Wohin Sie auch wollen, wir fahren Sie sicher ! TAXI ...auch mit unserem Caddy für bis zu 6 Personen ! Butzke Hausgeräteservice De Luca SmartPaint Waschmaschine Trockner Geschirrspüler Kühlschrank Herd Kochfeld Andreas Kummer www.smart-paint.de Meiereistraße 6 21493 Schwarzenbek Tel.: 04151/2079110 Fax: 04151/2079012 info@smart-paint.de Mo. + Mi. Di. + Do. Fr. Reparatur von: Lack- und Karosseriebetrieb Geschäftsführer Tel: 0 41 52 / 87 67 20 08:00 - 17:00 08:00 - 18:00 08:00 - 15:00 4. Januar 2023 / 1. KW / 61. Jahrgang Druckauflage 44.400 Expl. wöchentlich dienstags/mittwochs an alle erreichbaren Haushalte SCHWARZENBEK Trainiere ab * 19,90 Ein Glas Sekt für einen guten Zweck € PREIS IVE - HALBER ALLES INKLUS So fröhlich war Geesthachts größte Silvesterparty GEESTHACHT. Was für ein Erfolg. 413 Flaschen Sekt für den guten Zweck wurden nach der pandemiebedingten zweijährigen Pause ausgeschenkt. Oliver Fries, Inhaber von Zigarren Fries und seine 16 Helfer sorgten dafür, dass sich die Geesthachter endlich wieder vor dem Fachgeschäft an der Bergedorfer Straße treffen um gemeinsam anzustoßen konnten. Viele Geesthachter besorgten sich sogar schon einige Tage zuvor im Ladengeschäft Sekt. Dort gingen zusätzlich 202 große und 47 kleine Sektflaschen über den Tresen, dabei kamen zusätzlich 1.571,14 Euro zusammen. In dem großen Spendenglas landeten an Silvester 6.355,63 Euro. Ich bin wirklich glücklich, dass das Sekttrinken nun endlich wieder stattfinden kann. Ich finde es auch toll, dass trotz des schlechten Wetters wieder so viele Menschen gekommen sind, sagte Ilse Timm, vom Verein Hilfe für das schwerkranke Kind. Ich bin für die Hardware zuständig, meine Schwester Karin Fick, für die Organisation, berichtete Oliver Fries. Die Spendenaktion lief besser als gedacht. Trotz schlechtem Wetter war die Veranstaltung gut besucht. Viele Menschen rundeten den Betrag großzügig auf. Im Schnitt haben viele statt 12 Euro, 15 Euro ins Glas ge- Jetzt kostenloses Probetraining: 04151 - 8 38 28 00 Meiereistr. 3 - 21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de Gutschein für eine kostenfreie Immobilienbewertung! Wir sind für Sie vor Ort Engel & Völkers Sachsenwald GmbH Lauenburger Str. 13a 21493 Schwarzenbek Tel. 04151 - 833 33 30 www.engelvoelkers.com/sachsenwald Pflegeteam Meißner In Ihren vier Wänden in den besten Händen Pastorin Saskia Offermann (links) und Ilse Timm stießen an. worfen. Einige haben sogar 50-Euro Scheine hineingesteckt, stellten Oliver Fries und seine Helfer fest. Pläne, wie der Gesamtbetrag in Höhe von 7.926,77 Euro aufgeteilt wird gibt es auch schon. 