SOFORT BARGELD ... immer gut bedacht! Holzbau Dachsanierungen Flach- / Ziegeldächer Verkauf Vermietung Bewertung Jetzt Ihr Altzahngold verkaufen! Alte Dorfstraße 11 21514 Kankelau Tel.: 0 41 56 / 82 08-35 Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 E-Mail: mr@zimmerei-rogge.de 04152 74762 www.rathge-immobilien.de Goldagentur Escheburg Bergedorfer Str. 73 - Teleshop-Geesthacht Jetzt Altzahngold - AKTIONSWOCHEN Orts-, Fern-, Kranken-, Flughafenfahrten Wohin Sie auch wollen, wir fahren Sie sicher ! ...auch mit unserem Caddy für bis zu 6 Personen ! TAXI Butzke Malereibetrieb 7. Januar 2023 / 1. KW / 35. Jahrgang Druckauflage 49.600 Expl. wöchentlich freitags/samstags an alle erreichbaren Haushalte ... für ein schönes Zuhause 21516 Müssen Dorfstraße 7 Tel. 0 41 55 - 56 00 oder 0170 - 4 53 25 65 Fax: 56 10 www.maler-driesner.de Mail: info@maler-driesner.de Geesthachter Digitalisierungsmanager über die Pläne und Ziele der Stadt GEESTHACHT. Mit einem Klick zu Wohngeldantrag, Geburtsoder Heiratsurkunde: Dieser niedrigschwellige Zugang zu Verwaltungsleistungen sei im Geesthachter Rathaus in vielen Bereichen noch Zukunftsmusik aber klar formuliertes Ziel, schreibt die Stadtverwaltung in einer Mitteilung an die Presse. Die Verwaltung möchte und müsse digitaler werden, heißt es selbstkritisch. Das bedeutet aber nicht, dass Anträge und Vorgänge künftig nur noch digital möglich sein werden, betont Geesthachts Digitalisierungsmanager Julian Steinke, der die digitale Transformation in der Verwaltung der Elbstadt voranbringt. Wir bauen zielgruppenorientiert Angebote aus. Das heißt, wer seine Angelegenheiten online abwickeln möchte, soll dazu künftig Gelegenheit erhalten. Wer weiterhin den persönlichen oder telefonischen Kontakt zur Verwaltung bevorzugt, wird diesen ebenfalls erhalten. Digitalisierung bedeutet nicht Ausgrenzung, sondern eine Vervielfältigung der Möglichkeiten. Eine dieser zusätzlichen Möglichkeiten, die kommendes Jahr den Service des Rathauses verbessern könnte: Julian Steinke möchte, wenn nach dem Finanzausschuss auch die Ratsversammlung sein Budget 2023 freigibt, eine Online-Terminvergabe für die Fachdienste des Rathauses einführen. Vieles davon ist im Onlinezugangsgesetz (OZG) verankert, mit dem sich Bund und Länder verpflichtet haben, Verwaltungsleistungen auch elektronisch anzubieten. Stichtag dafür war eigentlich der 1. Januar, allerdings ist Geesthacht abhängig von Schleswig-Holstein, das die Anwendungsprogramme dafür zentral zur Verfügung stellt. Im Geesthachter Rathaus bieten wir aber nur einen Bruchteil dieser Leistungen selber an, andere werden beispielsweise über Landes- und Bundesbehörden abgewickelt. Trainiere ab * 19,90 € PREIS IVE - HALBER ALLES INKLUS Jetzt kostenloses Probetraining: 04151 - 8 38 28 00 Meiereistr. 