiedene Sorten Fruchtsäfte HOHES C 24x 0,33 l Fl. Ki. + 3,42 Pfand (l = 1,39) (*10,99) verschiedene Sor