AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 30. Juli 2022 WOCHENEND ANZEIGER 50 + 1 Waldschwimmbadgeburtstag mit Rock am Pool Sonnige Aussichten? Das echte Wetter für Geesthacht gibts direkt von unserer Station und online auf unserer Website. Volker Rosin und die CoverPiraten rocken das Waldschwimmbad Büchen www.stadtwerke geesthacht.de/geesthacht wetter AUFLÖSUNG DES 4-WOCHEN-RÄTSELS Die sechste Gewinnerin steht fest Euro unter seinen Leser:innen. Außerdem haben aufmerksame Leserinnen und Leser die Chance, monatliche Sachpreise zu gewinnen. Um teilnehmen zu können, müssen sie die Lösungswörter auf den monatlich erscheinenden Seiten entdecken und in MEDIABERATER VOR ORT den entsprechenden Coupon Thomas Besler notieren. Objektleitung Die Verlagsglücksfee hat als 04151-8359600-5353 sechste Gewinnerin des GeThomas.Besler@ HZGT. LAUENBURG. Der Wochenend Anzeiger bringt frischen Wind in die eigenen vier Wände: Dieses Jahr verlost die Südholstein Anzeigenblatt GmbH einen Renovierungsgutschein über 7.777 winnspiels Ulrike Schmidt aus Schwarzenbek gezogen. Sie durfte sich über einen 20Euro-Gutschein für den hagebaumarkt in Schwarzenbek freuen. Herzlichen Glückwunsch! Das Lösungswort war Sandwichpaneele. Ihre Gewinnkarte wandert zurück in den großen Lostopf, in dem alle Coupons für die finale Ziehung gesammelt werden. zir markt-wochenzeitung.de Schwarzenbek, Büchen & Umgebung Andreas Runge 04152-891999-5322 Andreas.Runge@ markt-wochenzeitung.de Seniorennachmittag der Elim Kirche Geesthacht Geesthacht, Marschacht, Tespe, Winsen und Umgebung Gebäude zur Verfügung. Bei Kaffee und Kuchen ist jede:r in geselliger Runde willkommen. Fragen zur Veranstaltung beantwortet Monika Lehmann unter Telefon 0176/ 47 32 16 44. hfr GEESTHACHT. Am Samstag, 6. August, bietet die Elim Kerstin Wagenführ Kirche Geesthacht wieder 04153-4089000-5392 von 15 bis 17 Uhr ihren beKerstin.Wagenfuehr@ liebten Seniorentreffpunkt markt-wochenzeitung.de Lauenburg und Umgebung im Barmbeker Ring 15 an. Parkplätze stehen vor dem REDAKTION VOR ORT Benedikt Dahlem 04153-4089000-5391 Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, nach fast 40 Jahren zahnärztlicher Tätigkeit verabschiede ich mich nun von Ihnen und übergebe meine Praxis vertrauensvoll in die Hände Benedikt.Dahlem@ markt-wochenzeitung.de Büchen, Lauenburg und Umgebung von Frau Tram Le (Zahnärztin) und Herrn Thomas Werner (Zahnarzt). Anneke Zirpins 04151-8359600-5354 Anneke.Zirpins@ markt-wochenzeitung.de Schwarzenbek und Umgebung Amy Leschinski 04152-891999-5321 Gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen werden sie die Praxis fortführen. Ich bedanke mich für Ihr mir entgegengebrachtes Vertrauen und freue mich, wenn Sie dieses auch Frau Le und Herrn Werner schenken. Juli 2022 Dr. Ulrich Jagenow Amy.Leschinski@ markt-wochenzeitung.de Geesthacht und Umgebung INNENDIENST VOR ORT BÜCHEN. Am Samstag, 13. August, startet bei Rock am Pool wieder ein Feuerwerk aus Musik und Entertainment im Waldschwimmbad Büchen. Die Gemeinde Büchen feiert das 50-jährige Jubiläum des Waldschwimmbades unter dem Motto 50 + 1 nach. Coronabedingt konnte in 2021 nicht mit der Bevölkerung gefeiert werden. Start ist um 14.30 Uhr mit einem Konzert für Kinder und die ganze Familie mit Volker Rosin. Unter dem Motto Lasst uns Freunde sein folgt bei seiner Kinderdisco-Party Hit auf Hit. Ab 20 Uhr heizen dann die CoverPiraten den Besucher:innen mit heißen Beats bei coolen Drinks richtig ein. Die Band präsentiert aktuelle Hits aus den Charts, internationale Songs aus den 1990er Jahren, deutsche Schlager und Titel der Neuen Deutschen Welle mit