4.000 Euro gehen an den Verein Hilfe für das schwerkranke Kind. Vereinsgründerin Ilse Timm will mit dem Geld wieder eine zweitägige Schulung für Notärzte und Rettungssanitäter finanzieren, damit diese fitter für den Einsatz mit Kindern werden. Hintergrund dafür ist, dass nur bei etwa jedem 50. Einsatz ein Kind betroffen ist, den Rettungskräften fehlt es daher an Routine. Da es in Geesthacht kein Kinderkrankenhaus gibt, dauert die Fahrt in die nächste Klinik mindestens 30 Minuten. Im November fand erstmalig so eine spezielle Schulung statt, die Ilse Timms Verein finanzierte. Ein weiterer Betrag geht an die Feuerwehr, die ihr ausrangiertes Feuerwehrfahrzeug, in die Ukraine schicken wird. Die Überführung findet mit insgesamt drei Fahrzeugen statt, wir würden gern Geld für Diesel zusteuern; sagte Fries. Außerdem bekommen lokale Einrichtungen wie das Deutsche Rote Kreuz (DRK), Foto: D. A. Funke die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. (DLRG), der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) und das Technische Hilfswerk (THW) eine Spende, ebenso wie die Arbeitsgemeinschaft Eisenbahn mit ihrer Karoline. Mit Regenschirmen in der Hand, oder dicht gedrängt unter Überdachungen standen die Geesthachter und tranken für den guten Zweck das eine oder andere Gläschen Sekt. Sogar bis hin zur überdachten Schaufensterfront des Schuhladens Purwin standen Grüppchen in gewohnter Manier zusammen. fud Beratung des Pflegestützpunktes in Lauenburg am 12. Januar LAUENBURG. Der Pflegestützpunkt im Kreis Herzogtum Lauenburg bietet jeden 2. Donnerstag im Monat in der Begegnungsstätte Lauenburg-Mitte, Büchener Weg 8a, von 9-12 Uhr, individuell, kostenfrei und un- *Spare 50% und trainiere die ersten 12 Monate für nur 19,90 € (statt 39,90 €) zzgl. Startpaket/Servicepauschale. Orts-, Fern-, Kranken-, Flughafenfahrten abhängig Beratungen rund um das Thema Pflege und Vorsorge an. Der Zugang ist derzeit nur über die Schmiedestraße möglich. Frau Fauck vom Pflegestützpunktes im Kreis Herzogtum Lauenburg nimmt sich Zeit für vertrauliche Gespräche, berät zu den bestehenden Angeboten und unterstützt bei der Organisation von Hilfen. Persönliche Beratungen vor Ort sind nur unter telefonischer Terminvereinbarung vorab und mit Mund-NasenBedeckung möglich. Der Pflegestützpunkt ist telefonisch erreichbar unter 04152/80 57 95 oder per EMail unter info@pflegestuetzpunkt-herzogtum-lauenburg.de. hfr Wir sind Ihr Pflegedienst in Escheburg, Geesthacht, Börnsen, Dassendorf und Hohenhorn. Alte Landstr. 128 - 21039 Escheburg - Tel. 04152/87 86 161 24 Stunden Rufbereitschaft Wir wünschen Ihnen ein frohes neuen Jahr! Vom 09. bis einschließlich 17.01. haben wir wegen Renovierung geschlossen. Compestr. 1 21493 Schwarzenbek Tel. 04151-866555 Ihr kompetenter Partner für häusliche Pflege Tel.: 041 52 / 83 99 99 Geesthachter Str. 25 b+c 21502 Geesthacht Krankenpflege Verhinderungspflege Seniorenpflege Tagespflege Krankenhausnachsorge Beratungsbesuche www.pflegeteam-geesthacht.de Wohin Sie auch wollen, wir fahren Sie sicher ! TAXI ...auch mit unserem Caddy für bis zu 6 Personen ! Butzke Hausgeräteservice De Luca SmartPaint Waschmaschine Trockner Geschirrspüler Kühlschrank Herd Kochfeld Andreas Kummer www.smart-paint.de Meiereistraße 6 21493 Schwarzenbek Tel.: 0 AUS DER REGION Seite 2 Mittwoch, 04. Januar 2023 Fußpflege 28,nur € Massagepraxis W. Stocker Geesthacht Beim Blackout: Generator soll Abwasserbeseitigung sichern BERICHTE AUS