POLITIK UND GESELLSCHAFT WOCHENMITTE ANZEIGER Kritik an Kieler Entscheidung Lüttge selbst ist Bürgermeister einer der zehn Gemeinden des Amtes. Gemeinsam mit seinen Amtskollegen hadert er mit der Kieler Entscheidung, nach der in diesem Jahr auf den Muttertag am 8. Mai festgesetzten Landtagswahl, auch für die Kommunalwahl 2023 wieder den Muttertag am 14. Mai 2023 auszuwählen. Die Wahlvorstände der Gemeinden fanden kaum Freiwillige, die sich als Wahlhelfer für die Landtagswahl zur Verfügung gestellt haben. Jetzt stehen wir für 2023 wieder vor dem Problem. Der Muttertag sollte den Familien gehören. Gemeinsame Ausflüge oder Familienfeste sind geplant. Da passt der Gang zur Wahl- Sozialamt freitags für Publikum geschlossen der 14. Mai 2023 gewählt, damit möglichst viele Menschen in Schleswig-Holstein von ihrem Wahlrecht vor Ort Gebrauch machen können, so die Pressestelle des Ministeriums. Gerd Lüttge kann den Wahltermin nicht nachvollziehen. Foto: U. Dürkop urne einfach nicht ins Konzept argumentiert Lüttge. Jens Anderson, Teamleiter Personal von der Lauenburger Stadtverwaltung, hat auf Bitte des Amtsvorstehers die Landeswahlleitung per E-Mail angeschrieben. Für ihn gibt es keinen Grund für das Wahldatum, so Lüttge. Bis zum 25. August ist diese E-Mail unbeantwortet geblieben. In einem Pressetext des Ministeriums wird die Entscheidung begründet: Die letzte Kommunalwahl fand am 6. Mai 2018 statt. Die derzeitige Wahlperiode endet am 31. Mai 2023. Deshalb muss die nächste Wahl an einem Sonntag im Mai 2023 durchgeführt werden. Der Für die Wähler:innen, die am Muttertag ganz für ihre Familie da sein möchte, bleibt nur, den Wahltermin gemeinsam mit den Eltern wahrzunehmen oder die Briefwahl zu nutzen. Die Entscheidung der Landeswahlleitung macht nur Schwierigkeiten und Probleme, bedauert Lüttge. Bürgermeister Thiede sagt klipp und klar: Da kann man nur dagegen sein. Ich hätte mir einen anderen Termin gewünscht. ud BÜCHEN. Das Sozialamt der Gemeindeverwaltung Büchen bleibt bis auf Weiteres BÜCHEN. Am 13. November findet in Büchen die Abstimmung über einen Bürgerentscheid statt. Genau wie bei Wahlen ist die Gemeinde hierbei auf Ehrenamtliche angewiesen, die in den Abstimmungslokalen als Helfer:innen fungieren. Die Aufgabe besteht im Wesentlichen darin, den Abstimmungsberechtigten die Stimmzettel auszuhändigen und den ordnungsgemäßen Ablauf sicherzustellen. Heute räuchert 3 Forellen 15 € BBQ für den guten Zweck Nach Abstimmungsende werden alle abgegebenen Stimmen ausgezählt. Für den Bürgerentscheid werden jeweils acht freiwillige Helfer:innen in fünf Abstimmungslokalen gesucht. Eine Erfrischungsgeld wird am Tag der Abstimmung in bar vom Vorsteher ausgehändigt. Interessierte können sich telefonisch unter 04155/800 92 30 oder per EMail an i.juhl@gemeindebuechen.de melden. hfr oitié é ... m moiti e& u q o Cr êpesn C. frranz. Rezepte 1 Aal 15 € freitags aufgrund des hohen Arbeitsaufkommens für Publikum geschlossen. hfr Abstimmungshelfer:innen gesucht 7. Mai wäre der erste mögliche Termin im Mai. Davon wurde abgesehen, da unter anderem die Einsichtsfrist in das Wählerverzeichnis sowie die Einspruchsfrist in die Osterferien gefallen wäre und viele Schleswig-Holsteinerinnen und SchleswigHolsteiner dazu urlaubsbedingt keine Möglichkeit gehabt hätten. Auch der Himmelfahrtstag am 23. und der Pfingstsonntag am 30. Mai seien ungeeignet, weil: Viele Bürgerinnen und Bürger diese