Ihre kompetente und zuverlässige Ansprechpartnerin rund um Ihre Immobilie. 16. Woche * 56. Jahrgang * Sonnabend, 22. April 2023 IMMOBILIENMAKLERIN Schwarzer Weg 2a 23919 Rondeshagen 04544 - 237 11 88 ww.homesforlife.de Miteinander den örtlichen Handel unterstützen Umdenken Handeln Sichern #bleib lokal Was wäre der Mensch ohne Handel, ohne den Austausch von Waren und Dienstleistungen? Aber nicht das Kaufen und Verkaufen von Gütern macht den örtlichen Einzelhandel aus. Er bietet auch die Möglichkeit, dass Menschen zusammen kommen, sich treffen. Fachleute in den Geschäften beraten ihre Kunden, geben damit ihr Wissen weiter. Ein lebendiger und vielseitiger Handel vor Ort ist wichtig, um Städte und Gemeinden attraktiv und lebendig zu halten. Der MARKT macht sich dafür mit seinem Themenschwerpunkt: Umdenken Handeln Sichern stark. RATZEBURG. Nicht zu unterschätzen ist die Tatsache, dass der Handel Arbeitsplätze und Ausbildungsmöglichkeiten in der Region bietet und sichert. Einzelhändler, Handwerksbetriebe versorgen uns aber nicht nur mit Dingen des täglichen Bedarfs und Dienstleistungen. Kaufleute sind immer auch Teil der Gesellschaft, ihres Wohnortes. Die Männer und Frauen engagieren sich ehrenamtlich in Vereinen, Organisationen oder politischen Parteien, gestalten so direkt ihr Umfeld mit. Die lokale Wirtschaft und die Menschen brauchen einander. Andererseits sponsern sie unter anderem die Vereinsarbeit, Aufgaben oder Projekte, welche die öffentliche Hand nicht finanziert. Jeder einzelne kann dazu beitragen, seinen Ort attraktiv zu halten oder attraktiver zu machen. Den lokalen Handel und das Gewerbe vor Ort zu unterstützen, ist dabei eine Grundvoraussetzung, dem sich die Bevölkerung, aber auch die Kommunalpolitik verpflichtet fühlen muss. Handel, Handwerk und Dienstleistung am Ort sind die Herzkammern für ein vielfältiges und buntes Leben. Das bedeutet, dass der Kauf hier viel mehr ist, als nur den örtlichen Einzelhandel oder die Handwerksbetriebe zu stärken. Mit jedem Einkauf, mit jedem Gast- Lehmrade stellt Maibaum auf LEHMRADE. Die Gemeinde Lehmrade und deren freiwillige Feuerwehr laden am Montag, 1. Mai, zur Maibaum-Aufstellung am Dorfgemeinschaftshaus ein. Von 11 bis 14 Uhr spielt der Musikzug Tramm vor dem Gemeinschaftshaus. Um 13.30 Uhr wird am Findling am Dorfteich eine Gedenktafel für die ehemaligen Bürgermeister und Wehrführer enthüllt. Weiter geht es ab 14 Uhr mit Musik von der Band Trambek Country im Dorfgemeinschaftshaus. Für Speis und Trank ist gesorgt. Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher. pmi Lightweight mobile storage systems Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.000 www. RUCKZUK- ROHRREINIGUNG .DE 24H NOTDIENST Kanal- & Rohrreinigung TV-Inspektion Beseitigung von Verstopfungen Spülarbeiten jeglicher Art Wurzeleinwüchse schneiden Urinsteinbeseitigung Schadstellen- & Schachtortung Ortung von Leitungsverläufen Regenwassersysteme reinigen Rohrsanierung INFO@RUCKZUK-ROHRREINIGUNG.DE Breslauer Straße 2, 23879 Mölln Inh. Pawel Zuk Tel. 04542 - 9854166 Mobil: 0172 7906932 präsentiert von IMMOBILIEN Seite 21 EXKLUSIV, STILVOLL, LANGLEBIG & NEU IM TREND Steinteppich ist die bessere Alternative zum Fliesenbelag. Die Innenstädte lebendig zu erhalten und ihre Attraktivität als Einkaufs- und Erlebnisstätten zu steigern, ist eine Aufgabe von Kommunen, Gewerbetreibenden und Immobilienbesitzern. Foto: M. Nordmann stättenbesuch, mit jedem Euro, der vor Ort ausgegeben wird, unterstützen