3 - 21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de Gemeinsam spielen macht mehr Spaß Digitalisierungsmanager der Stadt Geesthacht, Julian Steinke. Das macht die Umsetzung des OZG kompliziert, aber natürlich nicht weniger wichtig, erklärt Julian Steinke. Denn sind die organisatorischen und technischen Hürden genommen, würde beispielsweise die Beantragung eines Parkausweises, die Meldung einer verlorenen Geldbörse sowie die Bekanntgabe einer neuen Wohnadresse oder eines neuen Gewerbes bequem und schnell per Mausklick am heimischen PC möglich. Ich denke, viele Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende würden das als einen weiteren Schritt in Richtung Kundenfreundlichkeit empfinden, sagt Julian Steinke. Als Stadtverwaltung verfolgen wir eine digitale Strategie für Geesthacht, die viele unterschiedliche Bausteine enthält, durch die sich die Servicequalität für Bürger:innen sowie das Arbeitsumfeld unserer Mitarbeiter:innen verbessern sollen und die Online-Terminvergabe beinhaltet beides: Eine Verbesserung für die Einwohnenden und die Mitarbeitenden. Geplant ist zudem ein eigenes Karriereportal auf www.geesthacht.de mit online Bewerbungsmöglichkeiten. Damit möchte die Verwaltung dem anhaltenden Personalmangel Texte und Musik in St. Salvatoris GEESTHACHT. Am Samstag, 14. Januar, findet um 18 Uhr in der St. Salvatoris-Kirche, Kirchenstieg 1, eine Abendandacht mit Texten und Musik statt. Dabei erklingt Klez- SCHWARZENBEK *Spare 50% und trainiere die ersten 12 Monate für nur 19,90 € (statt 39,90 €) zzgl. Startpaket/Servicepauschale. Digitale Verwaltung in vielen Bereichen Zukunftsmusik Driesner mer-Musik mit Jens Gutzmann an der Klarinette und Jörn Kuschnereit am Klavier, sowie mit Texten, die zum Beginn des neuen Jahres passen. Der Eintritt ist frei. hfr Foto: Stadt Geesthacht/hfr und der Bewerbungsebbe in manchen Bereichen entgegentreten. Außerdem wurde das Portal den Verwaltungsaufwand deutlich reduziert. Darüber hinaus arbeiten wir an der Erweiterung des Angebots auf der städtischen Website. Möglich ist es zum Beispiel, verschiedene Formate der Bürgerbeteiligung über unsere Internetseite laufen zu lassen und dadurch Zugang sowie Teilhabe zu erleichtern. Erste Schritte sind wir in diesem Bereich bereits gegangen, zum Beispiel mit der OnlineBefragung zum Thema Inklusion oder der Online-Information zur Sanierung in Düneberg, sagt Julian Steinke. hfr GEESTHACHT. In diesem Jahr findet in der Stadtbücherei Geesthacht, Rathausstraße 58, das Spiele-Angebote für alle Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren statt. Ab Dienstag, 10. Januar, findet jeden zweiten Dienstag im Monat von 15 bis 16.30 Uhr der SpieleNachmittag statt. Es werden unter anderem Gesellschaftsspiele und Brettspiele im Mehrzweckraum im 1. Stock der Stadtbücherei gespielt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Für alle Kinder, die lieber digital spielen möchten, findet ab Donnerstag 12. Januar, der Gaming-Nachmittag jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15 bis 16.30 Uhr statt. Es werden Multiplayer- Melanie Schwarz und Sonja Behr freuen sich auf Spiele-Nachmittage. Foto: Stadtbücherei Geesthacht/hfr Spiele auf der Nintendo Switch in der Kinderbücherei gespielt. Eigene Konsolen oder Controller müssen dafür nicht mitgebracht werden. Da aber die Anzahl der Mitspieler begrenzt ist, bittet die Stadtbücherei um Voranmeldung. hfr Wir kaufen Ihr Gold und Silber Wir kaufen alle Gold- und Silberarten 333er, 585er, 750er Zahngold Bruchgold Ringe Ketten Dass sind wir - sofort Bargeld - aktuelle Kurse - grammgenau - Hausbesuche - seit Jahren am Ort - geeichte Geräte - kein Weiterverkauf - freundlicher Service Öffnungszeiten Montag und Dienstag von 10.