MiniPAYA 04152 55 50 Taxifahrten Krankenfahrten Chemo Dialyse Bestrahlung E-Mobile für Senioren - E-Scooter - Kabinenroller E-Leichtfahrzeuge (PKW & Nutzfahrzeuge) Wartung - Service - Reparatur - ...und vieles mehr! Düneberger Straße 120a - 21502 Geesthacht Tel.: 0173/2557145 E-Mail: info@e-motiondrive.de Gutschein für eine kostenlose und marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie Engel & Völkers Geesthacht & Bergedorf Tel. +49-(0)4152-906 80 90 Geesthacht@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/geesthacht Immobilienmakler Pflegeteam Meißner In Ihren vier Wänden in den besten Händen Wir sind Ihr Pflegedienst in Escheburg, Geesthacht, Börnsen, Dassendorf und Hohenhorn. Alte Landstr. 128 - 21039 Escheburg - Tel. 04152/87 86 161 24 Stunden Rufbereitschaft 28. Dezember 2022 / 52. KW / 60. Jahrgang Druckauflage 53.700 Expl. wöchentlich dienstags/mittwochs an alle erreichbaren Haushalte Bargeldloses Bezahlen auf Recyclinghöfen Abfallwirtschaft Südholstein: Kosten für Müllentsorgung bleiben 2023 stabil Eröffnung der Promenade in der Geesthachter Hafencity GEESTHACHT. In der Geesthachter Hafencity ist ein weiterer Bauabschnitt fertiggestellt worden. Am 21. Dezember wurden die Bauarbeiten zur Erschließung des Baugebiets Westhafen III abgenommen. Teil der Baumaßnahme, die im April 2021 startete, war zum einen die Herstellung der Erschließungsstraße Hafenterrassen, die Verbreiterung des Geh- und Radwegs an der Steinstraße und die Herstellung der Promenade. Zum anderen wurden eine Rampenanlage und eine Stützwand zur Abgrenzung der Promenade zum landseitigen Nachbargrundstück hergestellt. Eine Slipanlage dient als weiteres Bauwerk dem Zuwasserlassen von Segeljollen und Optimisten Mit der Fertigstellung der Bauarbeiten wurde nun auch die Verbindung der Promenade zwischen Elbblick und Elbstieg hergestellt. Mit mehreren Erholungs- und Aufenthaltsflächen lädt die Promenade zu einem Spaziergang entlang der Elbe bis zur Hafenbrücke ein. Das zukünftige Seglerheim für die Seglervereinigung Geesthacht wird ihren Platz ebenfalls an der Promenade haben. Der Baubeginn soll im Jahr 2023 erfolgen. Das Baufeld ist mit einer Absperrung abgesichert. hfr Aktionspreis Ü NDB A R MONATLICH K E ZEIT NUR FÜR KURZ 29,90 € statt 49,90 € Jetzt kostenloses Probetraining: 04151 - 8 38 28 00 AWSH-Geschäftsführer Dennis Kissel und Sprecher Olaf Stötefalke stellen beim Jahresgespräch unter anderem das neue parkhausähnliche System auf den Recyclinghöfen der Abfallwirtschaft Südholstein vor. Foto: A. Zirpins Deutsche Haushalte mussten in diesem Jahr eine Vielzahl an Teuerungen schultern. Hohe Inflation und deutlich gestiegene Energiepreise lasten auf dem Portemonnaie und werden uns bis ins kommende Jahr begleiten. Ein Entgelt, um das sich Menschen in den Kreisen Herzogtum Lauenburg und Stormarn nicht sorgen müssen, sind die Gebühren für die Abfallentsorgung. Sie steigen nur geringfügig. LANKEN. Wir können die Gebühren zur Abfallentsorgung relativ stabil halten und das ist in diesen Zeiten wirklich eine gute Nachricht, konnte Olaf Stötefalke, Sprecher der Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) beim