die Menschen gleichzeitig das Kulturund Bürgerengagement in ihrer Heimat. Und sie tragen bei zu einem Umfeld, in dem sie selber gerne leben. Der Einzelhandel und das Gewerbe eines Ortes liefern mit ihren gezahlten Gewerbesteuern gleichzeitig die finanziellen Mittel, damit Kommunen ihre Pflichtaufgaben, die Daseinsvorsorge, wie die Unterhaltung von Straßen, Schulen oder Schwimmbädern, die Ausrüstung der freiwilligen Feuerwehren oder die Unterstützung sozialer Einrichtungen erfüllen können. Darüber hinaus finanzieren die Gewerbesteuern so genannte freiwillige Leistungen der Kommunen für Vereine und das Kulturleben. Diese Steuern sind die wichtigste Einnahmequelle der Kommunen und unerlässlich für die Rathäuser. Aber das Zusammenspiel gerät in den letzten Jahren in Gefahr. Aufgrund des Strukturwandels leiden kleine Städte und Kommunen zussehens unter Funktionsverlusten. Die zurückliegenden Pandemiejahre und die derzeitige Energiekrise sowie die hohe Inflationsrate haben den Wandel noch verschärft. Hier muss gegengesteuert werden. Dazu bedarf es der Mithilfe aller. Unterstützen Sie Handel und Handwerk in ihrer Stadt oder Gemeinde! Sein Geld vor Ort auszugeben, bedeutet am Ende nichts anderes als die Investition in die Lebensqualität in der eigenen Heimat. Der MARKT als Zeitung für unsere Region möchte mit dem Schwerpunkt Umdenken Handeln Sichern, das Bewusstsein hierfür stärken. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 7 bis 13 mno Balkone Terrassen Keller & Gehwege Garageneinfahrten Treppen Hauseingänge ST Steinteppich-Trend GmbH Kirchwerder Hausdeich 171 a 21037 Hamburg D-Tel.: 0178 2392079 info@steinteppich-trend.de www.steinteppich-trend.de Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Hausmeße KÜCHENSTUDIO . Tombola . Barbecue Natursteinteppich die elegante Lösung für: . Neuheiten . Innovaonen 10 - 16 Uhr 29. Ap r i l E I N TR I T T FR E I und 13 - 18 Uhr 30. . und vieles mehr... April Alt-Möllner Str. 28, Mölln Ihre kompetente und zuverlässige Ansprechpartnerin rund um Ihre Immobilie. 16. Woche * 56. Jahrgang * Sonnabend, 22. April 2023 IMMOBILIENMAKLERIN Schwarzer Weg 2a 23919 Rondeshagen 04544 - 237 11 88 ww.homesforlife.de Miteinander den örtlichen Handel unterstützen Umdenken Handeln Sichern #b AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 22. April 2023 Wir haben ab 27.04.2023 wieder für Sie geöffnet! Fährhaus Athen, Königsdamm 2, Ratzeburg Ärzte informieren: Stefan Roggenkamp Arzt für Allgemeinmedizin Mölln Urlaub 27.04. 19.05.2023 Beratung in Sandesneben SANDESNEBEN. Der Pflegestützpunkt i AUS DER REGION MARKT KURZ NOTIERT Konzert mit JugendOrchester MÖLLN. Das LandesJugendOrchester (LJO) Schleswig-Holstein ist in Kooperation mit der Stiftung Herzogtum Lauenburg am heutigen Sonnabend um 19 Uhr zu Gast in der Kirche St. Dionys und St. Jakobus in Lütau.Unter der Leitung von Sergi Roc AUS DER REGION Seite 4 Sonnabend, 22. April 2023 INSOLVENZ - KFZ - BAU - HANDWERKER - AUKTION DONNERSTAG, 27. April 2023, 11 Uhr MARKT Schule nachhaltiger gestalten VERSTEIGERUNGSORT: RÖGEN 60; 23843 BAD OLDESLOE Ca. 35 div. Fahrzeuge, Oldtimer, Gabelstapler, Radlader GIANT, Minibagger VOLVO, AUS DER REGION MARKT KURZ NOTIERT Klavierabend in Mölln MÖLLN. Ein Pianist ist in seinem Element, wenn er allein am Flügel Stücke interpretiert und das Publikum teilhaben lässt. Josef Anton Scherrer emeritierter Professor für Klavier an der Hochschule für Musik und Tanz Köln richtet nach dieser