TERMINE Seite 4 Sonnabend, 10. September 2022 Abschluss Sonntag September 11. 13. LAUENBURG. Am Sonntag, 11. September, starten die Abschlusspräsentationen der aktuellen Stipendiat:innen im Künstlerhaus Lauenburg. Dei Eröffnung der Ausstellung findet ab 15 Uhr in der Stadtgalerie statt. Zu sehen ist hier eine Ausstellung Stipendium Bildende Kunst von Jennifer Clews sowie die Gruppenausstellung I dream of peace von Sasha Kurmaz, Alban Muja,und Moritz Wittenburg. Ab 17 Uhr darf außerdem auf der Künstlerhausterasse bei House Music mit DJ VARGO getanzt werden. Eintritt gegen Spende. hfr Verkehrsberuhigung Montag September 12. KANKELAU. Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung von Kankelau findet am Montag, 12. September, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Kornrade, Elmenhorster Weg 9, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Verkehrsberuhigung- und Sicherungsmaßnahmen. hfr Bauausschuss tagt Montag September 12. LAUENBURG. Die nächste Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Stadt Lauenburg findet am 12. September, 19 Uhr, im Forum Gemeinschaftsschule in Lauenburg/Elbe statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Unterhaltsreinigung in kommunalen Liegenschaften sowie Sachstände diverse Baumaßnahmen. hfr 13. LAUENBURG. An den Dienstagen, 13. und 27. September, von 10 bis 11 Uhr, findet im BeLaMi , Büchener Weg 8a in Lauenburg, GehirnjogFLOHMARKT ging statt. Eine Anmeldung unter 04153/ 5972128 oder claudia.loeSchützenplatz, ohne Anmeldung ding@awo-sh.de möglich. So. 11.9. Büchen Info & Termine: 0171-7710751 Internet: www.flohmarkt-siko.de hfr Sanierung K52 WITZEEZE. Die nächste Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Witzeeze findet am Dienstag, 13. September, um 19 Uhr, im Regionalen Kulturzentrum, Dorfstraße 16, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Sanierung der Regenwasserkanäle und der K52. hfr 13. Dienstag September Gemeindevertreter tagen KRÖPPELSHAGEN-FAHRENDORF. Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung von Kröppelshagen-Fahrendorf findet am Dienstag, 13. September, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus, Schulweg 1, statt. hfr 13. Dienstag September DASSENDORF. Die nächste Sitzung des Amtsausschusses des Amtes Hohe Elbgeest findet am Dienstag, 13. September, um 19.30 Uhr im Multifunktionssaal der Gemeinde Dassendorf, Christa-Höppner-Platz 1, statt. Themen sind unter anderem Stärkung der Kultur im Kreis und Energiemanagement. hfr 13. Dienstag September Schulassistenz LAUENBURG. Die nächste Sitzung des Ausschusses für Bürgerangelegenheiten findet am Dienstag, 13. September, 19 Uhr, Fürstengarten 29 in Lauenburg statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Einstellung einer Teilzeitkraft für Aufgaben der Schulassistenz an der Weingartenschule. hfr 13. Dienstag September Rathaus geschlossen GEESTHACHT. Das Geesthachter Rathaus bleibt am Dienstag, 13. September, wegen eines Betriebsausflugs geschlossen. hfr d n e n e h c ze Möllner Str. 13, 21514 Büchen Tel. 04155-3440 Mittagstisch und Partyservice! Gericht 1 und Gericht 2 je 7,00 € 12.09. 