vielen Showeinlagen. Einlass zum Konzert mit den CoverPiraten ist ab 18.30 Uhr. Das Konzert endet um 0.30 Uhr. Bis 23 Uhr können die Besucher:innen wieder baden und Beachvolleyball spielen. Das Jugendzentrum Büchen hat außerdem ein Programm für die Kinder vorbereitet. Ab 19 Uhr wird Stand Up Paddle BoardPolo (SUP) für alle Besucher:innen angeboten. Nach einer kurzen Einweisungsund Übungszeit auf den Boards kann im Wasser auf Tore gespielt werden. Die Teilnahme ist spontan und ohne Anmeldung möglich und kostenlos. Aus Sicher- Am Samstag, 13. August, steigt die Party zu 50 + 1 Jahre Waldschwimmbad inklusive Rock am Pool. Foto: M. Eggers/hfr heitsgründen dürfen keine Getränke ins Waldschwimmbad mitgebracht werden. Für den reibungslosen Ablauf sowie für Essen und Trinken bei Rock am Pool sorgen das DRK und die DLRG, die AWO, der Büchen-Siebeneichener Sportverein, der Schützenverein Büchen und Umgegend, die Feuerwehr Büchen, die Büchener Polizei und ein Sicherheitsdienst. Das Organisationsteam konnte für dieses musikalische Highlight erneut namhafte Sponsoren gewinnen: die Büchener Wirtschaftsvereinigung (BWV), die Büchener Firma Peter Möller (FFL-zertifizierter Baumkontrolleur) und die Druckerei Goedeke. Für die Unterstützung möchte sich die Gemeinde Büchen bei allen Sponsoren ganz herzlich bedanken. Am Sonntag, 14. August, öffnet das Schwimmbad um 12 Uhr. Dieses Mal gibt es Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegungen Teilbelegung Kratzmann Lippert Parau Britta Lenhardt-Newburn 04151-83598600-5355 Britta.Lenhardt-Newburn@ markt-wochenzeitung.de Birgit.Mascaraque@ markt-wochenzeitung.de BAUHAUS ROSSMANN Teilbelegung Teilbelegung famila LiDL Teilbelegung EDEKA Teilbelegung LiDL Postwurf Teilbelegung Teilbelegung Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek Tel. 04151-83 59 600-0 , Fax 04151-8359600-5369 Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG, Wölzower Weg 14a, 19243 Wittenburg Vertrieb: DPV Direkt Pressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Judith.Voigt@ markt-wochenzeitung.de Geesthacht Copyright Konzept, Gestaltung Wir verteilen auch Ihre Beilagen! ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: 040-348588-5069 Auflage: 49.600 Exemplare Redaktion: Benedikt Dahlem, Tel. 04153-4089000-5391 Benedikt.Dahlem@markt-wochenzeitung.de Anneke Zirpins, Tel. 04151-8359600-5354 Anneke.Zirpins@markt-wochenzeitung.de Amy Leschinski, Tel. 04152-891999-532 Amy.Leschinski@markt-wochenzeitung.de Birgit Mascaraque 04151-8359600-5394 Judith Voigt 04152-891999-5323 IMPRESSUM Geschäftsführer: Udo Timm, Alexandra Schlobinski Innendienst Schwarzenbek Innendienst Schwarzenbek hfr WEA 30/22 BEILAGEN in dieser Ausgabe Teilbelegung keinen Karten-Vorverkauf für Rock am Pool. Karten für Volker Rosin und die CoverPiraten gibt es in großer Zahl nur an der Tageskasse am 13. August im Waldschwimmbad. Für das Konzert mit Volker Rosin zahlen Kinder und Erwachsene den regulären Tageseintrittspreis für das Schwimmbad: Einzeltageskarte Erwachsene (ab 18 Jahre) 4,50 Euro, Kinder und Jugendliche von drei bis 17 Jahren 3 Euro. Für das Konzert mit den CoverPiraten zahlen Erwachsene 15 Euro, Kinder und Jugendliche von sieben bis 14 Jahren 10 Euro. Kinder bis sechs Jahre haben freien Eintritt. Weitere Infos zu Rock am Pool gibt es auf der Homepage www.rap-buechen.de. MÄC GEIZ SCHULENBURG Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie AnzeigenallerArtdesVerlagesinkl.ihrerredaktionellenGestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch teilweisebedarfdervorherigenZustimmungdurchdenVerlag. DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauchimInternet.UnberechtigteNutzungenlösenSchadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2020. hagebau Mölders NORMA Netto MD PENNY NOTDIENST FÜR IHRE REGION Verkehrsunfall und Polizei.....110 Feuerwehr..........................112 Hilfe für Opfer von Straftaten Opfer-Telefon 116 006 Giftinformationszentrum Nord: Tel. 0551-1 92 40 Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: Tel. 040-43 43 79 Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 15.00 Uhr und endet montags um 6.