Termine erfahrungsgemäß für Kurzurlaube nutzen. Nach Rücksprache mit den Landesverbänden der im Landtag vertretenen Parteien BEILAGEN in dieser Ausgabe und der ArbeitsgemeinTeilbelegung Teilbelegung schaft der kommunalen Landesverbände wurde deshalb Carola Kassner, 23909 Ratzeburg, Tel. 0 45 41 - 859 82 40 AMT LÜTAU. Amtsvorsteher Gerd Lüttge ist sauer. Aber nicht nur bei ihm stößt die Entscheidung des Kieler Ministeriums für Inneres, ländliche Räume, Integration und Gleichstellung auf Unverständnis. Der Satz in einer Benachrichtigung an die Gemeinden: Die Kommunalwahl findet im kommenden Jahr am 14. Mai (Muttertag) statt. Das Kabinett hat dem Vorschlag von Innenministerin Sabine Sütterlin-Waack zugestimmt, können nicht nur die Bürgermeister des Amtes Lütau, sondern auch Lauenburgs Bürgermeister Andreas Thiede kaum nachvollziehen. Seite 3 Mittwoch, 14. September 2022 orig nach D Somme ie rp ist vorb ause ei! Mi. 14.09. bis Sa. 17.09. bei EDEKA Lange in Hohnstorf ! Firmenlieferservice Mittwoch+Donnerstag 11.00 bis 14.00 Uhr Telefon 04151 - 51 62 Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-22.30 Uhr, Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag! www.crouque-crepes.com WMA 37/22 Teilbelegung Teilbelegung Kreishandwerkerschaft meine Küche Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Elbmusic und BBQ Event war ein voller Erfolg SCHULENBURG Kaufland Beste Jobaussichten Geförderte Umschulung zum Kurierfahrer sowie zum Kraftfahrer im Personen- und Güterverkehr. Mit und ohne Führerschein Der Geesthachter Pianist Jan-Michael Rogalla machte von der improvisierten Bühne aus Musik. Foto: Denise Ariaane Funke Fortsetzung von Seite 1 Die 500 Lose, die zu je drei Euro unter die Leute gebracht wurden, waren bereits um 16 Uhr verkauft, eine Versteigerung brachte ebenfalls noch eine stattliche Spendensumme ein. So ging beispielsweise ein Iberico Schinken für knapp 300 Euro weg. Auch wenn die Spen- densumme bei Redaktionsschluss noch nicht feststand, eins ist sicher, im kommenden Jahr wird es eine zweite Auflage vom Elbmusic und BBQ geben. fud Förderung durch die Agentur für Arbeit oder Job Center ist möglich. Ein Blick hinter die Waldkulisse GEESTHACHT. Am Mittwoch, 14. September, um 17.30 Uhr, laden die Kreisforsten Herzogtum Lauenburg zu einer Waldführung in den Forstort Hasenthal Süd bei Geesthacht ein. Bei der Führung wird gezeigt wie die natürliche Waldentwicklung und die Arbeit der Kreisforsten zusammenspielen: Wie können lichtbedürftige Baumarten wie die Eiche gefördert werden, um den Wald vielfältig und widerstandsfähig zu halten? Wie verjüngt der Wald sich selbst? Wie kann der Hangschutzwald an der Elbe sta- bilisiert werden? Warum finden Waldpflege und Holzernte bereits ab September statt? Wie integrieren und berücksichtigen die Kreisforsten den Naturschutz im Wald? André Giuard aus dem Forstrevier Hamwarde und Annekatrin Kohn von den Kreisforsten beantworten viele Fragen auf einem etwa zweistündigen Rundgang auch abseits der Wege. Ab September werden im Forstort Hasenthal Süd die besonderen Kiefern-EichenLaubmischwälder ökologisch sensibel bewirtschaftet um Raum für die nächste Waldgeneration zu schaffen. Im Frühjahr wird eine Folgeveranstaltung angeboten, um zu schauen, wie sich der Wald verändert hat. Der Termin wird rechtzeitig angekündigt. Teilnehmer:innen sollten an festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung, sowie einen ausreichenden Sonnen- und Insektenschutz denken. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist der Wanderparkplatz Krümmelstraße (gegenüber Hausnummer 55/ Einmündung Straße: Langer Hals). hfr ! Seestern-Pauly-Str. 6 21493 Schwarzenbek Direktkontakt: 04152 / 88 82 88 4 www.vbz-geesthacht.de Amelung - Bauelemente SmartPaint Waschmaschine Trockner Geschirrspüler Kühlschrank Herd Kochfeld Andreas Kummer www.smart-paint.de Meiereistraße 6 21493 Schwarzenbek Tel.: 04151/2079110 Fax: 04151/2079012 info@smart-paint.de Mo. + Mi. Di. + Do. Fr. Lack- und Karosseriebetrieb Reparatur Seite 2 Mittwoch, 14. September 2022 WOCHENMITTE ANZEIGER BERICHTE AUS GEESTHACHT BERICHTE AUS SCHWARZENBEK BERICHTE AUS BÜCHEN Liebe Geesthachterinnen und Geesthachter, Liebe Schwarzenbekerinnen und liebe Schwarzenbeker, Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, am vergangenen F POLITIK UND GESELLSCHAFT WOCHENMITTE ANZEIGER Kritik an Kieler Entscheidung Lüttge selbst ist Bürgermeister einer der zehn Gemeinden des Amtes. Gemeinsam mit seinen Amtskollegen hadert er mit der Kieler Entscheidung, nach der in diesem Jahr auf den Muttertag am 8. Mai festgesetzten Landtagswahl, TERMINE Seite 4 Mittwoch, 14. September 2022 15. Donnerstag September Vortrag fällt aus WINSEN. Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Elbmarsch gibt bekannt: Der für Donnerstag, 15. September, geplante Vortrag mit Tobias Wenck von der Volksbank Winsener Marsch muss leider wegen Erkrankung des Re WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 5 Mittwoch, 14. September 2022 AKTUELLES Seite 6 Mittwoch, 14. September 2022 WOCHENMITTE ANZEIGER Fair steht Dir Elbestadt kleidet sich ein Vom 16. bis 30. September findet die Faire Woche in Geesthacht statt GEESTHACHT. Die Stadt Geesthacht FAIRkleidet sich denn die Elbestadt beteiligt sich an der Fairen Woche des TransF Stand 6. September 2022 www.zusammengegencorona.de Was wir wissen Verdacht auf COVID-19? Fakten-Booster Quelle: BMG Umsichtiges Verhalten schützt Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen. Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärzt Seite 8 Mittwoch, 14. September 2022 WOCHENMITTE ANZEIGER Anzeigensonderveröffentlichung Elbmarsch en: Leb Aus Freude am Elektro-Rollstühle l! bilität ist unser Zie Mechan. Rollstühle Ihre Mo Gehhilfen Mobilitätshilfen Pflegehilfsmittel Vierradmobile bis 15 kmh Leihhilfsmittel Alltagsh WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 9 Mittwoch, 14. September 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Elbmarsch Mitteilung der Samtgemeinde ELBMARSCH. Die Inanspruchnahme der Drennhäuser Schule zur Unterbringung afrikanischer und arabischer Flüchtlinge ist bisher kein Thema gewesen und wird seitens der Samtg Gültig bis 17.09.2022 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Alle weiteren Angebote dieser Woche finden Sie hier Mamma Mia! Entdecken Sie unsere tollen Pizza-Rezepte: Piccardo natives Olivenöl extra 100% Italien 500- WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 11 Mittwoch, 14. September 2022 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Spiritualität, Wellness und Gesundheit: Auf der Herbstmesse gab es viel zu entdecken Das Team und Organisatorin Gabrielle Schütze-Buzello bedanken sich herzlichst bei jeder Besucherin und jedem Seite 12 Mittwoch, 14. September 2022 WOCHENMITTE