16.09.2022 Mittagstisch Mo. Hähnchenunterkeule mit Kartoffelspalten und Gemüse Überraschungsgericht Di. Kasselerbraten mit Porree-Gemüse und Kartoffeln Überraschungsgericht Mi. Leberkäse mit Spinat, Kartoffelpüree & Spiegelei Überraschungsgericht Do. Putenbraten mit Erbsen und Möhren in Rahm, dazu Kartoffeln Überraschungsgericht Fr. Gedämpftes Fischfilet mit Gemüse und Reis, dazu eine feine Dillsoße Überraschungsgericht Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8 18 Uhr, Sa. 7 13 Uhr Internationale Küche Reeperbahn 6-8, 21481 Lauenburg Vorbestellung unter Tel. 04153-550550 Mittagstisch 13.09.2022 bis 18.09.2022 von 11.30 14.00 Uhr Zu jedem Mittagstisch reichen wir wahlweise eine Tages-Vorsuppe oder ein Dessert. Erbseneintopf mit Wiener Würstchen 6,50 € Schinkenkohlwurst mit Senf auf Steckrübenmus und Salzkartoffeln 6,90 € Hähnchenfiletspieß, dazu Zitronen-Currysauce und Risi Bisi Reis 7,90 € Schweineroulade, dazu Bratensauce, Karotten und Salzkartoffeln 8,90 € Kabeljaufilet gedünstet mit Senfsauce, Salzkartoffeln und Gurkensalat in Dillsahnedressing 9,90 € Kaffeetreff früherer DHB Damen SCHWARZENBEK. Ehemalige DHB Damen treffen sich jeden zweitem Mittwoch im Monat um 15 Uhr bei Bäckerei Gräper, Lauenburger Straße 6, zum fröhlichen Beisammensein. Der nächste Termin ist am 14. September. Anmeldungen sind nicht erforderlich. hfr 14. Mittwoch September Feuerwehrausrüstung BÖRNSEN. Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung von Börnsen findet am Mittwoch, 14. September, um 19.30 Uhr im Gemeindetreff Waldschule, Hamfelderedder 13, statt. hfr Mittwoch September Rettungswesen & Tourismus LAUENBURG. Die nächste Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Rettungswesen,Tourismus und Kultur der Stadt Lauenburg, findet am 14. September, 19 Uhr, im Fürstengarten 29 in Lauenburg statt. hfr 14. Mittwoch September Dickenvierer LAUENBURG. Die Ruder-Gesellschaft Lauenburg lädt nach längerer Pause zur Spaßregatta. In den vergangenen Wochen haben diverse Nicht-Ruderer:innen kräftig trainiert, um sich beim sogenannten Dickenvierer ehrgeizig in Richtung Ziel zu rudern. Ab 17 Uhr geht es los. hfr 14. Mittwoch September Bürgersprechstunde SCHWARZENBEK. Zu einer offenen Bürgersprechstunde lädt MdB Dr. Nina Scheer (SPD) am Mittwoch, 14. September, von 16.30 bis 18.30 Uhr in das SPD-Büro Geesthacht (Markt 17, 21502 Geesthacht) ein. Es wird um Anmeldung gebeten, unter 030/22 77 35 37. hfr 15. Donnerstag September Plattsnacker Runn RESTAURANT & CAFÉ Mittagstisch Vom 12.09. bis 17.09.2022 11.30 14.00 Uhr MITTAGSTISCH mit Elbblick 12.09. bis 16.09.2022 12:00 14:00 Uhr Mo. Kasseler Lachsbraten mit Lauch in Rahm und Bratkartoffeln 7,90 € MO: Pfifferlinge in Rahm mit Rührei und Salzkartoffeln Di. Hühnerfrikassee mit Reis 6,90 € DI: Geschnetzeltes Züricherart, mit Salatbeilage und Reis € 11,90 8,90 € /kg Do. Schaschlik mit Brötchen MI: Tafelspitz mit Meerrettichsauce, Rote Beete, Salzkartoffeln € 11,90 4,50 € Stück Fr. Würznacken im Brötchen DO: Putensteak mit Zucchini-Gemüse und Rosmarinkartoffeln € 11,90 3,00 € Stück FR: Seelachsfilet mit Dill-Sauce Salatbeilage und Bratkartoffeln € 11,90 Mi. Trüffelpasta mit Schweinefilet Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Beratung zur Seite, bei der Zusammenstellung für Ihr Menü oder für den Festbraten zu Ihrer Feierlichkeit. Ihr EDEKA Müller Team Büchener Weg 5 Lauenburg Tel. 04153-4083100 Sprechen Sie uns an! Tel. 04151-8359600-0 Speisenrestaurant und Kaffeehaus Mittwoch September LAUENBURG. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 15. September,, um 15 Uhr, in der Lauenburger Mühle, Bergstraße 17 statt. Alle Freunde der niederdeutschen Sprache sind herzlich willkommen. hfr o an w 14. 14. Energiemanagement ige r Jeder kann mitmachen Gehirnjogging Dienstag September Dienstag September WOCHENEND ANZEIGER zeiger annzeige w o c h e n e n d leben im herzogtum lauenburg Präsentieren auch Sie Ihren Mittagstisch Erscheinungstermin jeden Samstag Anzeigenschluss: Donnerstags, 13 Uhr € 11,90 Tagesdessert Panna Cotta mit Erdbeersauce € 5,90 Blumenstr. 29 21481 Lauenburg/Elbe Tel.: (04153) 2318 info@hotel-bellevue.de www.hotel-bellevue.de Restaurant Speisekammer Inh. Susanne Hänert Restaurant & Biergarten Di. 13.09. bis Sa. 17.09.2022 Di. + Mi. 12.00-17.30 Uhr (Küchenschluss) Do. Sa. 12.00-19.30 Uhr (Küchenschluss) Alle Gerichte mit Salat Pasta mit Blattspinat in Rahm, mit frischem Parmesan garniert 8,90 € mit gebratenen Geflügelstreifen 9,90 € Bayern-Teller mit Leberkäse, Nürnberger Rostbratwürstchen und Spiegelei, auf Sauerkraut und Kartoffelkloß 11,90 € Grillhaxe auf Sauerkraut mit Kartoffelkloß und Biersauce 14,90 € Paniertes Fischfilet auf Dillsauce mit Porreegemüse, dazu Salzkartoffeln 11,90 € Betriebsurlaub vom 24.9. bis 11.10.2022 Geesthacht, Bergedorfer Str. 52-54 Tel. 04152-916 20 49 www.speisekammer-geesthacht.de ANZEIGE Die Otto Stöben GmbH unterstützt die Kampagne Energie sparen. Jetzt. SCHLESWIG-HOLSTEIN. Die Energiekrise stellt Privatpersonen und Unternehmen vor große Herausforderungen. Unter der Initiative der Stadtwerke Kiel hat sich ein Netzwerk von über 40 regionalen Partnern aus Städten, Gemeinden, Vereinen, Medien und Unternehmen der Immobilienwirtschaft zusammengefunden, um unter dem Motto Energie sparen. Jetzt. an das Verantwortungsgefühl der Bürger zu appellieren. Frank Meier, Vorstandsvorsitzender der Stadtwerke Kiel AG, verkündet die Kernbotschaft der Kampagne: Um sicher durch den Herbst und Winter zu kommen, muss der Energieverbrauch schon jetzt heruntergehen. Hier ist jeder Einzelne gefragt, seinen Beitrag dazu zu leisten. Das Bündnis setzt dabei vor allem auf das Gemeinschaftsgefühl und unterstreicht dieses mit dem Zusatz Zusammen schaffen wir die Krise. Wir als Unternehmen der Immobilienbranche bekommen täglich die Problematik und Sorgen der Menschen zu spüren, so Patrick Stöben. Sowohl die von unserer Hausverwaltung betreuten Mieter und Vermieter als auch die Kunden unserer WEG-Verwaltung sind verunsichert. Zumal nicht sicher prognosti- Patrick Stöben, geschäftsführender Gesellschafter der Otto Stöben GmbH, unterstützt mit seinem Unternehmen die Kampagne Energie sparen. Jetzt. Foto: Stöben/hfr ziert werden kann, welche finanziellen Belastungen genau auf sie zukommen. Wir haben viele Anfragen, wie man sich verhalten kann. Auch bezüglich der Anpassung der Heizkostenpauschalen ist das Bedürfnis unserer Kunden nach Auskunft groß. Unter www.energie-sparenjetzt.sh kann sich jeder informieren. Dort sollen Energiespartipps gegeben, Zahlen und Fakten aufgeführt sowie häufige Fragen zur Energiekrise beantwortet werden. hfr/kb Otto Stöben GmbH www.stoeben.de Lauenburger Str. 61 21493 Schwarzenbek BadPort.de Fliesen- und Badausstellung Meisterbetrieb ... immer gut bedacht! Holzbau Dachsanierungen Flach- / Ziegeldächer Alte Dorfstraße 11 21514 Kankelau Mo Fr: 9.00-13 u. 14:00-18:00 Mi: nach Vereinbarung Sa: 10:00-13:00 Tel. 04151/ 8382002 Tel.: 0 AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 10. September 2022 Royal Rumble in Geesthacht Heiß ging es her Sonnige Aussichten? Das echte Wetter für Geesthacht gibts direkt von unserer Station und online auf unserer Website. Fortsetzung von Seite 1 Obwohl der Hamburger nach der Attacke seines Kontrahente POLITIK UND GESELLSCHAFT WOCHENEND ANZEIGER Seite 3 Sonnabend, 10. September 2022 Ernste Worte und Optimismus in Breitenfelde Kreissportverband feierte 75-jähriges Jubiläum 120 Gäste waren zur Feierstunde des KSV nach Breitenfelde gekommen. Fotos: T. Biller BREITENFELDE. Besonders die vergang TERMINE Seite 4 Sonnabend, 10. September 2022 Abschluss Sonntag September 11. 13. LAUENBURG. Am Sonntag, 11. September, starten die Abschlusspräsentationen der aktuellen Stipendiat:innen im Künstlerhaus Lauenburg. Dei Eröffnung der Ausstellung findet ab 15 Uhr in der Stadtgalerie statt. Zu se WOCHENEND ANZEIGER Seite 5 Sonnabend, 10. September 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SCHÖNER SPÄTSOMMER Viel Geknatter um den Full Pull Mit dem historischen Zug nach Bergedorf Trecker-Treck in Hohenhorn war ein voller Erfolg Mike Schmidt vom Verein Gülzower Oldtimer Freunde karrte Besuchen Seite 6 Sonnabend, 10. September 2022 WOCHENEND ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SCHÖNER SPÄTSOMMER Endlich wieder Full Pull Trecker Treck in Fitzen lockte zahlreiche Besucher:innen zum neuen Wettkampfgelände FITZEN. Große und kleine Traktoren pflügten endlich wieder in Richtung Full Pul www.bauhaus.info e rm ä W e h c li g a h e b r ü F in Ihren Räumen! A 111,- A 95,- Admiral Gasheizer 'Blue Belle' 4,2 kW, Piezo-Zündung, für den Innenbereich, doppelstufiger Druckregler, eingebaute Sauerstoffmangelsicherung, ecofreundlicher Gasheizer 2072735 Admiral Gasheizer 4,2 kW, Piezo-Zü AUS DER REGION Seite 8 Sonnabend, 10. September 2022 WOCHENEND ANZEIGER ANZEIGE Christoph Koop Ihr Wegbegleiter während Veränderungen und Krisen GEESTHACHT. Das Leben unterliegt Veränderungen. Diese Herausforderungen können leicht fallen, sie können sich aber auch als unüberwindbare Hürden anfü AUS DER REGION WOCHENEND ANZEIGER Seite 9 Sonnabend, 10. September 2022 ANZEIGE Selbstbestimmtes Wohnen in Lauenburg LAUENBURG. Selbstbestimmt im Alter leben und sich trotzdem auf Alltagsbetreuung verlassen sowie in