Vorstandswahlen beim Verein Friendship Force S.5 Isolierglas-Sanierung ohne Glasaustausch! Es muss nicht gleich alles NEU sein! Firmengruppe F. DWUZET seit 1969 Glaserei und Fenstertechnik Waldweg 2 22846 Norderstedt Eintracht: Trainer Martens hört zum Saisonende auf S.21 74. Jg. /Ausgabe Nr. 6 Mittwoch, 9. Februar 2022 Norderstedt trauert um Hans-Werner Kühl S.23 ? Sind Ihre Fenster blind Tel. 040 / 53 00 87 66 www.glaserei-norderstedt.de Christin Larisch Immobilien > langjährige Branchenerfahrung > innovatives Beratungskonzept > kostenlose Wertermittlung 040 - 780 12 100 Kieler Straße 101a 25474 Bönningstedt Raus an die frische Luft und das Immunsystem stärken Gesundheitsratgeber 2022 So startet man gesund und fit in den Frühling Foto: goodluz/Shutterstock; Montage: B. Schmidt in den Frühling ist das neue Motto. Unsere Gesundheit wird es uns danken. Nicht nur, dass viel Bewegung an der frischen Luft gut für die Stimmung und gut für die Figur ist, sie ist auch ein ganz natürlicher Booster für das Immunsystem. Endlich Jogging- oder Walkingrunden drehen, ausgedehnte Radtouren unternehmen oder sich anderweitig bei Sport und Spiel austoben. Das gilt insbesondere für Kinder, die jetzt wieder die Spielplätze erobern dürfen: Der Junge (oder das Mädchen) muss an die frische Luft! Neben mehr Bewegung ist jetzt zudem der ideale Zeitpunkt für eine Ernährungsumstellung. Natürlich weiß Jeder, dass eine Schale Obst gesünder ist, als eine Tüte Chips. Aber das muss nicht heißen, dass man jetzt nur noch an rohen Karotten nagen darf. Es gibt eine Vielzahl leckerer und gesunder Rezeptideen, mit denen man seinen täglichen Speiseplan erweitern kann, anstatt ihn einzuschränken. Wie wäre es zum Beispiel auch mal mit einer veganen Alternative zur Erweiterung des eigenen kulinarischen Horizontes? Und wer sich viel bewegt und zugleich gesund und abwechslungsreich ernährt, der darf auch ab und zu mal wieder zur Chipstüte greifen. Denn die nächste Quarantäne kommt bestimmt... crg Jetzt sparen! Heizungserneuerung wird finanziell gefördert! Wir machen das ...! Festpre isGaranti e 24 Std. Std. Notdienst Service 24 040/609 292 333 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! zugeführt werden. Auch die Brände konnten schnell gelöscht und somit weiterer Schaden verhindert werden. Im Einsatz war die Freiwillige Feuerwehr Garstedt mit jeweils knapp 30 Kräften. Zu Brandursachen und Schadenshöhen kann seitens der Feuerwehr keine Angabe gemacht werden. Die häufigste Todesursache bei Bränden ist nicht etwa das Feuer selbst, sondern der hochgiftige Brandrauch, von dem bereits wenige Atemzüge tödlich sein können. Vor allem nachts besteht dabei ein erhöhtes Gefahrenpotenzial, da der menschliche Geruchssinn im Schlaf nicht Ulzburger Straße 460 Tel.: 040/522 65 93 Notdienst Fax: 040/609 292 347 0175/167 73 01 22844 Norderstedt aktiv ist. Rauchmelder aber warnen frühzeitig und erweisen sich so immer wieder als Lebensretter. In Schleswig-Holstein sind Rauchmelder daher verpflichtend. Die Landesbauordnung regelt dazu im entsprechenden § 49 Absatz 4 unter anderem, dass in Wohnungen Schlafräume, Kinderzimmer und Flure, über die Rettungswege von Aufenthaltsräumen führen, jeweils mindestens einen Rauchwarnmelder haben müssen. Die Rauchwarnmelder müssen dabei so eingebaut und betrieben werden, dass Brandrauch frühzeitig erkannt und gemeldet wird. ots EISIGE PREISZEIT! Service ohne Ende Lieferung, Installation, Inbetriebnahme und Altgerätentsorgung Alles inklusive ! 499.UVP Nasse Wände? Feuchter Keller? TÜV-Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe Abdichtungstechnik Dipl.Wi.