Sturmtief Klaus hält die Feuerwehr auf Trab S. 2 73. Jg./Ausgabe Nr. 11 Mittwoch, 17. März 2021 Dichtheitsprüfung: Frist läuft Ende März ab S. 6 Amateur-Fußballer beenden die Saison S. 20 Habe ich Corona? Jetzt testen! Ihr Makler für Norderstedt, Hamburg und Umgebung Tel.: 040 / 357 71 99 - 13 Mobil: 0162 / 261 56 34 www.eggers.immobilien Viktor Bikernieks um eine Idee persönlicher... www.Maklerleistungen.de umfangreiche Leistungen + beste Konditionen = glückliche Käufer & Verkäufer In Norderstedt sind am Freitag gleich zwei Corona-Testzentren eröffnet worden. In diesen Testzentren, die jeweils privatwirtschaftliche Betreiber haben und von der Stadt unterstützt werden, können sich seit Montag alle Norderstedter ebenso wie Menschen aus benachbarten Kommunen kostenlos auf Covid-19 testen lassen. Shop Norderstedt Tel. 040-238 459 44 Makler www.engelvoelkers.com/norderstedt FRÜHLING - DIE BESTE ZEIT ZUM HAUSVERKAUF Das Kulturwerk am See wurde zum Corona-Schnelltestzentrum umfunktioniert. montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Wer sich testen lässt, bekommt nach etwa 15 Minuten das Testergebnis in schriftlicher Form. Testtermine für das Testzentrum im Kulturwerk können ab sofort online gebucht werden unter www.corona-test-no.de Ebenfalls seit Montag in Betrieb ist das Testzentrum in der ehemaligen Schule am Aurikelstieg in Garstedt. Diese Einrichtung wird von der Norderstedter Familie Shirdell betrieben, die zuvor bereits solche Testzentren in Hamburg und in Bremen eröffnet hatte. Am Aurikelstieg sind Tests montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr sowie sonnabends und sonntags von 9 bis 18 Uhr möglich. Für das dortige Gebäude und die Einfach, sicher und bequem shoppen! Online auf www.stroeh.com Lieferung, Installation, Inbetriebnahme und Altgerätentsorgung Alles inklusive ! 599.- Inklusive 3-fach Teleskopauszug 1089.- oder 10x monatlich 59,90 Einbau-Herd-Kochfeld-Kombination EQ210KT0EP Garraumvolumen: 71 Liter, Temperaturregelung von 50 C - 275 C, 3D Heißluft plus, Ober-/Unterhitze, Umluft-Grill-System,Großflächengrill, Heißluft sanft, Elektronik-Uhr, Cerankochfeld mit Bräterzone und 2-Kreis-Zone, 1 Kombirost 1 Universalpfanne, Kindersicherung, 5 Einschubebenen, Energieeffizienzklasse: A (Spektrum von A+++ bis D) EP: Ströh ElectronicPartner Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr... TV VIDEO HIFI ELEKTRO Elektrohaus Ströh e.K., Ulzburger Straße 53, 22850 Norderstedt Tel. (040) 529 899-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com tungen täglich zu schaffen. Die Norderstedter Oberbürgermeisterin sagte: Bis alle Menschen in Deutschland durchgeimpft sind, wird es noch eine Zeit dauern. Bis dahin heißt es testen, testen, testen. Die Verwaltungschefin kündigte an, man werde zunächst schauen, wie die Auslastung der beiden Testzentren sei. Wenn der Bedarf größer als das Angebot sei, werde man die Testangebote vor Ort im Zusammenspiel mit weiteren potenziellen Betreibern ausbauen. pmi/oja Bewohnerin ertappt Einbrecher NORDERSTEDT. In der Schillerstraße in Garstedt ist es am Freitag zu einem versuchten Wohnungseinbruchdiebstahl gekommen. Nach derzeitigen Erkenntnissen verschafften sich um 18.45 Uhr zwei männliche Personen Zutritt zu einem Einfamilienhaus und wurden von einer Seniorin überrascht, die sich zuvor zum Schlafen hingelegt hatte und durch Geräusche wach wurde. Beim Erblicken der Rentnerin ergriffen die Täter sofort die Flucht. Die zwei Täter werden wie folgt beschrieben: männlich, beide etwa 1, 80 bis 1,90 Meter und schlank. Beide Personen waren schwarz bekleidet und maskiert. Am Wochenende ist es außerdem in der Straße Hempberg, ebenfalls Garstedt, zu zwei vollendeten Wohnungseinbruchdieb- stählen in Einfamilienhäuser