27. Januar 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 3 POLITIK UND GESELLSCHAFT ................................................................................................................................................................................................................................................................................. . Büchen bewegt Bürgermeister Uwe Möller informiert statt. Bitte reservieren Sie vorab einen Termin unter: https://www.drk-blutspende.de/blutspendetermine/termine. Ich möchte Sie bitten, auch weiterhin Blut zu spenden, um die Patientenversorgung auch während des harten Lockdowns sicherzustellen. Die entsprechenden Hygienemaßnahmen werden seitens des DRK strikt eingehalten. Liebe Büchenerinnen, liebe Büchener, liebe Nachbarn, Aufruf an Hundebesitzer Erneut weise ich aus gegebenem Anlass darauf hin, dass Hunde in Bereich der Nüssauer Heide inkl. der angrenzenden Waldflächen unbedingt an der Leine zu führen sind. In der Vergangenheit gab es in dem Bereich immer wieder Probleme mit solchen nicht angeleinten Hunden. Bei der Nüssauer Heide handelt es sich um ein FFH-Gebiet. Der Leinenzwang ergibt aus dem zum FFH-Gebiet Nüssauer Heide gehörenden Managementplan. Ein zusätzlicher Leinenzwang ergibt sich aus §17 des Landeswaldgesetzes. Zuwiderhandlungen stellen Ordnungswidrigkeiten dar und können mit Bußgeldern bis zu 2.500,00 Euro geahndet werden. Hundeführer werden daher eingehend aufgefordert, ihre Hunde beim Gassi- Bürgermeister Uwe Möller Foto: C. Geißler/hfr gehen auf den genannten Flächen an der Leine zu führen. DRK Blutspende Am Freitag, 29. Januar 2021 in der Zeit von 15 bis 19.30 Uhr findet in der Gescheinschaftsschule, Schulweg 1 in Büchen im Multifunktionsraum der nächste Blutspendetermin Corona-Pandemie Auch wenn die Corona-Pandemie immer noch alle Lebensbereiche erfasst und derzeit immer noch die ganze Welt aus dem Gleichgewicht bringt, möchte ich Ihnen dennoch Mut machen. Ich hoffe sehr, dass diese möglichst bald vorüber geht und wir wieder unsere Normalität zurückerlangen. Ich hoffe weiterhin auf Ihr Verständnis für die notwendigen Einschränkungen in unserem Alltag. Lassen Sie unseren Blick gemeinsam hoffnungsvoll in die Zukunft richten. Bleiben Sie gesund! Öffentliche Sitzungen Am 1. Februar 2021, um 19 Uhr, tagt der Hauptausschuss der Gemeinde Büchen sowie am 4. Februar 2021, um 19 Uhr, der Werkausschuss der Gemeinde Büchen im Sitzungssaal des Bürgerhauses in Büchen. Die Tagesordnungen finden Sie unter www.amt-buechen.eu. Aufgrund der Corona-Pandemie sind bei dem Besuch von öffentlichen Sitzungen unbedingt die gültigen Abstandsund Hygieneregeln zu beachten. Die Beschaffenheit des Sitzungssaales gibt die Anzahl an zulässigen Plätzen für die Öffentlichkeit vor. Es kann also durchaus vorkommen, dass nicht alle Interessierten zugelassen werden können. Danke für Ihr Verständnis. Geesthacht aktuell Bürgermeister Olaf Schulze informiert Liebe Geesthachterinnen und Geesthachter, viele von Ihnen verbringen wahrscheinlich im Moment viel Zeit zu Hause. Damit die Infektionszahlen mit dem Corona-Virus nicht in die Höhe schnellen, sollen wir alle möglichst wenig unterwegs sein, möglichst wenig andere Personen treffen, möglichst im Homeoffice arbeiten. Das bedeutet allerdings nicht nur weniger Mobilität, sondern für manch einen auch mehr Stress. Wenn Kinder und Jugendliche zu Hause unterrichtet werden müssen, weil die Schulen geschlossen sind, und Kleinkinder zu Hause betreut werden müssen, weil die Kindertagesstätten coronabedingt nicht wie gewohnt öffnen können, kann das zur großen Herausforderung für Familien werden auch oder gerade, wenn die Eltern im Homeoffice auch ihrem Job gerecht werden müssen. In Geesthacht versuchen wir Fa- die Elternbeiträge für die Kita-Betreuung weg. Möglich wird das durch Kostenübernahmen von Land und Stadt. Das Land Schleswig-Holstein hat angekündigt, die Elternbeiträge zu erstatten und an die Kommunen weiterzuleiten. In der Stadt Geesthacht haben wir uns zudem darauf verständigt, die Beiträge, die im Rahmen eines Kita-Betreuungsplatzes für die Mittagessen entstehen, nicht bei Bürgermeister Olaf Schulze den Familien abzubuFoto: Kai Treffan/hfr chen. Die Stadt gleicht diese Beträge aus. Insgemilien in dem uns möglichen samt sprechen wir von rund Rahmen zu unterstützen. Wie 200.000 Euro, die Land und schon beim ersten Lockdown Stadt im Bereich Kita übernehfindet zu den Grundschulzei- men, und von rund 35.000 ten und in der Nachmittagsbe- Euro im Bereich Grundschultreuung an den Geesthachter betreuung. Weitere Entlastung Grundschulen eine Notbetreu- für Familien bietet die Stadtjuung statt. Zahlen müssen Fami- gendpflege: Trotz der Coronalien dafür nicht, ebenso fallen Pandemie, die persönliche während dieses Lockdowns Treffen sehr einschränkt, ist das Team der Stadtjugendpflege für Geesthachts Kinder und Jugendliche da. Telefonate, SMS, Signal und Jitsi-Meet machten persönliche Kommunikation ohne Face-to-FaceKontakt 2020 möglich. Im