-Ing. (FH) Teichert Norderstedt Rellingen Elmshorn 040 855 996 33 www.isotec-teichert.de info@hattendorf-heizung.de www.hattendorf-heizung.de 729.- oder 10x monatlich 49,90 Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Dekoartikel. Alle Preisangaben in €uro Etwa zweieinhalb Stunden später, gegen 2 Uhr, wurde die Freiwillige Feuerwehr Garstedt erneut alarmiert. Auch bei diesem Einsatz hieß es: Feuer Rauchentwicklung im Gebäude. Im Franz-Schreck-Weg brannte es im Hauswirtschaftsraum eines Einfamilienhauses. Ein Atemschutztrupp konnte das Feuer schnell löschen. Zwei Erwachsene und zwei Kinder, die auch in diesem Fall durch den Rauchmelder auf den Brand aufmerksam gemacht worden waren, wurden durch den Rettungsdienst vor Ort versorgt. Nachdem das betroffene Gebäude mittels Überdruckbelüftung rauchfrei gemacht worden war, konnte der Einsatz der Feuerwehr gegen 3.40 Uhr beendet werden. Diese beiden Einsätze zeigen einmal mehr: Rauchmelder retten Leben, teilt die Freiwillige Feuerwehr Norderstedt mit. Durch die schnelle Entdeckungs- und Meldezeit konnten in zwei Fällen insgesamt sechs Personen aus unmittelbarer Gefahr gerettet und dem Rettungsdienst zwecks einer qualifizierten Versorgung Das ist die Zukunft... Heizungswartung Sanierung exklusive Bäder Brände im Lütjenmoor und im Franz-Schreck-Weg NORDERSTEDT. In gleich zwei Fällen erwiesen sich am späten Freitagabend und der Nacht zum Sonnabend Rauchmelder als Lebensretter. Zu einem ersten Einsatz wurde die Freiwillige Feuerwehr Garstedt gegen 22.45 Uhr alarmiert. Im Lütjenmoor waren eine Heizdecke, eine Matratze und weiteres Bettzeug in Brand geraten. Durch die bestimmungsgemäße Auslösung eines Heimrauchmelders konnte die Feuerwehr schnell über den Notruf 112 alarmiert werden. Als die Einsatzkräfte kurze Zeit später vor Ort eintrafen, waren die in Brand geratenen Gegenstände bereits durch ersteintreffende Kräfte der Polizei auf den Balkon verbracht worden. Zwei betroffene Personen wurden dem Rettungsdienst zur medizinischen Versorgung zugeführt. Nachdem das Brandgut im Freien abgelöscht und die Wohnung rauchfrei gemacht worden war, konnte die Feuerwehr gegen 23.30 Uhr einrücken. Azubis t gesuch Weitere Tipps und Tricks rund um das Thema Gesundheit bekommen Leser auf den Seiten 6 bis 11. AUS DEM POLIZEIBERICHT - g as n G izu he SCHLESWIG-HOLSTEIN. Kontaktbeschränkungen, Homeoffice, Quarantänezeiten, Zugangsbeschränkungen in den vergangenen Monaten mussten wir uns einmal mehr pandemiebedingt hauptsächlich Zuhause aufhalten. Der Weg zum Kühlschrank ist nicht weit und dessen Inhalt auch irgendwie gut für die Seele. Und wer nicht gerade ein eigenes Fitnessstudio im Keller aufgebaut hat, bei dem stiegen mit den Coronazahlen auch die Kilos auf der Waage. Mit vielen Einschränkungen werden wir alle auf grund weiter ansteigender Infektionszahlen noch einige Zeit leben müssen. Doch nun, da die Tage langsam wieder länger und heller werden, locken uns die steigenden Temperaturen wieder nach draußen. Jetzt ist die richtige Zeit, um den Coronakilos und auch dem allgemeinen Corona-Blues den Kampf anzusagen. Fit he Ö iz lun g Beim Gesundheitsratgeber 2022 verraten unsere regionalen Experten Tipps und Tricks, wie man den Winterblues überwindet und gesund und fit in den nahenden Frühling startet. MK088KRF1A Einbaukühlschrank integrierfähig Nischenmaße (HxBxT) (mm) : 880 x 560 x 550 - 4 Glasablage flächen - 1 FreshBox - Türanschlag wechselbar - 150 Liter Nutzinhalt - Energieeffizienzklasse: F (Spektrum A bis G) EP: Ströh ElectronicPartner TV VIDEO