gekommen. Irgendwann zwischen dem 12. März, 17 Uhr, und Sonntag, 14. März, 18 Uhr verschafften sich unbekannte Täter Zutritt zu den Wohnräumen. Zum Stehlgut können bislang keine Angaben getätigt werden. Bei einer weiteren Tat dürfte die Tatzeit zwischen dem 12. März, 6 Uhr, und dem 14. März, 12.15 Uhr liegen. Auch in diesem Fall können noch keine Angaben zu dem Stehlgut und zur Schadenshöhe gemacht werden. Die Kriminalpolizei in Pinneberg hat in allen Fällen die Ermittlungen übernommen und sucht Zeugen, die in der Nähe der Tatorte verdächtige Personen oder Fahrzeuge beobachtet haben. Zeugenhinweise sind an die Kriminalpolizei in Pinneberg unter der Rufnummer 0 41 01/ 20 20 zu richten. ots JETZT MIT UNS PROFESSIONELL IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN! www.frankhoffmann-immobilien.de 040 / 368 200 130 Arbeiten in Haus und Garten Fiskus an den Aufwendungen beteiligen, weiß HansPeter Küchenmeister, Vorsitzender des BdSt-Bezirksverband Neumünster/Segeberg. Es ist unabhängig davon, ob man Eigentümer oder Mieter sind. NORDERSTEDT. Arbeiten in Haus und Garten ein Thema, das fast jeden betrifft. Wer möchte seinen Garten durch einen Gartendienst frühlingsfit machen lassen? Oder hat für Reparaturen einen Handwerker beauftragt? Kommt der Schornsteinfeger? Stand ein Umzug an? Ist eine Haushaltshilfe tätig oder benötigt ein Angehöriger Pflege zu Hause oder in einem Heim? Das sind alles Kosten, die man nicht allein tragen muss. Der Bund der Steuerzahler (BdSt) gibt dazu Rat. Über eine Reduzierung der Einkommensteuerschuld können Steuerzahler den Alle Fragen rund um dieses Thema beantwortet die Broschüre Arbeiten in Haus und Garten Steuern sparen leicht gemacht des BdSt. Sie ist gegen eine Schutzgebühr von 3 Euro bestellbar beim Bund der Steuerzahler Schleswig-Holstein e.V., Lornsenstraße 48, 24105 Kiel, Telefon 04 31/ 990 16 50. pmi/rug Einfach, sicher und bequem shoppen! Online auf www.stroeh.com Alles in trockenen Tüchern! Service ohne Ende Lieferung, Installation, Inbetriebnahme und Altgerätentsorgung Alles inklusive ! 499.UVP 679.- oder 10x monatlich 49,90 Kondenstrockner WT43N202 8KG Füllmenge, Schnelles und schonendes Trocknen - das super40'-Programm, Schonend und perfekt getrocknete Funktionskleidung - das Outdoor Trockenprogramm, Knitterschutz am Programmende, Signal am Programmende, Zeitvorwahl (fertig in...), Kindersicherung, Gerätemaße (H x B x T): 84.2 cm x 59.8 cm x 59.9 cm, Energieeffizienzklasse: B (Spektrum von A+++ bis D) EP: Ströh ElectronicPartner Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-13 Uhr u. 14-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr TV VIDEO HIFI ELEKTRO Elektrohaus Ströh e.K., Ulzburger Straße 53, 22850 Norderstedt Tel. (040) 529 899-0, Email: info@stroeh.com www.stroeh.com Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Dekoartikel. Alle Preisangaben in €uro Service ohne Ende Logistik rund um das Testzentrum ist das Amt 68 der Stadtverwaltung zuständig. Testtermine für das Testzentrum am Aurikelstieg können ab sofort online gebucht werden unter www.deincoronatest.com Wer sich in diesem Testzentrum testen lässt, muss anschließend gar nicht warten, sondern bekommt das Ergebnis auf das Smartphone geschickt. Beide Betreiber der Norderstedter Testzentren gehen nach eigenen Worten davon aus, mehrere hundert Tes- Fotos: K. Ruge AUS DEM POLIZEIBERICHT Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Dekoartikel. Alle Preisangaben in €uro HIER WIRD KEIN GELD VERBRANNT! UVP IHRE IMMOBILIENEXPERTEN *Nicht nur unsere Expertise - sondern jetzt auch die Courtage von Käufer und Verkäufer In Norderstedt eröffnen zwei Testzentren. Kooperation mit Privatbetreibern NORDERSTEDT. Oberbürgermeisterin Elke Christina Roeder sprach während