Außenbereich werden Aktionen geplant, Kreidemalen und Wasserspiele zum Beispiel wurden vergangenes Jahr am Jugendzentrum Alter Bahnhof organisiert, Feuerkörbe am Jugendhaus Düne aufgestellt. Und die Corona-Regeln wurden auch beim mobilen Jugendcafé eingehalten, das vergangenes Jahr in Geesthacht unterwegs war. Coronakonforme Sitz-, Gesprächs- und Spielmöglichkeiten wurden so unter freiem Himmel geschaffen. Wir suchten 2020 Wege des kontaktlosen Kontaktes und tun das auch 2021 wieder, um trotz Corona Beziehungsarbeit leisten zu können. Ihr Bürgermeister Olaf Schulze Schwarzenbek aktuell Bürgermeister Norbert Lütjens informiert treffen zum Beispiel mit Multiplikatoren, Fraktionen, in Gremien, Vereinigungen oder Vereinen zu treffen, so konnte ich in den vergangenen Wochen doch viele virtuelle Gespräche führen. So lassen sich auch in diesen Zeiten wichtige Dinge regeln. Liebe Schwarzenbekerinnen und liebe Schwarzenbeker, Aus der Verwaltung auch in der vergangenen Woche hat uns die Corona-Pandemie in der Verwaltung intensiv beschäftigt. Während die Impfkampagne im Land und hier bei uns im Landkreis Fahrt aufnimmt, haben wir uns vor Ort zum Beispiel intensiv Gedanken darübergemacht, wie wir die politische Gremienarbeit in den nächsten Wochen und Monaten rechtskonform darstellen können. Letzteres bedeutet die Möglichkeit zur Teilnahme von Politik, Verwaltung und Bürgern an Sitzungen sowohl von zu Hause aus, als auch durch die Anwesenheit vor Ort. Das lässt sich tatsächlich nicht mal so eben darstellen und erfordert einen gewissen Aufwand, dem sich Politik und Verwaltung gemeinsam stellen. Nach intensiven Ge- Bürgerbroschüre Die neue Bürgerproschüre ist im Rathaus eingetroffen Bürgermeister Norbert Lütjens und bietet wieder Foto: Stadt Schwarzenbek/hfr viele Informationen sprächen mit allen Beteiligten für Bürgerinnen und Bürger sind wir optimistisch, dass wir sowie unseren Gästen der eine tragbare Lösung gefunden Stadt Schwarzenbek. haben, die wir nun zeitnah Die Verteilung beginnt per Kuumsetzen wollen. Auch wenn rier an alle Haushalte ab dem es mir selber aktuell nur sehr 8. Februar 2021. eingeschränkt möglich ist, mich im Rahmen von Präsenz- Amtsrichterhaus die Veranstaltungen für den Februar im Amtsrichterhaus, sowie das Theaterstück: Bettmän kann nicht schlafen am 22.Februar 2021 fallen leider bedingt durch die Pandemie aus. Termine Am Donnerstag, 2. März 2021 tagt der Hauptausschuss. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.schwarzenbek.de. Ihr Norbert Lütjens Bürgermeister Gemeindevertretung tagt Inhaber: Thomas Reuter VICHY NUTRILOGIE 2 16. 95 Hohenhorn (pmi) - Die nächs50 ml € te Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Hohen- Olivenöl horn findet am Montag, 1. Gesichtspflege 95 Februar, um 19.30 Uhr, im Ge- 50 ml € meindehaus Hohenhorn, Am TePe InterdentalEbersoll 2, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter an- bürsten 98 derem der Bericht der Bürger- 0,5mm/6 St. € meisterin, sowie die Feststel- Zwischen den Brücken 1 Möllner Str. 35 lung der Jahresrechnung 21514 Büchen Tel. 04155-2121 2020. 10. 2. Gemeindevertretung tagt Escheburg (pmi) - Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Escheburg findet am Mittwoch, 3. Februar 2021, um 19.30 Uhr, im Saal des Gemeindezentrums Escheburg, Hof- weg 2 in 21039 Escheburg statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Resolution Schulsozialarbeit und die Trägerschafts- und Finanzierungsverträge der Kitas. Werkausschuss tagt Büchen (pmi) - Die nächste Sitzung des Werkausschusses der Gemeinde Büchen findet am Donnerstag, 4. Februar 2021 um 19 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Amtsplatz 1, in 21514 Büchen statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Ersatzbeschaffung des Rasenmähers am Sportplatz Büchen und der Gemeinschaftsbrunnenbau Sportzentrum/Waldschwimmbad. Sozialausschuss fällt aus Geesthacht (pmi) - Nach Rücksprache mit der Ausschussvorsitzenden entfällt aufgrund der verschärften Coronasituation die Sitzung des Sozialausschusses am 02.02.2021. Eventuell findet ersatzweise eine zusätzliche Sitzung am 23.02.2021 statt. Volkshochschule BüchenGudow e.V. Postfach 1150, 21510 Büchen Telefon 04155 3551 Mail info@vhs-buechen-gudow.de Internet www.vhs-buechen-gudow.de Volkshochschule Büchen-Gudow aktuell Corona zum Trotz ist das neue kreisweite Programmheft erschienen. Sollten Sie noch keins bekommen haben: bei Schreibwaren Pappert in Büchen und EDEKA Parau in Büchen, liegen Hefte aus. Natürlich ist noch offen, wann die vhs-Kurse wieder im Präsenz-Unterricht stattfinden dürfen. Trotzdem lohnt sich das Stöbern im Heft. Einige Kurse werden vermutlich spä- ter beginnen als im Heft angekündigt, andere Kurse können Sie online über die vhs.cloud besuchen. Melden Sie sich an und erfahren Sie mehr. Auch der Chor La musica steht in den Startlöchern. Sobald es geht, werden die Proben für die beliebten Konzerte fortgesetzt. Auf diesem Wege wünscht der Chor allen Freunden der Chormusik ein gesundes Jahr 2021. W fü ir s r S in ie d da ! Frank-Peter Andresen Tischlermeister Nutzen Sie unseren Reparatur-Service! Werkstatt: Th.