Gutschein für eine kostenlose und marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie Engel & Völkers Geesthacht & Bergedorf Tel. +49-(0)4152-906 80 90 Geesthacht@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/geesthacht Immobilienmakler Amelung - Bauelemente Wintergärten, Terrassendächer, Fenster, Türen, Rollläden u. Rolltore m. E-Install., Tischlerarbeiten, Innenausbau, Markisen, Sonnenschutz Geesthachter Str. 63 21502 Geesthacht www.amelung.de Tel. 04152- 68 31 Fax 54 44 MiniPAYA 04152 55 50 Taxifahrten Krankenfahrten Chemo Dialyse Bestrahlung 25. Januar 2023 / 4. KW / 61. Jahrgang Druckauflage 44.400 Expl. wöchentlich dienstags/mittwochs an alle erreichbaren Haushalte Wenn ich auf dem Platz stehe, gibt es nur 100 Prozent Ex-Fußballprofi Martin Harnik über den Amateurfußball und Ziele mit der TuS Heim-EM in Österreich, DFB Pokalsieg mit Werder Bremen, Champions League Martin Harnik hat in seiner Karriere als Fußballer einiges gesehen. 2020 tauschte er dann einen letzten hoch dotierten Vertrag gegen die Freuden des Amateurfußballs und die ProfiSpielstätten der Nation gegen das Stadion am Wendelweg. Der damals 33-Jährige wechselte für viele überraschend zur TuS Dassendorf in die Oberliga Hamburg. Im Interview mit dem Wochenmitte Anzeiger spricht Harnik über seinen Wechsel und seine Ziele mit der TuS. DASSENDORF. Am kommenden Wochenende greift Martin Harnik mit der TuS Dassendorf in der Oberliga Hamburg wieder nach wichtigen Punkten um die Meisterschaft. Zuvor traf sich der ehemalige österreichische Nationalspieler mit dem Wochenmitte Anzeiger zum Gespräch. Sie haben im vergangenen Jahr in Glinde eine Indoor-Golfhalle eröffnet. Als gebürtiger Hamburger sind Sie ohnehin mit der Region verbunden. Was bedeutet Ihnen das östliche Umland? MARTIN HARNIK: Meine Frau und ich sind beide Vierländer und haben uns schon relativ früh auf die Suche nach Grundstücken für einen späteren Hausbau gemacht. Der Suchkreis hat sich dann von Jahr zu Jahr erweitert. Die Sachsenwald-Region gehört ja auch irgendwie zum Hamburger Osten also zu unserer Heimat. Unsere Familien wohnen verteilt um diese Region, dementsprechend war sie uns nicht fremd. Wir fühlen uns hier sehr wohl. Zu dem Standort Glinde kann ich sagen, dass ich eine entsprechende Halle gesucht und diese in Glinde gefunden habe. Das Einzugsgebiet hat perfekt gepasst. Sie haben sich bewusst für den Amateurfußball und gegen den großen Vertrag entschieden. Wie blickt man in Ihrer Situation auf Spieler, die zum Beispiel in die MLS oder wie Cristiano Ronaldo nach SaudiArabien wechseln? Ihr kompetenter Partner für häusliche Pflege Tel.: 041 52 / 83 99 99 Geesthachter Str. 25 b+c 21502 Geesthacht Krankenpflege Verhinderungspflege Seniorenpflege Tagespflege Krankenhausnachsorge Beratungsbesuche SCHWARZENBEK Trainiere ab * 19,90 € *Spare 50% und trainiere die ersten 12 Monate für nur 19,90 € (statt 39,90 €) zzgl. Startpaket/Servicepauschale. www.pflegeteam-geesthacht.de PREIS IVE - HALBER ALLES INKLUS Jetzt kostenloses Probetraining: 04151 - 8 38 28 00 Meiereistr. 3 - 21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de Ex-Bundesligaprofi Martin Harnik eröffnete 2022 eine Indoor-Golfanlage in Glinde. Nebenbei geht er bei der TuS Dassendorf in der Oberliga Hamburg auf Torejagd. Mit der TuS möchte er in der Rückrunde die Meisterschaft klarmachen. Foto: M. Brandt/dpa MARTIN HARNIK: Ich will mich in keiner Weise mit Ronaldo vergleichen. Aber Wechsel zum Beispiel nach Amerika oder Australien bieten natürlich ein Stück Lebensqualität. Ich hätte die MLS als Karriereende definitiv in Betracht gezogen. Lebensumstände und Sprache bieten sicherlich einen Mehrwert. Deshalb lässt