Gesellschaft wohnen zu können, diese Möglichkeit bietet ab Oktober eine neue Sen Seite 10 Sonnabend, 10. September 2022 Tag der offenen Baustelle Zum Osterstein 26 in 22113 Oststeinbek Sonntag, den 18.09.2022 in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr Liebe Schwedenhaus-Fans, wir möchten Ihnen die Möglichkeit bieten, sich von der fachlich hochwertigen Bauausführung eines original WOCHENEND ANZEIGER Seite 11 Sonnabend, 10. September 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUS- UND FORTBILDUNG SPEZIAL Ausbildungsstart: Der gute erste Eindruck Beim Ausbildungsstart zählt der erste Eindruck. Außerdem punkten die neuen Auszubildenden, indem sie die Namen der Kolleginnen und Ko Seite 12 Sonnabend, 10. September 2022 WOCHENEND ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUS- UND FORTBILDUNG SPEZIAL Innovativ auf dem Dach unterwegs: 8.734 junge Menschen für die Klimawende Die Jugend hat es gezeigt: Um auf die drohende Klimakatastrophe hinzuweisen, muss man laut werden und WOCHENEND ANZEIGER Seite 13 Sonnabend, 10. September 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUS- UND FORTBILDUNG SPEZIAL Ernährungsindustrie sucht 20 Azubis Branche bietet krisenfeste Jobs Nach Start des Ausbildungsjahres: Noch 267 freie Plätze im Herzogtum HZGT. LAUENBURG. Azubis gesucht: Einen Seite 14 Sonnabend, 10. September 2022 WOCHENEND ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUS- UND FORTBILDUNG SPEZIAL Hier stimmt was nicht Wir suchen einen ausgebildeten Anlagenmechaniker m/w/d für Sanitär-, Heizungsund Klimatechnik Neue Plakatkampagne räumt mit alten Vorurteilen auf sowi WOCHENEND ANZEIGER Seite 15 Sonnabend, 10. September 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUS- UND FORTBILDUNG SPEZIAL Ihre Immobilie ... Unsere Leidenschaft Wer fragt, gewinnt! So können Bewerber:innen im Vorstellungsgespräch punkten Mietverwaltung Gewerbeverwaltung AZUBI für 2023 gesucht STELLENMARKT Seite 16 Sonnabend, 10. September 2022 WOCHENEND ANZEIGER die betonkoepfe STELLENANGEBOTE DRK-Pflegedienste wir sind hersteller von glasfaserbetonprodukten in lauenburg und beliefern den küchen- und badfachhandel. wir expandieren und suchen qualifizierte mitarbeiter mit führersch STELLENMARKT WOCHENEND ANZEIGER STELLENANGEBOTE Players Team sucht freundliche, aufgeschlossene Mitarbeiter(in) Kinderbetreuung für 2-jährigen in Schretstaken gesucht für 1-2x pro Woche von 16 bis 18 Uhr i.A. gesucht. Tel. 0176-18099008 www.famplus.de Seite 17 Sonnabend, 10. September 2022 Wi KLEINANZEIGEN Seite 18 Sonnabend, 10. September 2022 Für die lieben Glückwünsche, Grüße und Geschenke anlässlich unserer 60 diamantenen Hochzeit bedanken wir uns sehr herzlich. Gisela und Giuseppe (Sepp) Distefano Unmögliches wird sofort erledigt, Wunder dauern etwas länger. 19.46 24. Augus FAMILIENANZEIGEN WOCHENEND ANZEIGER Abschied Seite 19 Sonnabend, 10. September 2022 Es ist eine Erlösung, sagt der Verstand. Es ist zu früh, sagt das Herz. Du fehlst, sagt die Liebe. Doch wer sagt, so ist das Leben, der weiß nicht, wie weh so was tut. Mit Worten, Gedanken und Erinnerungen sowi