kürzlichen Jahresgespräch mitteilen. Auch bei den Dienstleistern der AWSH hätten sich unter anderem die gestiegenen Dieselpreise bemerkbar gemacht, erklärte AWSH-Geschäftsführer Dennis Kissel. Diesen Preissteigerungen wirkten allerdings -senkungen entgegen, die etwa aus einer Preisgleitklausel mit dem Entsorgungsunternehmen EEW in Stapelfeld herrührten. Für die Kund:innen bedeutet das konkret: Zwar steigen in beiden Kreisen die Kosten für Bioabfall-Behälter um 21 bis 63 Cent, gleichzeitig sinken jedoch die Gebühren für den Restmüll leicht. Für Altpapier gibt es weiterhin eine leichte Vergütung und die Wertstofftonne bleibt kostenfrei. Ein durchschnittlicher Drei-Personen-Haushalt mit 60 Liter Restmüll- und 80 Liter Biotonne, die zweiwöchentlich abgeholt werden, zahlt in 2023 beispielsweise sechs Cent (Herzogtum Lauenburg) bzw. einen Cent (Stormarn) mehr. Es ist mehr oder weniger ein Nullspiel, zeigte sich Kissel zufrieden. Auch in den meisten anderen Tarifkombinationen würden die Preisunterschiede in Centbeträgen ausfallen. Auf diese Preisstabilität sind wir stolz. Auch im langfristigen Preisvergleich stellte sich die AWSH ein gutes Zeugnis aus. So lagen die Kosten für den beispielhaften Drei-Personen-Haushalt im Jahr 2002 bei 12,42 Euro (Hzgt.) bzw. 13,96 Euro (Stormarn), werden es im kommenden Jahr 12,84 Euro bzw. 11,61 Euro. Und das bei einer deutli- chen Erweiterung des Leistungsspektrums mit mehr Recyclinghöfen und Altpapier- sowie Wertstofftonne, die dazugekommen sind, betonte Stötefalke. Abfuhrtermine fast unverändert Auch an den Abfuhrterminen ändert sich im kommenden Jahr nur wenig. Lediglich die Abholung der Wertstofftonnen in Lauenburg und Mölln sowie der Biotonne in zwei Ammersbeker Straßen wurde verlegt. Geänderte Abfuhr: Lauenburg: Wertstofftonne von Freitag (gerade KW) auf Donnerstag (gerade KW) Mölln: Wertstofftonne von Donnerstag (gerade KW) auf Freitag (gerade KW) Die Abfuhrtermine finden Kund:innen im Internet unter www.awsh.de/service/abfuhrtermine oder in der kostenlosen App AWSH Wertvolle Termine. Einen individuellen Abfuhrkalender, der mit der Jahresrech- nung Mitte Januar verschickt wird, wird es im kommenden Jahr nicht geben. Bei so wenigen Änderungen wäre das nicht nachhaltig, erklärte Stötefalke. Wer sich zu Hause einen individuellen Terminkalender aufhängen möchte, kann ihn über unsere Internetseite erstellen lassen und ausdrucken. Langfristig möchten wir unsere Kunden aber ermutigen, die App zu nutzen. Sie ist nicht nur ressourcenschonend, sondern bietet unter anderem auch eine Erinnerungsfunktion und weist auf geänderte Abfuhrtermine wie etwa an Feiertagen hin. Tannenbäume werden an Leerungstag abgeholt Eine wichtige Neuerung greift gleich zu Beginn des Jahres: Die Tannenbaumabholung findet dieses Mal an einem Leerungstag der Biotonne statt. Für jedes Grundstück ist ein Termin vorgesehen. Ab 9. Januar werden die Bäume zwei Wochen lang im Kreis Stormarn eingesammelt, ab 23. Januar ist der Kreis Herzogtum Lauenburg dran. Auch diese Termine sind bereits online einsehbar. Fortsetzung auf Seite 10 Meiereistr. 