sich der Transfer von Ronaldo nach SaudiArabien nicht mit einem Wechsel nach Amerika vergleichen. Ein Ausklingenlassen der Karriere im Ausland ist für viele eine Persönlichkeitsentwicklung. Dementsprechend ist eine solche Entscheidung für mich nachvollziehbar. Warum haben Sie sich letztendlich gegen einen Wechsel ins Ausland entschieden? MARTIN HARNIK: Am Ende hatte ich nicht mehr die Möglichkeit, nach Amerika zu wechseln. Außerdem war Hamburg meine letzte Station. Wir hatten uns und die Kinder schon in der Region etabliert und wollten Wurzeln schlagen. Durch die Familienziele und die Prioritäten kam Amerika nicht mehr in Frage. Kommen wir zur Saison in der Oberliga Hamburg. Die TuS aus Dassendorf hat zwei Punkte Rückstand auf den Tabellenersten TSV Sasel und noch Nachholspiele. Was ist in der Rückrunde drin? MARTIN HARNIK: Alles andere als die Meisterschaft zählt für uns nicht. Das ist unser Ziel für jede Saison und natürlich auch dieses Jahr. Wir hatten gerade in der Anfangsphase der Saison unsere Probleme. Es gab einen Trainerwechsel, einige Ausfälle und der Kader war in den ersten Spielen sehr dünn. Doch wir sind immer besser ins Rollen gekommen und sind jetzt auf dem Niveau, auf dem wir sein wollen und auch sein müssen. Zuhause ist die TuS eine Macht. Zehn Siege aus zehn Spielen. Welche Rolle spielen dabei die Fans? MARTIN HARNIK: Es ist natürlich ein Wohlfühlfaktor, wenn man die Leute um sich herum kennt. Man spricht ja auch von einem Heimvorteil, weil keine neuen Eindrücke verarbeitet werden müssen. Der Hauptgrund für unsere Heimstärke ist aber unser Rasenplatz. Wir spielen auswärts oft auf Kunstrasen. In der Oberliga kann man gut unterteilen in Rasen- und KunstrasenmannIn Ihren vier Wänden in den besten Händen schaften. Die Rasenmannschaften tun sich schwer Wir sind Ihr Pflegedienst in Escheburg, auf Kunstrasenplätzen und andersherum. Geesthacht, Börnsen, Dassendorf und Hohenhorn. Pflegeteam Meißner Inwiefern ändert Platzform das Spiel? die MARTIN HARNIK: Auf dem Rasenplatz herrscht eine ganz andere Dynamik. Dadurch, dass der Platz mehr nachgibt, hat man einen anderen Abdruck und kann andere Bewegungen ausführen. Ich habe auf dem Kunstrasen bei Drehungen und Richtungswechseln nicht die Sicherheit, wie auf einem Rasenplatz. Fortsetzung auf Seite 16 Alte Landstr. 128 - 21039 Escheburg - Tel. 04152/87 86 161 24 Stunden Rufbereitschaft Gutschein für eine kostenlose und marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie Engel & Völkers Geesthacht & Bergedorf Tel. +49-(0)4152-906 80 90 Geesthacht@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/geesthacht Immobilienmakler Amelung - Bauelemente Wintergärten, Terrassendächer, Fenster, Türen, Rollläden AUS DER REGION Seite 2 Mittwoch, 25. Januar 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER BRETTGEFLÜSTER Von Zauberlehrlingen, Bienenrobotern und Osterhasen Brettspieltreff und Makerspace für Kids in der Stadtbücherei teln und erste Schritte im Programmieren machen. Nachdem das vergangene Jahr in der Stadtbüchere POLITIK UND GESELLSCHAFT WOCHENMITTE ANZEIGER Steinaukultur trifft sich BÜCHEN. Die Jahreshauptversammlung des Vereins Steinaukultur e.V. findet am Freitag, 10. Februar, 19 Uhr, im Bürgerhaus Büchen statt. Seite 3 Mittwoch, 25. Januar 2023 Kandidatensuche geht weiter Empfang der SPD Auf der T TERMINE Seite 4 Mittwoch, 25. Januar 2023 25. Mittwoch Januar Senioren-Geburtstagsfeier 29. SCHWARZENBEK. Am Mittwoch, 25. Januar, feiert die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schwarzenbek die Geburtstage der Senior:innen der Kirchengemeinde nach. Alle ab einem Alter von 75 Jahren sind, gern mit Lebe WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 5 Mittwoch, 25. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Handwerk Wohnen im Wärmespeicher Hohe t ä Qualit n e zu fair n! Preise Infraleichtbeton verfügt über hervorragende Dämmeigenschaften Internet: www.LH-Carportservice.de Tel. 04152 / 91 73 22 0 Zöllnersweg 62 SPORT UND FREIZEIT Seite 6 Mittwoch, 25. Januar 2023 Trampolin-Turnen bei der LSV LAUENBURG. Am Mittwoch, 1. Februar, findet in der LSVHalle im Mosaik von 20 bis 21.30 Uhr, der nächste Workshop Kommt zum Fliegen vorbei, TrampolinTurnen für Erwachsene, statt. Trampolinturnen ist eine sehr junge Sp SPORT UND FREIZEIT WOCHENMITTE ANZEIGER Lütauer Schützenvereins startet ins Jahr 2023 LÜTAU. Oberst Gerd Niebuhr konnte im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Lütauer Schützenvereins im Gasthaus Basedau, eine positive Bilanz des Jahres 2022 ziehen. Es wurde wieder regelmäßig und eifrig trainiert Alle weiteren Angebote dieser Woche finden Sie hier Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG Alte Weide 713, 24116 Kiel Kundentelefon 0800 777 22 33 Gültig bis 28.01.2023 Köstliches Curry Welches ist Dein Lieblings-Curry? Hier gibts jede Menge WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 9 Mittwoch, 25. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DAS WAR 2022 Ein historischer Moment in der Geesthachter Ratsversammlung Hypnose hilft ... Ab Februar nur Tempo 30 und im Sommer Vollsperrung auf der Elbbrücke GEESTHACHT. Ein historischer Moment: Im Januar 2 Seite 10 Mittwoch, 25. Januar 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DAS WAR 2022 Gebäudereinigung Glasreinigung Die Show der jungen Talente Bertha-von-Suttner-Gemeinschaftsschule veranstaltete Talentshow angehörigen, wurde unterhalten durch verschiedene musikalische, akroba WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 11 Mittwoch, 25. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DAS WAR 2022 Tanzen für Geflüchtete in Geesthacht Dienstleistungen Seidel Der kostenlose Kurs der Tanzgiesellschaft positive Energie durch Bewegung suchten. In vielen meiner Gespräche habe ich erfahren, das Seite 12 Mittwoch, 25. Januar 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DAS WAR 2022 Gedenken in besonderen Zeiten Michael Pilat Bergedorfer Str. 73 fon 04152 - 7 11 32 Wir freuen uns auf Sie! D-21502 Geesthacht info@gruemmer-augenoptik.de Autohaus Ihr Familienbetrieb in HH-Vi KLEINANZEIGEN WOCHENMITTE ANZEIGER Neue Kräfte für den Kanu-Sport in Geesthacht Felix Hartung (Schriftwart), Roland Ubechel (erster Vorsitzender), Birgit Keller (Kassenwartin), Silvia Wunder (zweite Vorsitzende), Tim Sadler (Wandersportwart), Nadine Kummerow (Jugendwartin), Frank Kummerow (Bootsh KLEINANZEIGEN Verk. Modelleisenbahn Spur TT, Schlaraffia Matratze Basic Moon Plattdeutsch feiern? Döntjes und 7 Federkern 2 x 1 Meter Lieder Loks (Analog), Waggons P+G, zur Gitarre. Tel. Härtegrad medium,guter 0451/4992233, rappelsnut.com Weichen, ab 4 €, sauberer Zustand. Tel. 040 601 Tel: 0172-56 FAMILIENANZEIGEN WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 15 Mittwoch, 25. Januar 2023 Digitaler Aktivitätstisch begeistert Pusteblume jetzt an zwei Tagen Axel-Bourjau-Stiftung spendet CareTable Vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten für Senior:innen BÜCHEN. Biografiearbeit oder Sport und Bewegung oder au AUS DER REGION Seite 16 Mittwoch, 25. Januar 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER Wenn ich auf dem Platz stehe, gibt es Angebote vom nur 100 Prozent Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7:00 - 21:00 Uhr 26. 01. bis 28.01.2023 Büchener Weg 5 Lauenburg Tel. 04153 - 408 31 00 Rumpsteak Tafeltrauben