der Vorstellung der Testzentren von einer erfolgreichen Kraftanstrengung der Betreiber der Einrichtungen und der Stadt: Es ist eine fast olympiareife Leistung, innerhalb von 48 Stunden zwei Testzentren für Norderstedt auf die Beine gestellt zu haben. Vorangegangen waren Verhandlungen mit den Betreibern, die im Namen der Stadt die Oberbürgermeisterin, Sozialdezernentin Anette Reinders und Joachim Seyferth, Leiter des Amtes für Katastrophenschutz, geführt hatten. Ein Testzentrum befindet sich im Kulturwerk am See direkt am Norderstedter Stadtpark. Betrieben wird diese Einrichtung von Unternehmer Christian Leder (First and Safe), der seit einigen Wochen in der Nachbarkommune Henstedt-Ulzburg bereits Corona-Tests anbietet. Vor Ort kooperiert der Betreiber mit der Mehrzwecksäle Norderstedt GmbH, die unter anderem für das Kulturwerk zuständig. Das Testzentrum im Kulturwerk ist seit dem 15. März TEAMMAKLER 040-780 12 100 Sturmtief Klaus hält die Feuerwehr auf Trab S. 2 73. Jg./Ausgabe Nr. 11 Mittwoch, 17. März 2021 Dichtheitsprüfung: Frist läuft Ende März ab S. 6 Amateur-Fußballer beenden die Saison S. 20 Habe ich Corona? Jetzt testen! Ihr Makler für Norderstedt, Hamburg und Umgebung Tel.: 040 / 357 71 99 - 13 M LOKALES 2 HEIMATSPIEGEL Nr. 11 17. März 2021 APOTHEKEN NOTDIENST Der Notdienst beginnt jeweils um 8 Uhr des im Kalender angeführten Tages; er endet um 8 Uhr des folgenden Tages Mittwoch, 17. März 2021 Vitalhus. Die Apotheke im famila Stormarnstraße 33 41, Norderstedt .......................... LOKALES Nr. 11 17. März 2021 HEIMATSPIEGEL 3 Direkt zur Scheideanstalt POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT statt zum Goldankauf Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. Wir leisten mehr als Goldankäufer 4 HEIMATSPIEGEL LOKALES Nr. 11 17. März 2021 Eltern-Kind-Angebote und Beratung für Familien HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Dieses Thema ist aktueller denn je und liegt uns in dieser Zeit besonders am Herzen! Lesen Sie unser großes Sonderthema... ... AM MITTWOCH, DEN 21. APRIL 2021 Wieder lokal LOKALES Nr. 11 17. März 2021 HEIMATSPIEGEL 5 Loki digital am Abend: Zu Hause die Natur erleben Loki Schmidt Stiftung startet neue Online-Vortragsreihe, bei der die Zuschauer per Zoom über viele verschiedene Lebensräume lernen können nem Vortrag das vielfältige und bunte Leben auf den Stiftungs 6 HEIMATSPIEGEL Nr. 11 17. März 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DICHTHEITSPRÜFUNG Welche Frist gilt? Dichtheitsprüfung von Abwasserkanälen Unterschiedliche Regelungen in den einzelnen Bundesländern, Landkreisen und Kommunen Hausbesitzer sollten sich informieren SCHLESWIG-HOLSTEIN. Sind di Nr. 11 17. März 2021 HEIMATSPIEGEL 7 Anzeigensonderveröffentlichung Wir sind fÜr sie da Stadtbücherei Norderstedt: Wir sind wieder für Sie da! Zeit für einen Farbwechsel beim B&R Postenhandel: Mit Oster- und Frühlingsdeko in die schöne Jahreszeit starten NORDERSTEDT. Die Stadtbücherei Norders 8 HEIMATSPIEGEL Nr. 11 17. März 2021 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute mobil Norderstedt Ambulanter Pflegedienst Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns. Rathausallee 70 22846 Norderstedt Tel. 040-32 59 44 71 Fax 040-32 59 44 74 elim-mobil-norderstedt@fegn.de www.elim-diakonie.de Nr. 11 17. März 2021 HEIMATSPIEGEL 9 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Die 24-Stunden-Pflege im Experten-Check Häusliche Pflege, Betreuung und Service, Tagespflege, Betreutes Wohnen, Wohngemeinschaft für an Demenz erkrankte Menschen Mehr als Pflege Verbraucherzentrale mahnt zur V 10 HEIMATSPIEGEL Nr. 11 17. März 2021 Anzeigensonderveröffentlichung KFZ-SpeZialiSten Bei einer Vollbremsung ohne Grund Muss ein Auffahrender allein