HIFI ELEKTRO Elektrohaus Ströh e.K., Ulzburger Straße 53, 22850 Norderstedt Tel. (040) 529 899-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com Mo-Fr. 9-13 Uhr & 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr Vorstandswahlen beim Verein Friendship Force S.5 Isolierglas-Sanierung ohne Glasaustausch! Es muss nicht gleich alles NEU sein! Firmengruppe F. DWUZET seit 1969 Glaserei und Fenstertechnik Waldweg 2 22846 Norderstedt Eintracht: Trainer Martens hört zum Saisonende auf S.21 74. Jg. /Ausgabe Nr. 6 LOKALES 2 HEIMATSPIEGEL Nr. 6 9. Februar 2022 APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 9. Februar 2022 Tarpenbek-Apotheke Am Tarpenufer 6 Norderstedt ........................................... LOKALES Nr. 6 9. Februar 2022 HEIMATSPIEGEL 3 POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. Bundestagsabgeordneter Bengt Bergt: Steigende Energiepreise Bund will Verbrauche 4 HEIMATSPIEGEL Nr. 6 9. Februar 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Steildächer Nicht lang schnacken, Flachdächer zum Hörer packen Schieferarbeiten Solide Leistung + fairer Preis Fassadenarbeiten = meisterhaft Beschichtungssysteme Auch alte Lampen erstrahlen in neuem Schei LOKALES Nr. 6 9. Februar 2022 Ein neues Gesicht im Vorstand von Friendship Force Der neue Vorstand bei Friedndship Force: v.l.n.r.: Jürgen Czischke 1. Vorsitzender, Renate Rasche 2. Vorsitzende und Öffentlichkeitsarbeit, Kristin Thode Schatzmeisterin und Sven Vogel, Schriftführer. Foto: FFN/hfr 6 HEIMATSPIEGEL Nr. 6 9. Februar 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEITS Ratgeber 2022 Vier-Wochen-Bauch-weg-Studie bei den Sportperlen Norderstedt: Jetzt anmelden und einen Platz sichern NORDERSTEDT. Wer unzufrieden ist mit seinem Bauchumfang oder sich in letzter Zeit einfach zu wenig b Nr. 6 9. Februar 2022 HEIMATSPIEGEL 7 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEITS Ratgeber 2022 Cocooning-Trend birgt Gefahren Nicht nur die Psyche, auch der Körper leidet: Mediziner warnen vor zu wenig Bewegung im Zuhause Cocooning erlebt gerade einen Hype. Geprägt wurde dieser Begriff in den 1 8 HEIMATSPIEGEL Nr. 6 9. Februar 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEITS Ratgeber 2022 Besser und gesünder schlafen mit der richtigen Wandfarbe Die Schlafzimmer-Wandfarbe leistet großen Beitrag zur Schlafqualität Menschen verbringen bis zu einem Drittel ihres Lebens mit Schlafen. Umso wi Nr. 6 9. Februar 2022 HEIMATSPIEGEL 9 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEITS Ratgeber 2022 Du bist schön, Mama! 6 Jahre Referenzpraxis www.zahnersatzsparen .de in Kisdorf Die Wohlfühlpraxis Natürliche Pflegetipps für die Schwangerschaft und die erste Zeit mit Baby Jede Schwangerschaft ist 10 HEIMATSPIEGEL Nr. 6 9. Februar 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEITS Ratgeber 2022 Orthopädietechnik Bandagen Kompressionsstrümpfe Fußpflege Wachsam sein und rechtzeitig handeln Hörstörungen können bei Kindern Sprach- und Schulprobleme auslösen Ihr Kompetenzpartner für Kompr Nr. 6 9. Februar 2022 HEIMATSPIEGEL 11 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEITS Ratgeber 2022 Endlich wieder richtig gut hören mit Implantaten Die sieben wichtigsten Fragen und Antworten zu Cochlea-Implantaten Rund 13,5 Millionen Deutsche leiden unter einer Hörminderung, etwa 1,2 Millionen von 12 HEIMATSPIEGEL Nr. 6 9. Februar 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG VALENTINSTAG Aufmerksamkeitstag für Paare aber auch für Freunde und Familie Silberlöffel und Paartanz im Wohnzimmer: Die Geschichte des