Gutschein für eine kostenlose und marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie MiniPAYA 04152 Amelung - Bauelemente Engel & Völkers Geesthacht & Bergedorf Tel. +49-(0)4152-906 80 90 Geesthacht@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/geesthacht Immobilienmakler Wintergärten, Terrassendächer, Fenster, Türen, Rollläden u. Rolltore m. E-Install., Tischlerarbeiten, Innenausbau, Markisen, Sonnenschutz 55 50 Geesthachter Str. 63 21502 Geesthacht www.amelung.de Tel. 04152- 68 31 Fax 54 44 Taxifahrten Krankenfahrten Chemo Dialyse Bestrahlung - Sonnenschutz - Sichtschutz - Einbruchschutz - Hitzeschutz 17. Mai 2023 / 20. KW / 61. Jahrgang Druckauflage 44.400 Expl. wöchentlich dienstags/mittwochs an alle erreichbaren Haushalte hre 150 Ja In Büchen gehts zur Stichwahl Dennis Gabriel knapp vor absoluter Mehrheit Michael Munteanu wird Zweiter Die Spannung blieb bis zur Auszählung des letzten Wahllokals konstant hoch. Im Büchener Bürgerhaus sollte sich letztendlich entscheiden, wie die Büchener:innen am Ende gewählt haben. Zu später Stunde war klar. Es wird noch einmal zur Urne gebeten. BÜCHEN. Erst Kreiswahl, dann die Gemeindewahl und erst zum Schluss wurden die Stimmen zur Bürgermeisterwahl ausgezählt. So blieb es dann bis zum Ende des Wahlabends spannend, wer denn nun zukünftig Büchen maßgeblich mitbewegen soll. Dabei starrten die Kandidat:innen Anne-Marie Hovingh, Michael Munteanu und Dennis Gabriel im Büchener Bürgerhaus gespannt auf die Leinwand. Die Sozialdemokratin zeigte sich am Wahlabend noch optimistisch und hoffte ihrerseits auf eine Stichwahl, in deren Vorfeld sie noch einmal eine Wahlkampfschippe hatte drauflegen wollen. Doch bereits nach den ersten ausgezählten Wahlbezirken wurde deutlich, dass es für die Hamburgerin letztendlich nicht reichen würde. Blieb am Ende nur die Frage, ob die Stimmen eine notwendige absolute Mehrheit des CDU-Kandi- Ihr persönlicher Fahrdienst! Krankenfahrten Dialysefahrten Chemo/Bestrahlungsfahrten Flughafentransfer Telefon 04152/88 92 40 www.geestchauffeure.de GeestChauffeure Thomas Dreiza Pflegeteam Meißner In Ihren vier Wänden in den besten Händen Wir sind Ihr Pflegedienst in Escheburg, Geesthacht, Börnsen, Dassendorf und Hohenhorn. Alte Landstr. 128 - 21039 Escheburg - Tel. 04152/87 86 161 24 Stunden Rufbereitschaft Für Dennis Gabriel (CDU) und Michael Munteanu (parteilos) geht es in die Stichwahl. 6,90 € Foto: B. Dahlem daten Dennis Gabriel ergeben. Die Antwort lieferte dabei mit dem Bürgerhaus das letzte von fünf Wahllokalen. Mit 49 Prozent der abgegebenen Stimmen verfehlte Gabriel denkbar knapp den Sieg im ersten Wahlgang. Entsprechend kommt es zur Stichwahl am 4. Juni. Fortsetzung auf Seite 3 SCHWARZENBEK Erscheinung: 20. Mai 2023 Anzeigenschluss: Mittwoch, 17. Mai 2023, 13.00 Uhr 34,90 A LL-IN € SAUNA WELLNESS GETRÄNKE Erscheinung: 31. Mai 2023 Anzeigenschluss: Freitag, 26. Mai 2023, 13.00 Uhr Aktionspreis* onat statt 69,80€ /M KU RZE ZEIT NU R FÜ RLIC H KÜ ND BA R + MONAT * Das Angebot ist für die ersten 100 Anmeldungen gültig. Der reduzierter Aktionspreis beträgt 34,90 €/mtl. (statt 69,90 €). Der Vertrag ist monatlich kündbar. Mehr auf www.sports-club.de Bitte beachten Sie unseren vorgezogenen Anzeigenschluss Jetzt kostenloses Probetraining: 04151 - 8 38 28 00 Meiereistr. 3 - 21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de BonusBon ausschneiden und gleich in der wir leben Apotheke am Buntenskamp 5a in Geesthacht einlösen! ANGEBOT IM MAI Cetirizin-ratiopharm -70% 3 wir leben Apotheke am Buntenskamp Buntenskamp 5 a 21502 Geesthacht Tel.: 0415275073 www.wirleben.de buntenskamp@wirleben.de AVP1 € 19,73 € 5,89 * 4 50 Filmtabletten (€ 0,12 / 1 Stück) *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1Allgemeiner Erstattungspreis im Falle der Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen, vor Abzug eines Zwangsrabattes (zur Zeit 5 %) nach §130 Abs.1 SGB V. 3 Bezogen auf den jeweils angegebenen Vergleichsbasis-Preis. 