haften? NORDERSTEDT. Auch wenn der Vorausfahrende ohne zwingenden Grund stark abbremst, muss der Hintermann eventuell mithaften. Der Anscheinsbew Nr. 11 17. März 2021 HEIMATSPIEGEL 11 Anzeigensonderveröffentlichung KFZ-SpeZialiSten Abgelenkt: Multitasking beim Autofahren ist lebensgefährlich Dekra warnt vor Nebentätigkeiten während der Fahrt: Nicht essen, trinken oder auf das Smartphone schauen Wer am Steuer nicht bei der Sache ist, geh 12 HEIMATSPIEGEL Nr. 11 17. März 2021 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Sonnenschutz: Mit frischen Ideen für die heimische Terrasse Mit der richtigen Ausstattung die Outdoorsaison in vollen Zügen genießen Je höher die Sonne wandert, desto mehr frische Gemüsesorten sind im Supermark LOKALES Nr. 11 17. März 2021 Gesunde Ernährung: Gut für die Menschen und für den Planeten Norderstedter Grüne freuen sich über erfolgreichen digitalen Grünschnack NORDERSTEDT. Gesunde Ernährung für dich und deinen Planeten so lautete der Titel des letzten Grün- wurde. Thea Kreutzburg, Mathemati 14 HEIMATSPIEGEL Nr. 11 17. März 2021 Bödecker Wärmetechnik: Handwerkliche Qualität und perfekte Planung in einer Hand beim Installateur- und Heizungsbaumeister Seit 1996 in Norderstedt Joachim Dohms abflussreinigung Verstopfungsbeseitigung Rohrreinigung Kamerakontrolle Rohrortung Drainagesp Nr. 11 17. März 2021 HEIMATSPIEGEL 15 Anzeigensonderveröffentlichung fachleute empfehlen sich Wärme hat keine festgelegte Form Mit Design-Heizkörpern nach Maß Wohnräume kreativ gestalten Ob Einfamilienhaus, ZweiZimmer-Wohnung oder Dachatelier: Wohnräume sind so individuell wie ihre Bewohner. P Riskio e n h o n e h c u *B t eine kostenlose is e bis Ende 2021 öglich. Für Reisetermin rz vor Anreise m ku is b g n u ch u b Um Stornierung oder IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise Sakonboon Sansri/Shutterstock p. P. im DZ 15. 18.07.21 19. 22.08.21, etc. STÄDTEREISE AN DIE ELBE Nr. 11 17. März 2021 HEIMATSPIEGEL 17 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Nachwuchs-Preis der privaten Bausparkassen Wie entwickeln sich die Immobilienpreise in Norderstedt und dem Umland? Trends und Veränderungen in diesem besonderen Jahr Junge Wissenschaftler können sich beteiligen: A LOKALES / KLEINANZEIGEN 18 HEIMATSPIEGEL Stadtbücherei öffnet wieder QUICKBORN. Ab Montag, 22. März, dürfen Besucher die Stadtbücherei Quickborn wieder betreten, Medien zurückgeben und ausleihen. Während des Lockdowns wurde das Ausleih- und Rückgabeverfahren modernisiert. Die letzten Umbauarbeite LOKALES / STELLENMARKT Nr. 11 17. März 2021 HEIMATSPIEGEL 19 Indischer Kaufmann wohnhaft in Henstedt-Ulzburg sucht zum nächstmöglichen Termin eine: Nach Rotmilan-Totfunden bei Neumünster Haushaltshilfe m/w/d LLUR startet regionales Projekt zum Brutbestand und setzt auf Nest-Paten KREIS SEGEBE SPORT 20 HEIMATSPIEGEL Fußballer brechen die Saison ab Endlich Lockerungen für den Sport Aber im Pokal wollen sie weiterspielen NORDERSTEDT. Jetzt ist es amtlich: Hamburgs Amateurfußballer brechen aufgrund der Corona-Pandemie mit sofortiger Wirkung die Punktspielsaison 2020/2021 ab. Auf einem d Nr. 11 17. März 2021 HEIMATSPIEGEL 21 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen KIRCHLICHE NACHRICHTEN EV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDEN Paul-Gerhardt-Kirche So., 21.03.21, 11.00 Uhr, Familiengottesdienst Wer ist eigentlich mein Nächster? (Pastor Plümer). Mi., 24.03.21, 18.00 Uhr, Passionsandacht, HAYUNGAs www.hayunga.de SPANISCHE WOCHEN HARDENBERG WEIZENKORN oder HELBING KÜMMEL KILBEGGAN Irish Whiskey, 40% Vol. 6 99. 0,7 l-Fl. je 35% Vol. (1 l = 9,99) MOSKOVSKAYA Iberico ohne Knochen, im Stück oder in Scheiben 100 g Iberico SCHWEINE RÜCKEN im Stück oder in Scheiben 100 g Iberic