BÜCHEN Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, Notstromaggregate für die Abwasserpumpen in Planung Jahr POLITIK UND GESELLSCHAFT WOCHENMITTE ANZEIGER Die Schifferbruderschaft stellt Lauenburg auf den Kopf Seite 3 Mittwoch, 04. Januar 2023 LAMINAT PARKETT DESIGNBELÄGE KORK SONNENSCHUTZ PLISSEE INSEKTENSCHUTZ AUS ALT MACH NEU! Schipperhöge wieder zum traditionellen Termin und mit regulärem TERMINE Seite 4 Mittwoch, 04. Januar 2023 5. Donnerstag Januar Blutspende GÜSTER. Die nächste Blutspende in Güster findet am Donnerstag, 5. Januar, von 16 bis 19.30 Uhr in der Sporthalle in Güster statt. Weitere Informationen unter www.blutspende-nordost.de. hfr 6. Freitag Januar Feuerwehr AUS DER REGION WOCHENMITTE ANZEIGER Ihnen allen sage ich Danke für das Geleistete. AUS DEM POLIZEIBERICHT Aufbruch eines Fahrzeuges - Zeugen gesucht SCHNAKENBEK. Am Vormittag vom Mittwoch, 28. Dezember ist auf einem Parkplatz, an der Zufahrt zum Wald in der Straße Lärchenhain in Schnakenbek ein Gültig bis 07.01.2023 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Alle weiteren Angebote dieser Woche finden Sie hier Walter Popps Meistersalat vegan verschiedene Sorten 150-g-Becher (1 kg = 9.93 €) 1.49 Frosta Fertigge 130 JAHRE MÖBEL KRAFT! d n u r G r e n ö h Ein sc Feiern! zum Alle Angebote gültig bis 24.01.2023* S M U Ä 130 JUBIL ! E T O B E G N A Eure Laura Wontorra POLSTERGARNITUR Lieferung + Montage inklusive Bezug: Stoff, Farbe: Moos, Schenkelmaß ca. 202x300 cm, 29407384 Gegen Mehrpreis: Rücken echt 130 JAHRE MÖBEL KRAFT! LEDERGARNITUR Lieferung + Montage inklusive Bezug: Leder echt, Farbe: Barolo Gegen Mehrpreis: Dekokissen, Armteilverstellung, ausklappbare Ablagefläche/Armteilauflage, manuelle Relaxverstellung, motorische Relaxverstellung weitere Farben gegen Mehrpreis bestellbar Lieferun 130 JUBILÄUMS-ANGEBOTE! Lieferung + Montage inklusive WOHNLANDSCHAFT MIT FUNKTION weitere Farben gegen Mehrpreis bestellbar Bezug: Stoff, Farbe: Blau, Schenkelmaß ca. 227x296 cm, 26401522 Gegen Mehrpreis: Bettkasten, motorischer Sitzvorzug Rücken echt Lieferung + Montage inklusive LEDERGARNITUR 130 JAHRE MÖBEL KRAFT! SCHLAFZIMMER Lieferung + Montage inklusive Korpus: Kunststoff Eiche-Mocca-Nachbildung, Front: Kunststoff Eiche-MoccaNachbildung und Glas Champagner, Griffe/Winkelfüße in chrom Gegen Mehrpreis: Bettleseleuchten, Nachtkonsolen-Aufsätze mit Beleuchtung und Passepartoutrahmen mi 130 JUBILÄUMS-ANGEBOTE! Lieferung + Montage inklusive Lieferung + Montage inklusive inkl. Bettkasten 1299.- 2499.- SCHLAFZIMMER Kunststoff Weiß mit Absetzungen in Kunststoff Betonoxid, bestehend aus: Schwebetürenschrank, 2-türig, ca. 270x60 cm, ca. 225 cm hoch, Bettanlage: Doppelbett, Liegeflä 130 JAHRE MÖBEL KRAFT! EINBAUKÜCHE EINBAUKÜCHE Kleine Single-Küchenzeile für die erste eigene Wohnung. Die Fronten sind in Kunststoff anthrazit, inkl. aller Elektrogeräte. ca. 240 cm, 18689 Ohne Nischenrückwand, Beleuchtung und Mischbatterie INKLUSIVE: Inklusive Dunstesse Inklusive Einbaubackof 130 JUBILÄUMS-ANGEBOTE! EINBAUKÜCHE EINBAUKÜCHE Einbauküche in Frontfarbe alteiche natur Nachbildung mit praktischer Thekenlösung, inkl. aller Elektrogeräte, ca. 395x325x120 cm, 18923 + 18053712 + 13057088 Ohne Nischenrückwand, Beleuchtung und Mischbatterie Inklusive Flachschirmhaube Inklusive Kü 130 JUBILÄUMS-ANGEBOTE! 