Anzeigensonderveröffentlichung Ju-Jutsu/Judo im Breitenfelder SV Gemeinsam gegen Gewalt denn alle könnten betroffen sein Gemeinsam gegen Gewalt gilt für alle Lebenslagen. Gewaltprävention, Selbstbehauptungstraining und Selbstverteidigung als letztes Mittel kann jede/r in jedem Lebensalter lernen. MARKT Seite 7 Sonnabend, 22. April 2023 UMDENKEN HANDELN ANZEIGE Ihr Partner bei Sport und Freizeit in Ratzeburg RATZEBURG. Die Kreisstadt ist auch eine Sportstadt, in der man fast alle Sportarten ausüben kann. Die passende Ausrüstung für viele Sportarten finden sie seit über 40 Jahren bei Spor Seite 8 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG VERKAUFSOFFENER SONNTAG Buchhandlung Heute bestellt - morgen hier! www.lesespass-moelln.de Bei uns finden Sie außer Büchern auch Schreibwaren, Glückwunsch- u. Postkarten, Wrendale Design in großer Auswahl, Souvenirs u.v.m. MARKT Seite 9 Sonnabend, 22. April 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG VERKAUFSOFFENER SONNTAG Schabernack und Partystimmung NEUE Am 30. April lädt Mölln zur Maibaum-Aufstellung ein SCHUHE Mölln . Hauptstraße am ZOB Mitglieder des Round Table Ratzeburg und die Mitarbeiter des Fachbereichs Fo Seite 10 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT UMDENKEN HANDELN #bleiblokal SICHERN Wir sind Ihre Einkaufsberater mit Fachkompetenz und Engagement HIER VOR ORT! Am Ort einzukaufen heißt auch die Menschen am Ort zu wertschätzen. Rainer Jürss und Team men m m m Hauptstraße 104 23879 Mölln 04 Tag der offenen Tür deirmBaHaus ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG lance am Freitag, den 28. April 2023 von 15 - 19 Uhr in Mölln Alle guten Dinge sind Drei, heißt es oft. Das dieser Spruch stimmt, beweisen Nasife Gauch, Melanie Steiner und Jessica Lange. Wir haben uns nicht gesucht, aber gefunden, er Seite 12 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT UMDENKEN HANDELN #bleiblokal SICHERN Positive Resonanzen auf Baubeginn Stadt Mölln bemüht sich um Kommunikation mit den Bürgern Beispielfoto Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen Innovative Konstruktionen direkt vom Hersteller Maßanfert MARKT Seite 13 Sonnabend, 22. April 2023 HANDELN Glaserei Wätge rm it Id ee Gespräch mit Ratzeburgs Bürgermeister Eckhard Graf über die Umgehung RATZEBURG. Ende März besuchte der Staatssekretär des Kieler Verkehrsministeriums, Tobias von der Heide, gemeinsam mit Vertretern des Landesbetrieb ANZEIGE Seestern-Pauly-Straße 14 a 21493 Schwarzenbek Tel.: 0157-55343733 Inh-Kierpacz Inh.Horniak Inh.Biela BAHRES FÜR WAHRES - Die Experten sind 5 Tage vor Ort ACHTUNG Neujahrsauktion 2023 ACHTUNG Montag 24 April 2023 Dienstag Mittwoch Donnerstag 2023 2023 2023 25 April 26 April 2 MARKT Seite 15 Sonnabend, 22. April 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG RATZEBURGER HANDWERK Frische Optik durch Fassadenrenovierung Fenster Türen Bauelemente Insektenschutz Rollläden, Markisen, Wintergartenbeschattung, Zäune, Tore, Torautomatisierung, Geländer und Treppen u. v. m. Schweri Urlaub mit eigener Anreise Nr. 2515031 ab 289,- Tanz Weltmeisterschaft Leipzig 2023 € p.P. 3 Nächte im Hotel Alt Montjoie oder im Gästehaus Zum Stehling in Monschau inkl. Frühstück Sitzplatzticket - Kategorie 2 - STAWAG Tribüne im Hauptstadion für die Abendveranstaltung Springen CHIO Aachen a AUS DER REGION MARKT Seite 17 Sonnabend, 22. April 2023 Den Kleinstädten eine Stimme Gelungene Mischung aus geben Information und Unterhaltung Pilotphase zur