ANZEIGER Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Lebensqualität erhalten Bundesweite Küchenolympiade startet mit prominenter Jury Welt Alzheimer-Tag SCHWARZENBEK. In ganz Deutschland sind derzeit Küchenteams und Hauswirtschaftsabteilungen WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 13 Mittwoch, 14. September 2022 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Kontakte halten fit Boule-Schnupperkurs Sechs Millionen Senioren leben alleine Gesellschaft gebedürftigen ab 80 Jahren wurden zuletzt zu Hause versorgt, mehr als die Hälfte von ihnen überwi Seite 14 Mittwoch, 14. September 2022 WOCHENMITTE ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DES HANDWERKS Vier Meisterinnen und ihr einzigartiger Friseur Wir sind dabei! www.haargalerie-lr.de Lauenburger Str. 37, Schwarzenbek, 04151/3765 GMBH - DACHSTÜHLE FASSADEN INNENAUSBAU ZIEGELDACH WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 15 Mittwoch, 14. September 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG TAG DES HANDWERKS Handwerk bietet Berufe mit Zukunft Teilnehmende Innungen & Co. Baugewerbe-Innung Hzgt. Lauenburg SCHWARZENBEK. An vielen Ständen können Interessierte ihr handwerkliches Geschick unter B Seite 16 Mittwoch, 14. September 2022 WOCHENMITTE ANZEIGER Anzeigensonderveröffentlichung Handwerk Gm bH ZIMMEREI LANGER Fon 04155 49 99 981 Mobil 0151 50 678 182 zimmereilanger@web.de www.langer-zimmerei.de Spiegelschränke: Spiel mit Raum und Licht schränke verfügen zudem über Programmf WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 17 Mittwoch, 14. September 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Handwerk Starke Helfer: Worauf man bei der Wahl des richtigen Umzugskartons achten sollte Zum Studium in eine andere Stadt, die erste gemeinsame Wohnung mit der Freundin oder das neue geräumige Reihenhaus f STELLENMARKT Seite 18 Mittwoch, 14. September 2022 Basis für zukunftsorientierte Mobilität in der Region Nachhaltiges Mobilitätskonzept AktivRegion Sachsenwald-Elbe STELLENANGEBOTE Das Kanzlei Team Meissner Burian Fey LAUENBURG. Die sieben Ämter und Städte der AktivRegion Sachsenwald Elbe h KLEINANZEIGEN WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 19 Mittwoch, 14. September 2022 Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesHarz lohe gg. Abholung zu verschen- TIERMARKT ken. Ideal zum Düngen d. Beete. 0170-2268109 o. 0173-8959707 Bildhübsche kleinbleibende Braunlage, gemütliche exkl.FeWo, für 2-4 Pers., gute Lage, FAMILIENANZEIGEN Seite 20 Mittwoch, 14. September 2022 BETTMÄN kann nicht schlafen Kindertheater in der Priesterkate BÜCHEN-DORF. Ein Theaterstück für kleine und große Helden nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Hartmut El Kurdi führt das Tandera-Theater am Sonntag, 18. September, um 15 Uhr, in FAMILIENANZEIGEN WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 21 Mittwoch, 14. September 2022 Wochenmarktfeeling ist zurück Regionale Produkte in Büchen Stefanie Burmester und Sebastian Hagen freuen sich, dass auf dem Bürgerplatz endlich wieder Wochenmarktfeeling zu spüren ist. Foto: B. Dahlem BÜCHEN. Gemütlic Seite 22 Mittwoch, 14. September 2022 WOCHENMITTE ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DER GARTEN IM HERBST Frühling im Herbst: Diese Krokusse muss man schon jetzt setzen BORNHÖVED . Hat die Zwiebel sich geirrt? Oder ist das der Klimawandel, der die Krokusse im Herbst noch austreiben lässt? N