JETZT NATURHELD:IN WERDEN! Fenster Haustüren Rollläden Markisen Raffstore Großenseer Str. 7 22946 Trittau www.vereinigte-stadtwerke.de/vsnatur Innentüren Wintergärten Garagentore Vordächer Textilscreen Tel.: 04154-79 17 30 www.lafenetre.de 9. Woche * 56. Jahrgang * Sonnabend, 4. März 2023 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.000 Mehr Aufklärung gefordert www. ROHRREINIGUNG .DE Kritik aus der Politik zu Planungen/ Stadt lädt zur Infoveranstaltung ein Der Bauausschuss der Stadt Mölln befasste sich erneut mit dem Thema Neugestaltung Hauptstraße. Die Verwaltung erläuterte der Politik die geplante Verkehrsführung während der Baumaßnahmen. Wie berichtet, sollen die Baumaßnahmen am 11. April beginnen. Im Ausschuss monierte die MBU-Fraktion unter anderem die Informationspolitik der Stadtverwaltung. Die Stadt reagiert ihrerseits und lädt am 16. März zu einer Informationsveranstaltung ein. MÖLLN. Speziell die von der Stadtverwaltung und der zuständigen Kreisverkehrsbehörde geplante Verkehrsführung während der Bauphase wurde den Bauausschussmitgliedern vorgestellt. Wie der MARKT berichtete, kann durch die Arbeiten in der Engstelle im Kreuzungsbereich mit der Schäferstraße und der Marktstraße eine längere Vollsperrung nicht vermieden, der Busverkehr für einen längeren Zeitraum nicht durch die Hauptstraße geführt werden. Der Linienverkehr soll aber bis zu den Sommerferien aufrecht erhalten bleiben, ist der Verwaltungsvorlage zu entnehmen. Diese Zeitspanne soll zur Neuorganisation des Busverkehrs genutzt werden. Mit Beginn der Sommerferien wird der Linienverkehr nach Mölln die großräumige Umleitung über die B207 benutzen. Das bedeutet unter anderem, dass verschiedene Haltestellen nicht aufrecht erhalten werden können. Der ZOB wird weiterhin angefahren. Der überörtliche und innerörtliche von Mölln-Süd nach Mölln-Nord oder umgekehrt Verkehr wird ebenfalls über die B 207 geführt. Der Autoverkehr erfährt ebenso Einschränkungen und muss Umwege in Kauf nehmen. Die ganze Baumaßnahme ist ein sehr komplexer Vorgang, gibt der Bauausschuss-Vorsitzende Dr. Matthias Esche zu bedenken. Die Verwaltung sei aber um Lösungen sehr bemüht. Konkrete Aussagen über eine Verkürzung der Bauzeit infolge der Vollsperrung der 24H NOTDIENST Kanal- & Rohrreinigung TV-Inspektion Beseitigung von Verstopfungen Spülarbeiten jeglicher Art Wurzeleinwüchse schneiden Urinsteinbeseitigung Schadstellen- & Schachtortung Ortung von Leitungsverläufen Regenwassersysteme reinigen Rohrsanierung INFO@RUCKZUK-ROHRREINIGUNG.DE Breslauer Straße 2, 23879 Mölln Inh. Pawel Zuk Tel. 04542 - 9854166 Mobil: 0172 7906932 präsentiert von IMMOBILIEN Dieser Bereich der Hauptstraße wird bald zur Baustelle. Hauptstraße konnten in der Sitzung nicht gemacht werden. Wir hoffen, dass sich die Bauzeit verkürzt, so Esche. Die Stadt wolle auch die Information zur Baumaßnahme ausweiten. Im Februar wurde dazu ein so genannter Stadtkümmerer eingestellt, der während der Bauphase als Ansprechpartner für die Bürger fungieren soll. Kritische Fragen stellte hingegen die MBU-Fraktion. Salamitaktik , dieses Resümee zogen die Vertreter der MBU-Fraktion, Christiane Gehrmann, Tjerk Schaumann und Bianca Radke nach Schluss der Sitzung des Bauausschusses. Es fällt schon schwer, zu glauben, dass die Erkenntnis der Verwaltung, eine Durchfahrt des Baubereiches könne in beiden Bauabschnitten für jeglichen Verkehr nicht aufrechterhalten werden, erst jetzt und damit unmittelbar vor Baubeginn gereift ist, stellte die stellvertretende Fraktionsvorsitzende Christiane Gehrmann fest. Umso wichtiger ist uns, dass die Betroffenen, und das sind in letzter Konsequenz alle Bürger der Stadt Mölln gut informiert werden, zeigt sich Bianca Radke überzeugt und betont: Informationen in der Presse und dem Internet Die Stadt Mölln such Wahlhelfer MÖLLN. Am Sonntag, 14. Mai, findet in der Zeit von 8 bis 18 Uhr die Kommunalwahl statt. Zur Durchführung der Wahl sucht die Stadt Mölln dringend Wahlhelferinnen und Wahlhelfer. Für jedes der 14 Wahllokale ist ein Wahlvorstand zu bilden, der aus mindestens acht wahlberechtigten Personen besteht und für den reibungslosen Ablauf der Wahl sorgt. Wahlberechtigt sind alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes und alle Staatsangehörigen der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen RUCKZUK- Union, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens sechs Wochen im Wahlgebiet eine Wohnung haben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten und keine Wohnung außerhalb des Wahlgebietes haben sowie nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Interessierte melden sich bitte bei Frau von Morstein unter 04542/803338, Email: wahl@moelln.de. Als