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch von 10.00 12.30 Uhr Freitag von 10.00 bis 14.00 Uhr Und nach Vereinbarung Goldagentur Escheburg Bergedorfer Str. 73 21502 Geesthacht Im Hause Vodafone Durchgang Café Geiger SOFORT BARGELD ... immer gut bedacht! Holzbau Dachsanierungen Flach- / Ziegeldächer Verkauf Vermietung Bewertung Jetzt Ihr Altzahngold verkaufen! Alte Dorfstraße 11 21514 Kankelau Tel.: 0 41 56 / 82 08-35 Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 E-Mail: mr@zimmerei-rogge.de 04152 74762 www.rathge-immobi AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 07. Januar 2023 AUS DEM POLIZEIBERICHT Festnahme nach Verkehrskontrolle Nacht vom 2. auf den 3. Januar in Elmenhorst den richtigen Riecher bewiesen. Gegen 23.50 Uhr fiel einer StreifenMEDIABERATER VOR ORT wagenbesatzung ein Passat CC mit einem AusfuhrkennThomas WOCHENEND ANZEIGER POLITIK Seite 3 Sonnabend, 07. Januar 2023 Haralambous, Wengorra, Bauer und Kazanci machen es SPD Geesthacht präsentiert ihre Kandidat:innen für die Kreistagswahl JETZT NEUJAHRSVORTEIL SICHERN! Leon Haralambous (von links), Silke Wengorra, Samuel Bauer, Muammer Kazanci. GEES TERMINE Seite 4 Sonnabend, 07. Januar 2023 Sonntag Januar 8. Neujahrsempfang GÜSTER. Am Sonntag, 8. Januar, 14 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Güster, der Neujahrsempfang der Gemeinde Güster statt. Für musikalische Untermalung sorgt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Güster. Auf dem Urlaub in Deutschland Nr. 2418847 ab 339,- Auf den Spuren der Roten Rosen € p.P. 14.07. 16.07.2023 Nr. 2419593 ab 310,- Alexander Raths - stock.adobe.com 2 Nächte im Maritim Seehotel Timmendorfer Strand im Comfort- oder Superior-Zimmer inkl. Maritim-Frühstück Begrüßungspräsent von RITU Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote und Zugaben, nur solange der Vorrat reicht. Achtung! Nicht alle Artikel in jeder Filiale erhältlich! Abbildungen können vom Original abweichen. KULMBACHER verschiedene Sorten 20 x 0.50 l (1 l = 1.35) 13. 49 zzgl. 3.10 Pfand FLENSBURGER verschiedene ANGEBOTSZEITRAUM 09.01. BIS 21.01.2023 SIE SPAREN SIE SPAREN SIE SPAREN 3.00 2.00 1.00 COCA-COLA verschiedene Sorten 12 x 1.00 l (1 l = 0.92) SIE SPAREN 4.00 KÖNIG PILSENER Pils 20 x 0.50 l (1 l = 1.34) 13. 39 zzgl. 3.10 Pfand KÖNIG PILSENER Pils 24 x 0.33 l (1 l = 1.73) 12. zzgl. 3.1 KLEINANZEIGEN / AUS DER REGION Seite 8 Sonnabend, 07. Januar 2023 Manches fängt klein an, manches groß. Aber manchmal ist das Kleinste das Größte! Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter Leevke Carlotta * 20.12.2022 3.570 g 51 cm Gesche Ariane Jürs & Henning Lüneburg Unser Janosch wird WOCHENEND ANZEIGER Seite 9 Sonnabend, 07. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Aktuelles Aus der region Durch den Metalldetektor und mit Bordkarte in den Zirkus GEESTHACHT. Angst vor schlimmen Dingen hatten die 24 Akteure, die sich auf und hinter der Bühne des Salvini Kirchenzirkus tummelt ANZEIGE Seestern-Pauly-Straße 14 a 21493 Schwarzenbek Tel.: 0157-55343733 Inh-Kierpacz Inh.Horniak Inh.Biela BAHRES FÜR WAHRES - Die Experten sind 5 Tage vor Ort ACHTUNG Neujahrsauktion 2023 ACHTUNG Montag 09 Januar 2023 Dienstag Mittwoch Donnerstag 2023 2023 2023 10 Januar 11 Januar WOCHENEND ANZEIGER Seite 11 Sonnabend, 07. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Över de elv Elb-Dancer-Spende an Hospiz St. Marianus Ilonka Brenning, Corina Klein, Melanie Brammer und Claudia Grötschel bei der Spendenübergabe. Foto: Elb-Dancer/hfr HOHNSTORF/BARDOWICK. Am 30. Dezember hat Seite 12 Sonnabend, 07. Januar 2023 WOCHENEND ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BERUFSBILDER IM FOKUS Einen Unterschied machen Warum junge Leute Pflegekräfte werden Eigentlich wollte Lea Friedrich Theater machen. Die Hospitanz an einer Berliner Bühne gefiel ihr gut, doch dann kam es ander WOCHENEND ANZEIGER Seite 13 Sonnabend, 07. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BERUFSBILDER IM FOKUS Es ist ein gutes Gefühl, gebraucht zu werden Interview mit Maren Röhrs MÖLLN. Maren Röhrs ist examinierte Krankenschwester mit Weiterbildung zur Pflegedienstleitung. Sie ist Gründerin un Seite 14 Sonnabend, 07. Januar 2023 STELLENMARKT / AUS DER REGION Ralf Brinkmann KFZ-Meisterbetrieb in Wiershop Panne/Unfall? Wir schleppen Sie ab! Reparatur aller PKW-Marken Schaltprobleme bei Ihrem Automatik? Bei uns Automatikgetriebespülung Radwechsel 4 Stck. ab 17,50 € Reifeneinlagerun STELLENMARKT WOCHENEND ANZEIGER Seite 15 Sonnabend, 07. Januar 2023 STELLENANGEBOTE Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Medizinische Fachangestellte (MFA m/w/d) in Teilzeit. Wir bieten ein teamorientiertes und abwechslungsreiches, sowie selbstständiges Tätigkeitsfeld an. Schriftliche JAHRESHOROSK Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit me Lesen Sie, was die Sterne für jedes der 12 Tierkreiszeichen in 2023 bereithalten. Wünsch Der Astrologe Volker Reinermann steht unseren Lesern mit seriösem Telefon: 0421 / 68 53 54 77 www.volker ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KOP 2023 ehr Erfolg rechnen? Und wie steht es um meine Gesundheit? hen Sie eine ganz individuelle und persönliche Beratung? m astrologischen Rat gern zur Seite. einermann.de Krebs Löwe 22.06. - 22.07. 23.07. - 23.08. Jungfrau 24.08. - 23.09. Liebe/Partnerschaf FAMILIENANZEIGEN Seite 18 Sonnabend, 07. Januar 2023 Das Jahr geht zu Ende, die Kerzen verglühen, aber dein Licht leuchtet weiter in uns. Irma Tiede geb. Siemsen * 30. Dezember 1936 2. Januar 2023 WOCHENEND ANZEIGER Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. Ein langes und erfülltes Leben is FAMILIENANZEIGEN WOCHENEND ANZEIGER Tief traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Ehemann, unserem Papa, Opa und Bruder Wolfgang Behm * 5. August 1950 25. Dezember 2022 Wir wären alle so gerne noch lange Zeit zusammen geblieben! Danke, dass Du da warst. Wir vermissen Dich! Deine Chr FAMILIENANZEIGEN / AUS DER REGION Seite 20 Sonnabend, 07. Januar 2023 Geringere Kita-Beiträge für Eltern mit unteren und mittleren Einkommen Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Se