4 Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt. Stand 01.04.2023 BonusBon 1 x pro Kunde einlösbar 0,50 € Gutschein für eine kostenlose und marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie MiniPAYA 04152 Amelung - Bauelemente Engel & Völkers Geesthacht & Bergedorf Tel. +49-(0)4152-906 80 90 Geesthacht@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/geesthacht Immobilienmakler Wintergärten, Terrassendächer, Fenster, AUS DER REGION Seite 2 Mittwoch, 17. Mai 2023 Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. MEDIABERATER VOR ORT Jana Rzepka Verlagsleitung 04541-8636-5300 WOCHENMITTE ANZEIGER BERICHTE AUS GEESTHACHT BERICHTE AUS BÜCHEN Liebe Geesthachterinnen und Geesthachter, Liebe POLITIK UND GESELLSCHAFT WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 3 Mittwoch, 17. Mai 2023 Mitmachaktionen zum Internationalen Museumstag werkstechniken stehen im Mittelpunkt des Tages. Was sind eigentlich Bandreißer? Und was hat Bandreißen mit Geesthacht zu tun? Wie kommt die Wolle ins Knäuel? das sind Frag TERMINE Seite 4 Mittwoch, 17. Mai 2023 17. Mittwoch Mai Kreissenior:innen tagen ELMENHORST. Am Mittwoch, 17. Mai, trifft sich um 14 Uhr der Kreisseniorenbeirat des Kreises Herzogtum Lauenburg in der Feuerwehrtechnischen Zentrale, Lankener Weg 26, in Elmenhorst. In der Sitzung wird es unter and KOMMUNALWAHL WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 5 Mittwoch, 17. Mai 2023 CDU triumphiert im Geesthachter Rathaus Die Ergebnisse der Gemeinde- und der Kreiswahlen in Geesthacht GEESTHACHT. Immer wieder ertönte am vergangenen Sonntag anlässlich der Bekanntgabe der Ergebnisse der Gemeinde und der Kreiswahl AUS DER REGION Seite 6 Mittwoch, 17. Mai 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER Ein Tag der Erinnerung und Hoffnung Gedenken an die Befreiung vom Nationalsozialismus am 8. Mai GEESTHACHT. Am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg mit der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands. Dieser Tag markiert nicht AUS DER REGION WOCHENMITTE ANZEIGER Breakdancer, Autoscooter und Riesenrad Geesthacht steht in den Startlöchern für den Frühjahrsmarkt Öffentliche Bekanntmachung Ab dem 1. Juli 2023 ändern sich die Strompreise der Grundversorgung für Haushaltskunden gem. § 3 Nr.22 EnWG im Netzgebiet der Stadtwer Gültig bis 27.05.2023 IWhir rhabeGn rdieizlutlatten!! Rezept-Idee: Beer Can Burger Hier gehts zum Rezept und weiteren Grill-Ideen Carlsberg 0,33-Liter-Dose (1 Liter = 2.70 €) zzgl. 0.25 € Pfand 0.89 Jaus Burger Buns 4er, verschiedene Sorten, 300/360-g-Packung je (1 kg = 4.97/4.14 €) 1.49 SPORT UND FREIZEIT WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 9 Mittwoch, 17. Mai 2023 Kreative und sportliche Entfaltungsräume Pumptrack und Graffiti-Sprühflächen: Schwarzenbek soll Jugendlichen künftig mehr bieten auf. Dabei SCHWARZENBEK. handelt es sich Treffpunkte und um Parkbänke, Außenaktivitäten für in Seite 10 Mittwoch, 17. Mai 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER Anzeigensonderveröffentlichung Handwerk Effizienter heizen Dorfstraße 17 21481 Buchhorst Telefon: 0 41 53 / 55 86 45 Fax: 0 41 53 / 55 86 46 info@zimmereikrajewski.de 0 41 39 - 73 30 Rollladen Fenster Haustür Insektenschutz Vordach M WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 11 Mittwoch, 17. Mai 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Handwerk Meisterbetrieb Zehn Fakten zu Pflasterklinkern 1. Die Farbe der Pflasterklinker wird durch die unterschiedliche geologische Zusammensetzung des Tons, den Anteil der darin enthaltenen Mineralien und das Seite 12 Mittwoch, 17. Mai 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER Geesthachter Wochenmarkt ...ganz frisch auf dem Markt. Anzeigensonderveröffentlichung Frisch und fröhlich auf dem Geesthachter Wochenmarkt Sommerblumen in großer Auswahl! GRATIS: AM 20.05.23 Bienenfutter - eine Mischung bienenfreundlicher WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 13 Mittwoch, 17. Mai 2023 Mittwoch und Samstag 700-1300 Uhr, auf dem Geesthachter Anzeigensonderveröffentlichung Wochenmarkt ...ganz frisch auf dem Markt. Parkplatz Aus eigenem Anbau ANZEIGE Käsespezialitäten samt Eigenkreationen Kirschen Erdbeeren Beerenobst KLEINANZEIGEN Seite 14 Mittwoch, 17. Mai 2023 Pilgern mit christlichen Impulsen Workshops für Haut und Haar oder Mädelsabende mal anders Vier Kirchengemeinden wandern durch den Sachsenwald SCHWARZENBEK. Anfang Mai pilgerten wieder Gläubige aus den unterschiedlichen christlichen Gemeinden in Sch FAMILIENANZEIGEN WOCHENMITTE ANZEIGER Die Lütten feiern Weltrotkreuztag Zahlreiche Aktionen in den Kitas im Amt Büchen und Lauenburg In Lauenburg wurden Grüße in die Welt geschickt. AMT BÜCHEN/LAUENBURG. Am 8. Mai feierten weltweit alle Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften den internationalen AUS DER REGION Seite 16 Mittwoch, 17. Mai 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER Rallye-Schwestern erhoffen sich Sieg in Italien Für die Nordic Wild Cats steht ein Abenteuer in schwindelerregenden Höhen bevor Die achttägige Italien Rallye Jupiters-Flash startet zwar erst im September. Corinna Kunze (55) aus