-Körner-Str. 2a, 21514 Büchen Tel. 04155 - 4 999 668 oder 0173 - 2 14 85 56 SCHAUEN BESTELLEN ABHOLEN... ganz einfach bei unseren Mitgliedern. Schauen Sie hierzu einfach auf unsere Homepage: www.bwv-buechen.de Ankommen in der Lauenburger Elbkita Fortsetzung von Seite 1 Diese bemängeln derzeit unter anderem den Lärmpegel während der Baumaßnahmen sowie beim Bring- und Abholverkehr. Die Benutzung des Außengeländes dürfte hier zusätzlich für Lärm sorgen. Wir sind an einer guten Nachbarschaft interessiert, stellte Timmermanns entsprechend fest. Gemeinsam mit Jens Meyer bekräftigte er, dass man sich sicher sei, dass Stadt und Träger dort tätig würden, wo es möglich sei. Mit der Elbkita sowie der DRK- Wiesen Kita in Büchen, soll das Engagement des DRK aber längst nicht abgeschlossen sein. Es bestehe ein Interesse, dieses Aufgabenfeld als Träger von Kindertageseinrichtungen zu erweitern. Das ist ein Kerngebiet des Roten Kreuzes, so Timmermanns abschließend. Wir freuen uns auf Sie! Büchener Wirtschaftsvereinigung e.V., Möllner Str. 22B, 21514 Büchen SOFORT BARGELD Jetzt Ihr Altgold verkaufen! Goldagentur Escheburg Bergedorfer Str. 73 - Geesthacht Ab sofort im Teleshop Geesthacht Politiker dankten den Helfern im Impfzentrum. 4 Foto: CDU/hfr 27. Januar 2021 / 4. KW / 59. Jahrgang Druckauflage 53.700 Expl. wöchentlich dienstags/mittwochs an AUS DER REGION Seite 2 Wochenmitte Anzeiger 27. Januar 2021 .............................................................................................................................................................................................................................................. 27. Januar 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 3 POLITIK UND GESELLSCHAFT ...................................................................................................................................................................................................................................... Seite 4 KLEINANZEIGEN Wochenmitte Anzeiger 27. Januar 2021 .............................................................................................................................................................................................................................................. 27. Januar 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 5 LANDWIRTSCHAFT IM WANDEL ...................................................................................................................................................................................................................................... Gültig bis 30.01.2021 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Ideen für Rezepte nach asiatischer Art finden Sie auf unserer famila-Homepage Kikkoman Sojasauce 150 ml oder Dongwon Kimchi Chinakohl 160 g Flasche/Dose j 27. Januar 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 7 ............................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 8 Wochenmitte Anzeiger 27. Januar 2021 .............................................................................................................................................................................................................................................................. 27. Januar 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 9 ............................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 10 Wochenmitte Anzeiger 27. Januar 2021 ............................................................................................................................................................................................................................................................. Seite 11 27. Januar 2021 Wochenmitte Anzeiger ............................................................................................................................................................................................................................................................ KLEINANZEIGEN Seite 12 Wochenmitte Anzeiger 27. Januar 2021 .............................................................................................................................................................................................................................................. 27. Januar 2021 Wochenmitte Anzeiger Seite 13 FAMILIENANZEIGEN ............................................................................................................................................................................................................................................. Seite 14 Wochenmitte Anzeiger SPORT UND FREIZEIT 27. Januar 2021 ........................................................................................................................................................................................................................................