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 30.07. und Sonntag, 31.07.2022: Praxis A. Widow-Heintzelmann u. M.-M. Heintzelmann, Lauenburg, Albinusstr. 26, Tel. 04153-53434 Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen und Umgebung Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht Sprechstunden für Nichtinfekte Mo., Di., Do. 19 - 20 Uhr, Mi. und Fr. 17 - 20 Uhr, Sa, So. und Feiertage 10 - 12 Uhr und 17 - 19 Uhr Sprechstunden f. Infekte (im Container vorm Krankenhaus) Mo., Di., Do. 20 - 21 Uhr, Mi. und Fr. 20 - 21 Uhr, Sa., So und Feiertage 12 - 14 Uhr und 19 - 20 Uhr Notfallpraxis Reinbek im St. Adolf-Stift, Hamburger Str. 41, 21465 Reinbek Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 19 - 24 Uhr, Mi. 13 - 24 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 - 24 Uhr Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein, Mo., Di., Do. von 18-8 Uhr, Mi. und Fr. von 13 bis 8 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen ganztags erreichbar unter Tel. 116 117 (kostenfrei) oder www.kvsh.de Alle Allgemein- und Kinderärztlichen Anlaufpraxen sowie der HNO- und Augenärztliche Bereitschaftsdienst sind wie an einem Samstag, Sonntag od. Feiertag geöffnet. Apotheken Notdienst: Freitag, 29.07.: Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155-80 87 90 Oberstadt Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152-139 35 69 Samstag, 30.07.: Rufer Apotheke, Lauenburg, Alte Wache 10, Tel. 04153-869940 Markt-Apotheke, Ratzeburg, Rathausstr. 1, Tel. 04541-42 17 Sonntag, 31.07.: Reuter Apotheke, Büchen, Zwischen den Brücken 1, Tel. 04155-21 21 Stadt-Apotheke, Mölln, Am Bauhof 2, Tel. 04542-39 48 Montag, 01.08.: Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153-589 90 Apotheke am Billenkamp, Aumühle, Große Str. 10, Tel. 04104-2533 Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Allgemeiner ärztlicher Notdienst von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer 116 117 (kostenfrei) Änderungen vorbehalten Lauenburger Str. 61 21493 Schwarzenbek BadPort.de Fliesen- und Badausstellung Meisterbetrieb ... immer gut bedacht! Holzbau Dachsanierungen Flach- / Ziegeldächer Alte Dorfstraße 11 21514 Kankelau Mo Fr: 9.00-13 u. 14:00-18:00 Mi: nach Vereinbarung Sa: 10:00-13:00 Tel. 04151/ 8382002 Tel.: 0 AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 30. Juli 2022 WOCHENEND ANZEIGER 50 + 1 Waldschwimmbadgeburtstag mit Rock am Pool Sonnige Aussichten? Das echte Wetter für Geesthacht gibts direkt von unserer Station und online auf unserer Website. Volker Rosin und die CoverPiraten rocken das Waldschwimmbad POLITIK UND GESELLSCHAFT WOCHENEND ANZEIGER Seite 3 Sonnabend, 30. Juli 2022 Mehr Spielgeräte für die Kinder der Vamed-Klinik GEESTHACHT. Genau 75.000 Euro hat die Körber AG aus Hamburg zum 75-jährigen Bestehen weltweit an verschiedenste Organisationen gespendet. Anhand einer Umfrage konnten sic AUS DER REGION/STELLENMARKT Seite 4 Sonnabend, 30. Juli 2022 ANZEIGE August im M4 STELLENANGEBOTE Die Schönmacherei Glücklich sein macht schön Auf der Heide 2a, 21514 Büchen 06.08.22 22h M4 90 s vs. 