Orts-, Fern-, Kranken-, Flughafenfahrten Hausgeräteservice De Luca SmartPaint Wohin Sie auch wollen, wir fahren Sie sicher ! Reparatur von: TAXI Waschmaschine Trockner Geschirrspüler Kühlschrank Herd Kochfeld Lack- und Karosseriebetrieb ...auch mit unserem Caddy für bis zu 6 Personen ! www.smart-paint.de Meiereistraße 6 21493 Schwarzenbek Tel.: 04151/2079110 Fax: 04151/2079012 info@smart-paint.de Mo. + Mi. Di. + Do. Fr. Geschäftsführer Butzke Tel: 0 41 52 / 87 67 20 Andreas Kummer GEBRAUCHTWAGEN Faire Preise Kostenlose Abholung möglich 08:00 - 17:00 08:00 - 18:00 08:00 - 15:00 ANKAUF Kfz-Bewertung bei Ihnen vor Ort Schnelle Zahlungsabwicklung Rufen Sie uns an: 04151 / 89210 H b Hamburger Str. 46-48 21493 Schwarzenbek www.johns-roepke.de 10. Mai 2023 / 19. KW / 61. Jahrgang Druckauflage 44.400 Expl. wöchentlich dienstags/mittwochs an alle erreichbaren Haushalte BAUSTOFFE FÜR DEN PERFEKTEN GARTEN Innenministerium genehmigt Geesthachter Haushalt 2023 Trotz Fehlbetrag in Höhe von 9,8 Millionen Euro Die Erträge der Stadt liegen in diesem Jahr bei 85,5 Millionen Euro. Dem stehen Aufwendungen in Höhe von 95,3 Millionen Euro gegenüber. Foto: O. Reer selzuweisungen vom Land sowie rund fünf Millionen Euro aus der Grundsteuer B sein. Zudem geht die Stadt davon aus, dass sie rund 2,6 Millionen Euro über den Ge- meindeanteil an der Umsatzsteuer einnehmen wird. Mit Einnahmen von einer Millionen Euro kalkuliert der Fachdienst Finanzen durch die Vergnügungssteuer. Bei den Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit werden insgesamt 12,2 Millionen Euro veranschlagt. Die wesentlichen Maßnahmen dabei sind unter anderem der Erweiterungsbau der Bertha-vonSuttner-Schule mit einer Millionen Euro, der Neubau von Sozialen Einrichtungen für Wohnungslose im Bandrieter Weg für knapp 600.000 Euro, Planungs- und Baukosten für den Erweiterungsbau/Sanierung am Altbau vom Kindergarten Heuweg für 750.000 Euro sowie die Planungs- und Baukosten für den Umbau der Sportanlage an der Grundschule in der Oberstadt für 488.000 Euro. hfr 158, €* 109, €* **Lieferung Lieferung im Buhck Bag. buhck.de 040 22 22 22 Ihr kompetenter Partner für häusliche Pflege Tel.: 041 52 / 83 99 99 Geesthachter Str. 25 b+c 21502 Geesthacht Krankenpflege Verhinderungspflege Seniorenpflege Tagespflege Krankenhausnachsorge Beratungsbesuche www.pflegeteam-geesthacht.de Rolladen * Markisen * Fenster * Haustüren * Tore * Terrassendächer 170m2 Ausstellung Elbuferstrasse 36 21436 Marschacht Tel. 04176 944 8252 Mo-Fr. 10 - 16 Uhr Sam. n.V. e do.d Bau . w ww Sie suchen was ganz Bestimmtes oder wollen etwas los werden. Unser Kleinanzeigenmarkt kann helfen. SCHWARZENBEK Pflegeteam Meißner Alte Landstr. 128 - 21039 Escheburg - Tel. 04152/87 86 161 24 Stunden Rufbereitschaft € SAUNA WELLNESS GETRÄNKE Wir sind Ihr Pflegedienst in Escheburg, Geesthacht, Börnsen, Dassendorf und Hohenhorn. Aktionspreis* 34,90 A LL-IN In Ihren vier Wänden in den besten Händen onat statt 69,80€ /M KU RZE ZEIT NU R FÜ RLIC H KÜ ND BA R + MONAT Jetzt kostenloses Probetraining: 04151 - 8 38 28 00 Meiereistr. 