3 - 21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de Ihr kompetenter Partner für häusliche Pflege Tel.: 041 52 / 83 99 99 Geesthachter Str. 25 b+c 21502 Geesthacht Krankenpflege Verhinderungspflege Seniorenpflege Tagespflege Krankenhausnachsorge Beratungsbesuche www.pflegeteam-geesthacht.de MiniPAYA 04152 55 50 Taxifahrten Krankenfahrten Chemo Dialyse Bestrahlung E-Mobile für Senioren - E-Scooter - Kabinenroller E-Leichtfahrzeuge (PKW & Nutzfahrzeuge) Wartung - Service - Reparatur - ...und vieles mehr! Düneberger Straße 120a - 21502 Geesthacht Tel.: 0173/2557145 E-Mail: info@ AUS DER REGION Seite 2 Mittwoch, 28. Dezember 2022 WOCHENMITTE ANZEIGER Übergang mit Hindernissen sorgt für Unmut Fahrzeug- und Personalengpässe sorgen für Verspätungen und Ausfälle des Bahnstrecke Lübeck Lüneburg BÜCHEN. Seit dem 11. Dezember sorgt das Unternehmen erixx Holstein GmbH für den POLITIK UND GESELLSCHAFT WOCHENMITTE ANZEIGER LAMINAT PARKETT DESIGNBELÄGE KORK SONNENSCHUTZ PLISSEE INSEKTENSCHUTZ BERICHTE AUS BÜCHEN BERICHTE AUS GEESTHACHT AUS ALT MACH NEU! Liebe Geesthachterinnen und liebe Geesthachter, Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, ich hof TERMINE Seite 4 Mittwoch, 28. Dezember 2022 29. Donnerstag Dezember Weihnachtskonzert GEESTHACHT. Im Mittelpunkt des diesjährigen Weihnachtskonzertes steht das Weihnachtsoratorium von Heinrich Fidelis Müller aus dem Jahre 1879. Müller war zuletzt Domdechant in Fulda. Er schuf ein kleines Weihn AUS DER REGION WOCHENMITTE ANZEIGER Sven Stonies bleibt Kreiswehrführer Was der Leber gut tut LAUENBURG. Was der Leber gut tut, erfahren Interessierte am Dienstag, 17. Januar, um 19 Uhr, in einem Vortrag in der Ev. Familienbildungsstätte Lauenburg, Dresdener Straße 15. Die Leber ist ein Hochleist Gültig bis 31.12.2022 Alle weiteren Angebote dieser Woche finden Sie hier Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG Alte Weide 713, 24116 Kiel Alle Artikel ohne Deko. *Günstigster Preis der letzten 30 Tage. **Unverbindliche Preisempfehlung des Hers AUS DER REGION Seite 7 Mittwoch, 28. Dezember 2022 Bei der gemütlichen Weihnachtsrunde des Seniorenfrühstücks wurde nicht nur gut gegessen. Auch Gedichte und Geschichten wurden vorgetragen. Foto: A. Zirpins BEIM KAUF UNSERER Ein Geschenk für alle Sparer! JAHRES ENDSPURT Angebote gültig: 27.12. KLEINANZEIGEN Seite 8 Mittwoch, 28. Dezember 2022 WOCHENMITTE ANZEIGER Familienpat:innen erfolgreich ausgebildet FOTO DES MONATS 2022: AUGUST Fotograf/in und Model von Helmut Kühnert SCHWARZENBEK. Die Fotofreunde Schwarzenbek schießen nicht nur schöne Fotos und besprechen sie bei ihren Clubtre KLEINANZEIGEN WOCHENMITTE ANZEIGER Ins neue Jahr mit den Lesefreunden Erika Rath und Birgit Habben lesen seit vielen Jahren mit Freude und Herzblut in der Stadtbücherei vor. Foto: Stadtbücherei/hfr GEESTHACHT. Im neuen Jahr starten die Lesefreunde für Kinder direkt am Dienstag, 3. Januar, von 16 AUS DER REGION Seite 10 Mittwoch, 28. Dezember 2022 Plätze frei: Eltern-und-Kind- und Gesundheitsangebote der FBS SCHWARZENBEK. Babymassage, Wir bewegen uns und Maxiclub in der Schwarzenbeker Familienbildungsstätte sind Restplätze für Eltern mit Babys oder kleinen Kindern frei. Die neuen Kurse s