18-teilig STANDMIXER STA-1001SE THERMOKAFFEEAUTOMAT TKA-101SS 615222 29.- 2929. 49.49 79.95 KAFFEESERVICE Bologna Tafelservice KOMBISERVICE Siena enthält je 6 Kaffeetassen, 12-tlg. (o. Abb.) Untertassen und Dessertteller 11523858 39.- 39.- 619075 16-teilig 49.95 AUS DER REGION WOCHENMITTE ANZEIGER Die Sternsinger ziehen 2023 wieder los GEESTHACHT. Die Sternsinger der Katholischen Gemeinde St. Babara Geesthacht sind 2023 wieder unterwegs und singen, geben Segen für jedes Haus und sammeln Spenden für Kinder in Not. Nach zweijähriger Pause finden die Hausbes Seite 16 Mittwoch, 04. Januar 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER Anzeigensonderveröffentlichung Handwerk Ihr Mediaberater vor Ort Thomas Besler Tel.: 04151-8359600-5353, Fax: -5369 Mobil: 0162-2099 993 Thomas.Besler@markt-wochenzeitung.de Ansprechpartner für die Kunden in Schwarzenbek und Umgebung. Fe WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 17 Mittwoch, 04. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Handwerk Peter Alten Küchen Energieverluste vermeiden und Wohnkomfort verbessern GmbH Planung Vertrieb Montage Bahnhofstr. 5 21493 Schwarzenbek Tel. 04151 - 89 53 33 Fax 04151 - 89 53 35 e-mail: peteral AUS DER REGION Seite 18 Mittwoch, 04. Januar 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER Wie der Weihnachtsbaum auch nach der Wohnzimmer-Karriere noch Gutes bewirkt Das traditionsreiche Grün findet nach dem Fest eine nachhaltige Nutzung Je nach Region holen kommunale Entsorgungsbetriebe den ausgedienten Weihnach STELLENMARKT WOCHENMITTE ANZEIGER Dank an Miss Plattdeutsch Seite 19 Mittwoch, 04. Januar 2023 STELLENANGEBOTE Kreispräsident würdigte das Wirken von Helga Walsemann Helga Walsemann und ihre Nachfolgerin Ingrid Bindzus mit Kreispräsident Meinhard Füllner. Foto: Kreis Herzogtum Lauenburg/hfr KLEINANZEIGEN/SPORT UND FREIZEIT Seite 20 Mittwoch, 04. Januar 2023 Viele Ringe, viele Rekorde, viele Nationen 48. Hamwarder Schießsportwoche geht erfolgreich zu Ende Der Organisator Norman Saumikat (links) mit den geehrten Teilnehmern vom Schützenverein Hamwarde. Foto: Schützenverein Hamwarde/h FAMILIENANZEIGEN WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 21 Mittwoch, 04. Januar 2023 Hoffnung für die Welt - ökumenische Andacht in der katholischen Kirche St. Michael SCHWARZENBEK. Unter dem Motto: Hoffnung für die Welt beten die christlichen Gemeinden Schwarzenbek auch in 2023 wieder für den Frieden und f AUS DER REGION Seite 22 Mittwoch, 04. Januar 2023 Kanalarbeiten in der Nacht GEESTHACHT. Im Zeitraum vom 9. bis zum 26. Januar müssen sich Verkehrsteilnehmer:innen in Geesthacht auf Einschränkungen gefasst machen. Wegen Kanalarbeiten ANZEIGE ist die Norderstraße und im Kreuzungsbereich auch der