3 - 21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de LADEN LOHNT SICH Jetzt JETZT vorbei VORBEi scHAuen. SCHAUEN. LADEN LoHnt LOHNT sicH! SiCH! LAden BEi AUTOBRiNKMANN iN GEESTHACHT 1. Kiesel Siebsand * Das Angebot ist für die ersten 100 Anmeldungen gültig. Der reduzierter Aktionspreis beträgt 34,90 €/mtl. (statt 69,90 €). Der Vertrag ist monatlich kündbar. Mehr auf www.sports-club.de GEESTHACHT. Das Innenministerium Schleswig-Holsteins hat die Haushaltssatzung 2023 der Stadt Geesthacht genehmigt, auch den am 10. März von der Ratsversammlung beschlossenen Nachtragshaushalt 2023. Der Haushalt der Stadt Geesthacht 2023 schließt im Ergebnisplan mit einem Minus ab. Das von der Ratsversammlung beschlossene Papier weist einen Fehlbetrag in Höhe von 9,8 Millionen Euro aus. Insgesamt rechnet die Stadt Geesthacht im Ergebnisplan mit Erträgen in Höhe von 85,5 Millionen Euro, denen Aufwendungen in Höhe von 95,3 Millionen Euro gegenüberstehen. Somit ergibt sich ein Fehlbetrag in Höhe von 9,8 Millionen Euro. Ein detaillierterer Blick auf die Zahlen: Die Stadt rechnet im Jahr 2023 beispielsweise mit Gewerbesteuereinnahmen in Höhe von 21 Millionen Euro. Der Gemeindeanteil an der Einkommensteuer wird voraussichtlich rund 15,9 Millionen Euro betragen. Weitere große Posten auf der Ertragsseite werden nach derzeitigen Planungen knapp 5,7 Millionen Schlüs- CHARGE POiNT APP ÜBER DEN APP STORE HERUNTERLADEN & REGiSTRiEREN. 2. DiE AUTORiSiERUNG DES LADEVORGANGS ERFOLGT MiT DEM VORHALTEN DES SMARTPHONES AN DiE WALLBOX (22KW). 3. LADESTECKER AN DAS FAHRZEUG ANSCHLiEẞEN & LADEN. 24/7 FÜR SiE GEÖFFNET BARRiEREFREi HiER GEHTS ZUR APP: LADEKABEL VORHANDEN Anbieter: Brinkmann GmbH Steinstraße 80, 21502 Geesthacht Orts-, Fern-, Kranken-, Flughafenfahrten Hausgeräteservice De Luca SmartPaint Wohin Sie auch wollen, wir fahren Sie sicher ! Reparatur von: TAXI Waschmaschine Trockner Geschirrspüler Kühlschrank Herd Kochfeld Lack- und Karosseriebetrieb ...auch mit unserem Caddy für bis zu 6 Personen ! AUS DER REGION Seite 2 Mittwoch, 10. Mai 2023 GESUNDHEITSBONUS Massage & Fangopackung € 180,- statt € 200,- BERICHTE AUS LAUENBURG BERICHTE AUS GEESTHACHT Liebe Lauenburgerinnen und Lauenburger, Liebe Geesthachterinnen und Geesthachter, Massagepraxis W. Stocker Nach zwei Jahren coronabedi POLITIK UND GESELLSCHAFT WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 3 Mittwoch, 10. Mai 2023 Freiluftsaison der Bogenschütz:innen eröffnet GEESTHACHT. Bei strahlendem Sonnenschein eröffneten Mitglieder der Bogensportabteilung der Geesthachter Schützengesellschaft ihre Freiluftsaison auf dem Trainingsgelände Sch TERMINE Seite 4 Mittwoch, 10. Mai 2023 8. Montag Mai Ausschusssitzung der Elbmarsch ELBMARSCH. Die Sitzung des Ausschusses für Ausschuss für Jugend, Senioren, Soziales, Kultur und Sport der Elbmarsch findet am Montag, 8. Mai, um 18.30 Uhr, im Sitzungszimmer der Elbmarsch, Elbuferstraße 98, in AUS DER REGION WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 5 Mittwoch, 10. Mai 2023 Warum das Jahr 2024 in Geesthacht ein ganz besonderes wird Geesthacht feiert in 2024 100-jähriges Stadtjubiläum und plant buntes Aktionsprogramm gibt eine Festschrift heraus. Darüber hinaus erstellt der Heimatbundund Geschichtsv KLEINANZEIGEN Seite 6 Mittwoch, 10. Mai 2023 Seniorenbeirat setzt sich neu zusammen ELBMARSCH. Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Elbmarsch hat sich jüngst neu zusammengestellt. In dem Gremium finden sich nun alten Hasen und NeuEngagierte gleichermaßen. Die Bürgermeisterin der Samtgemeinde Kathr WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 7 Mittwoch, 10. Mai 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG RAUS AUF DIE TERRASSE Der Trend geht zur Outdoor-Wohnung von ihrem ersten Aufkommen auf Messen, bis sie tatsächlich in vielen Haushalten zu finden sind. Nun sei das eben beim Draußen-Zimmer der Fall, so Reinhardt Gültig bis 13.05.2023 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Kundentelefon 0800 777 22 33 Alle weiteren Angebote dieser Woche finden Sie hier Wunderbare Wein-Welt! Italien Abruzzen Bio Pinot Grigio IGT, trocken 0, AUS DER REGION WOCHENMITTE ANZEIGER Veranstaltungen im Familienzentrum Regenbogen GEESTHACHT. Im Mai stehen beim Familienzentrum Regenbogen neben regelmäßig stattfindenden Kursen drei weitere Veranstaltungen auf dem Programm. Am Mittwoch, 10. Mai, findet von 19 bis 20 Uhr ein Vortrag zum Thema: Ki AUS DER REGION Seite 10 Mittwoch, 10. Mai 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER Ärztliche Versorgung sichern wie und wo? Kommunalwahlpolitiker:innen aus vier Parteien bezogen Stellung beim WVS-Netzwerk-Imbiss SCHWARZENBEK. Beim Netzwerk-Imbiss der Wirtschaftlichen Vereinigung Schwarzenbek (WVS) stellten si WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 11 Mittwoch, 10. Mai 2023 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Beim Spaziergang auch mal den Rückwärtsgang einlegen Für ein bisschen Abwechslung und ein kurzes Training während des Spaziergangs kann man auch mal den Rückwärtsgang einlegen. Diese ungewöhnliche Ob Seite 12 Mittwoch, 10. Mai 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER Anzeigensonderveröffentlichung Handwerk Fenster + Türen + Möbelbau Die Büchener:innen haben die Wahl Kandidat:innen stellten sich in der Sporthalle den Fragen der Einwohner:innen Holzhaustüren g aus eigener Herstellun Büchen Nüssauer Weg WOCHENMITTE ANZEIGER Seite 13 Mittwoch, 10. Mai 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Handwerk Energiesparen ist kinderleicht Umweltclownin zu Gast an der Grundschule BÜCHEN. Die Umweltclownin Ines Hansen war kürzlich zu Besuch an der Schule am Steinautal in Büchen. Mit viel Humor und Einfallsrei KLEINANZEIGEN Seite 14 Mittwoch, 10. Mai 2023 WOCHENMITTE ANZEIGER ANZEIGE Freiwillige Feuerwehr feiert Blaulichtparty BAD SEGEBERG. Kaum ist das Bad Segeberger Oktoberfest vorbei, da steht bei Möbel Kraft schon das nächste Highlight an: Die Freiwillige Feuerwehr Bad Segeberg feiert in dem Oktob FAMILIENANZEIGEN WOCHENMITTE ANZEIGER Ein ausgezeichneter Nachmittag in der Kita St. Elisabeth SCHWARZENBEK. Ende März lud die evangelisch-lutherische Kindertagesstätte St. Elisabeth die Kita-Familien zu einem ausgezeichneten Nachmittag ein, denn es gab gute Gründe zum Feiern: Zum wiederholten Mal KULTURELLES Seite 16 Mittwoch, 10. Mai 2023 Turbulente Familienkomödie Ostseeküsten-Törn von Travemünde nach Rostock LAUENBURG. Die Senior:innen in der Lauenburger Sportvereinigung (LSV) dürfen sich auf eine Tagesfahrt im September freuen. Mit dem Busunternehmen Anker geht es zum Ostseeküsten-Tö