Valentinstages Rote Rosen sind immer eine gute Geschenkidee zum Valentinstag. Foto: pi Nr. 6 9. Februar 2022 HEIMATSPIEGEL 13 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GARSTEDT Fit-Mix Ganzkörpertraining mit Musik und hohem Spaßfaktor bei der VHS Norderstedt Benita Brunnert: Verrückte Fier- un Alldagsgeschichten in der Stadtteilbücherei NORDERSTEDT. Endlich fit werden: Fit-Mix ein Kursa 14 HEIMATSPIEGEL Nr. 6 9. Februar 2022 Einkaufsspaß für die ganze Familie bei Ernstings Family NORDERSTEDT. Die farbenfrohe Produktpalette von Ernstings family erstreckt sich von modernen Wohnaccessoires über aktuelle, ständig wechselnde Mode-Highlights für Babys, Kinder, Jugendliche und Damen Nr. 6 9. Februar 2022 HEIMATSPIEGEL 15 Mehr Bewegung und Volumen im Haar dank Quick Wave jetzt neu bei Mein Friseur Meinecke NORDERSTEDT. Waschen, schneiden, legen, föhnen, färben und alles, was dazu gehört, um zur Traumfrisur zu gelangen das sind die Leistungen, wofür Mein Friseur Meinecke in 16 HEIMATSPIEGEL Nr. 6 9. Februar 2022 Haben Sie Interesse an unseren Kfz-Seiten? 3 Michael Wucherpfennig Freie Kfz-Werkstatt Wir haben alles rund ums Auto Dachträger-Systeme, Werkzeuge, Zubehör von AZ l Klimaanlagen-Service l elektronische Achsvermessung l Unfallschäden l Stoßdämpfer-Beratu Nr. 6 9. Februar 2022 HEIMATSPIEGEL 17 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Damit der Notfall das Portemonnaie nicht strapaziert Nasse Wände? Feuchter Keller? ter eis m r le Ma 1/ Malerarbeiten r ne t t ü 19 J.TeBl. 03423 TÜV-Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 18 HEIMATSPIEGEL Nr. 6 9. Februar 2022 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Stichtag 1. Januar 2022: Was sich für Immobilieneigentümer ändert Für Immobilieneigentümer treten zum 1. Januar 2022 einige wichtige Änderungen in Kraft. Darauf weist der Verband Haus & Grund Deutschland hin. Die Ä LOKALES Nr. 6 9. Februar 2022 Theater für Familien: Pettersson und Findus kommen in den Festsaal am Falkenberg NORDERSTEDT. Kinder, Eltern und Großeltern aufgepasst: Am Sonntag, 13. Februar, wird der weithin bekannte und durchaus auch freche Kater Findus von 16 Uhr an über die Bühne im Festsaal a STELLENMARKT 20 HEIMATSPIEGEL STELLENANGEBOTE Zur Verstärkung unsere Teams suchen wir eine/n zuverlässige/n Lkw- Disponent/in (m/w/d) für unseren eigenen Fuhrpark und Nr. 6 9. Februar 2022 Haushaltshilfe gesucht in Wir suchen eine Reinigungskraft Neue Herausforderung gesucht? Flexibler Fahre SPORT Nr. 6 9. Februar 2022 HEIMATSPIEGEL 21 VCN spielt nur um die Christoph Blöh wird Nachfolger von Fröhlich Der 39-Jährige wechselt vom SC Alstertal/Langenhorn zum 1. SC Norderstedt als Geschäftsführer goldene Ananas Trainer Frank Koch: Da habe ich keine Lust drauf NORDERSTEDT. Lag es daran, KLEINANZEIGEN / LOKALES 22 HEIMATSPIEGEL Baumfällung aller Art. Wir fällen Kaminholz / Brennholz zu verkaufen, Lieferung möglich! Tel.: alle Arten von Bäumen - auch 04192-2018365 AB Gefahrenbäume. Egal ob es sich um normale Fällungen handelt Alles aus einer Hand Miele-Waschmaschine 5,5kg, von ode FAMILIENANZEIGEN Nr. 6 9. Februar 2022 Aus dem Leben gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Erich Holle * 9. Juli 1933 1. Februar 2022 Das Leben ist ein Strom, der nicht versiegt, dessen Spuren ewig bleiben, in unserer Erinnerung an Dich. Wir nehmen Abschied Romana und Thomas mit Tim Ingrid www.hayunga.de Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 100 g 100 g 100 g 100 g kg 100 g kg 2 66 . 19 . 6 2 1 99. 4 44. 3 55. 2 99. 1 99 . 2 49 . 19 . 3 99 . 4 x 125 g Packg. 750 g Pckg. (10