Errichtung einer Kleinstadtakademie ist abgeschlossen 20. Ratzeburger Gewerbeschau setzt erneut Maßstäbe MÖLLN. Die Stadt Mölln arbeite Gesundheit ANZEIGE Top-Thema: Nervenschmerzen Multi-Target-Komplex aus der Nervenforschung kann Millionen Schmerzpatienten helfen, ihre Dauerschmerzen in den Griff zu bekommen Erstaunliche Erkenntnis aus der Wissenschaft: Ein spezieller Multi-Target-Komplex aus fünf historischen Heilpflanzen hat MARKT Seite 19 Sonnabend, 22. April 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG RUND UMS WOHNMOBIL Vor dem Urlaub putzen und prüfen So wird das Wohnmobil fit für die Reisesaison BONN/MÜNCHEN. Schon einige Wochen vor der Urlaubstour sollten Camper ihre Gefährte fit machen, um für unerwartete Probleme no Seite 20 Sonnabend, 22. April 2023 Film Mittagsstunde auf platt MÖLLN. Der Film Mittagsstunde auf platt mit Untertitel nach dem Roman von Dörte Hansen wird für die LandFrauen und Gäste am Mittwoch, 3. Mai, im Augustinum Mölln gezeigt. Einlass ist ab 18 Uhr mit Begrüßungssekt. Anmeldungen bitte be MARKT Seite 21 Sonnabend, 22. April 2023 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Klimageräte: Eigentümer müssen Erlaubnis haben Eigentümer dürfen fest installierte Klimaanlagen nicht einfach auf eigene Faust einbauen. Sie brauchen die Erlaubnis der Eigentümergemeinschaft. Foto: Martin Gerten/ STELLENMARKT Seite 22 Sonnabend, 22. April 2023 Erster Spargelherzog im Kreis Herzogtum Lauenburg Spargelanstich 2023 bei Kaiser in Salem mit optimistischen Aussichten SALEM. Die offizielle Spargelsaison im Herzogtum Lauenburg startete am Donnerstag, 13. April, mit dem symbolischen Anstich durch STELLENMARKT MARKT Mitarbeiter (m/w/d) für Assistenzleistungen im eigenen Wohnraum und Unterstützung in der besonderen Wohnform gesucht Das Viktor E. Frankl Haus mit Sitz in Mölln ist eine sozialtherapeutische Einrichtung für Menschen mit psychischen Erkrankungen. Wir suchen Sie! Wir suchen ab so KLEINANZEIGEN Seite 24 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT Versammlung des TSV Nusse: Wahlen und Ehrungen NUSSE. Auf der ordentlichen Mitgliederversammlung des TSV Nusse von 1946 e. V. wurde der 2. Vorsitzende Michael Heins in seinem Amt von den Mitgliedern bestätigt. Neu vorgeschlagen und einstimmi FAMILIENANZEIGEN MARKT Seite 25 Sonnabend, 22. April 2023 GOTTESDIENSTE Gottesdienste am 29. und 30. April MÖLLN Ev. Luth. Kirchengemeinde Mölln St. Nicolai-Kirche So. 9.30 + 11.30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmationen u. Gospelchor, Pastoren Lage Heilig-Geist-Kirche So. 10 Uhr Gottesdienst, Pas FAMILIENANZEIGEN Seite 26 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT Gott ist Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm. 1. Joh. 4, 16 Still und traurig, in großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unseren Papa, Schwiegervater und Opa Traurig nehmen w FAMILIENANZEIGEN MARKT Es war so reich Dein ganzes Leben. An Müh' und Arbeit, Sorg und Lust, wer Dich gekannt wird Zeugnis geben, wie fleißig Du geschaffen hast. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab' tausend Dank für deine Müh'! Wenn Du auch bist von uns geschieden, in unserem Herzen stirbst AUS DER REGION Seite 28 Sonnabend, 22. April 2023 Fleischerei Willi Fisch Moritz Unsere Angebote 25.4. 29.4.23 natur o. mariniert 990 kg für Pfanne oder Grill , 13, 9 Leberkäse1,29 Bärlauchbratwurst weitere Angebote in unserem Hofladen in der Kolberger Str. 12, Mölln Infos unter: www.fle