80 s Vol.11 (DJ Sonic) Die beliebte 90er Party im M4 13.08.22 22h Ferien Abschluss Party STELLENMARKT WOCHENEND ANZEIGER STELLENANGEBOTE Seite 5 Sonnabend, 30. Juli 2022 Für unseren LifeStyleSalon in Mölln suchen wir Wir suchen Verstärkung im Asphalteinbau Wir sorgen seit mehr als 50 Jahren mit derzeit 900 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen ab sofort in Voll STELLENMARKT Seite 6 Sonnabend, 30. Juli 2022 WOCHENEND ANZEIGER WIR SUCHEN DICH! STELLENANGEBOTE Wenn Du gerne im Team arbeitest, Dich für Tiere und ihre Menschen interessierst, bist Du bei uns genau richtig! Wir suchen zu sofort eine Vollzeitkraft (m/w/d) und freuen uns auf Deine Bewerbung. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DAS GRO GROß ßE JAHRESGEWINNSPIEL Herzlich willkommen zum großen Jahresgewinnspiel des MARKT Ratzeburg/Mölln und des Wochenend Anzeigers. 7.777 € Lesen Sie sich bitte alle Anzeigen auf dieser Seite genau durch, in einer davon versteckt sich das gesuchte Lösungswort. AUS DER REGION Seite 8 Sonnabend, 30. Juli 2022 WOCHENEND ANZEIGER ANZEIGE Auszubildende bei Firma Bernd Elvert Heizung-Sanitär-Elektro auf einem guten Weg GEESTHACHT. Die Auszubildenden der Firma Elvert konnten in diesem Jahr mit besonders guten praktischen und schulischen Leistungen überzeugen WOCHENEND ANZEIGER Seite 9 Sonnabend, 30. Juli 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Lebensmittel für bedürftige Menschen Wir sagen Danke! Die vielfältige und wichtige Arbeit der Tafeln in Lauenburg, Mölln, Ratzeburg und Schwarzenbek sowie der Lebensmittelausgabe der Fraueninitiative in Geesthacht Seite 10 Sonnabend, 30. Juli 2022 WOCHENEND ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG seit Lebensmittel für bedürftige Menschen 19 Wir beraten Sie gern! 34 e.K. Ratzeburg Schrangenstraße 4 Telefon 04541/3604 Das Team arbeitet aber unverdrossen und mit hohem Einsatz weiter Inh. Wibke Joerchel WOCHENEND ANZEIGER Seite 11 Sonnabend, 30. Juli 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Lebensmittel für bedürftige Menschen Zwischen Anspruch und Wirklichkeit Lilli & Fritz Die Tafel Mölln versorgt rund 700 Kunden MÖLLN. Die Aktion Möllner Einzelhandel unterstützt die Tafel Mölln war ein Erfolg. Seite 12 Sonnabend, 30. Juli 2022 WOCHENEND ANZEIGER ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Lebensmittel für bedürftige Menschen Es reicht gerade für die Ausgaben Ratzeburg, Gartenstraße 10, Tel. 04541-8 22 67 Ratzeburg, Große Wallstraße 8, Tel. 04541-8 43 23 Rinder und Schweine aus privater Schlachtun WOCHENEND ANZEIGER Seite 13 Sonnabend, 30. Juli 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Lebensmittel für bedürftige Menschen Hier kann ich mich einbringen und andere unterstützen Private Personen können mit Lebensmittelspenden helfen Stéphanie Loewe ist die Geschäftsführerin von der Fraueninitiativ KLEINANZEIGEN Seite 14 Sonnabend, 30. Juli 2022 ER sucht SIE WOHNWAGEN/ REISEMOBILE ER, 68/jugendl. Typ, 1,85, schlank, dkl.haarig, sportl. und humor+ voll su. Frau f. tolle feste Beziehung, die es mag, beim Sex devot zu sein. Keine Spinner. Privat su. Wohnmobil Nur Mut. Tel. 0171-6287191 v. pr FAMILIENANZEIGEN WOCHENEND ANZEIGER Seite 15 Sonnabend, 30. Juli 2022 Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Ein Leben voller Liebe und Fürsorge ist zu Ende geg #O1 www.zusammengegencorona.de Stand: 7. Juli 2022 Die Sommerwelle ist da Wie wir uns zu Hause und auf Reisen am besten schützen Was wir wissen BA.1 100 BA.2 Anteil in % Omikron war schon immer ansteckender als frühere Virusvarianten. Die Sublinie BA.5 (inkl. BE.1) von Omikron macht einen gro