Dankeschön für die Unterstützung erhalten Wahlhelfer je nach Funktion ein Erfrischungsgeld von 30 oder 60 Euro. pmi erachten wir als nicht ausreichend. Deshalb haben wir als ersten Punkt unseres Kataloges, den wir als einzige Fraktion zur Sitzung eingereicht hatten, das Thema Einwohnerversammlung adressiert. Das sei sinnvoll, um die ungeklärten Fragen zu erörtern. Die Stadt Mölln reagiert. Am Donnerstag, 16. März, um 19 Uhr findet in der Mensa am Schulberg eine Informationsveranstaltung statt. Bürgermeister Ingo Schäper und sein Team werden Anwesenden einen Überblick über die aktuelle Situation geben und die neuesten Entwicklungen zur Baumaßnahme vorstellen. Ohne Einschränkungen auf das tägliche Leben könne die Baumaßnahme nicht um- Seite 16+17 Foto: M. Nordmann gesetzt werden. Viele Themen bewegten die Anliegerinnen und Anlieger. Insbesondere die Verkehrsplanungen seien inzwischen klarer gefasst worden und geben unter anderem Aufschluss über die Erreichbarkeit der Grundstücke, Parkmöglichkeiten für Anwohnende und Wegeverbindungen, so die Stadt Mölln. Wir sind überzeugt, dass diese Veranstaltung für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer von großem Nutzen sein wird und laden herzlich dazu ein. Es wird ausreichend Zeit für Fragen geben, um ein tieferes Verständnis für die Baumaßnahme zu ermöglichen, erklärte Ingo Schäper und hofft auf eine rege Teilnahme der Bürger. mno ALLENS FÖR DIEN BLOMENGOORN* * Alles für Deinen Blumengarten Pflanzenerde, Kompost u. v. m. für einen schönen Garten. Für Selbstabholer oder zur Lieferung (ab 1 m3). dammcontainer.de 04542 800 888 Sympathische Blumen-Aktion: Geertz Optik läutet den Frühling ein! Die Temperaturen steigen und die Tage werden länger der Frühling steht vor der Tür. Wer sich zum Frühlingsanfang für eine neue Brille bei uns entscheidet, kann sich gleich doppelt freuen, berichtet Matthias Geertz lächelnd. Beim Kauf einer Brille sind frische Frühlingsblumen im Wert von bis zu 40 Euro im Paket mit dabei*! Jeden Tag erhalten unsere Kunden direkt im Geschäft Frühlingsblumen beim Brillenkauf sowie einen Gutschein für den Blumenhändler. Hauptstraße 17 am ZOB 23879 Mölln Telefon: (0 45 42) 42 25 E-Mail: optik@geertz.de www.geertz.de Wenn die Sonne sich wieder häufiger zeigt und der Frühling nicht mehr weit ist, freuen sich viele auch in Sachen Mode auf neue Frische und abwechslungsreiche Brillentrends, weiß Augenoptikerin Nicole Meyer. Und deshalb bekommen unsere Kunden im März neben dem perfekten Frühlings-Look noch zusätzlich ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Denn wo Blumen blühen, da lächelt bekanntlich die Welt! BLUMEN ZUM FRÜHLINGS ANFANG* *Beim Kauf einer Brille ab 200 Euro sind Blumen im Wert von 20 Euro im Paket enthalten. Bei einer Brille ab 400 Euro sind es sogar Blumen im Wert von 40 Euro. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen / Gutscheinen. Keine Barauszahlung möglich. Gültig 01.03.-31.03.2023. JETZT NATURHELD:IN WERDEN! Fenster Haustüren Rollläden Markisen Raffstore Großenseer Str. 7 22946 Trittau www.vereinigte-stadtwerke.de/vsnatur Innentüren Wintergärten Garagentore Vordächer Textilscreen Tel.: 04154-79 17 30 www.lafenetre.de 9. Woche * 56. Jahrgang * Sonnabend, 4. März 20 AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 04. März 2023 Coaching + Beratung MARKT ANZEIGE Filmclub-Festival: I Wanna Dance with Somebody persönlich + telefonisch + online Christian Scharnweber Dipl.- Psychologe Bekanntheit RATZEBURG. Der Filmclub Burgtheater Ratzeburg e.V. zeigt am Sonntag, 5. Mär AUS DER REGION MARKT KURZ NOTIERT BI Dorfstraße informiert BREITENFELDE. Die Bürgerinitiative (BI) Dorfstraße Breitenfelde lädt am Donnerstag, 9. März, zu einer Informationsveranstaltung in Siemers Gasthof ein. Es wird ab 18.30 Uhr über vergangene und künftige Veranstaltungen informiert, unter an AUS DER REGION Seite 4 Sonnabend, 04. März 2023 Tag der offenen Tür im Möllner Tierheim MÖLLN. Der Tierschutz Mölln veranstaltet am Sonntag, 5. März, in der Zeit von 11 bis 16 Uhr einen Tag der offenen Tür im Tierheim Mölln, Zeppelinweg 13. Neben Führungen durch das Tierheim gibt es Kaffee und Ku AUS DER REGION MARKT KURZ NOTIERT Versammlung des NABU Mölln MÖLLN. Die Jahreshauptversammlung des NABU Mölln findet am Mittwoch, 8. März, um 19.30 Uhr im Naturparkzentrum Uhlenkolk, Waldhallenweg 11 in Mölln statt. pmi Kino in Mölln MÖLLN. Das Eulenspiegelkino im Augustinum Mölln zeigt am Freit Seite 6 Sonnabend, 04. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG VERKAUFSOFFENER SONNTAG Der Frühling kommt in die Stadt 1. verkaufsoffener Sonntag 2023 in Mölln am 5. März Möhrenmobil_stock.adobe.com Till Eulenspiegel. Foto: M. Nordmann 0 Bu in M 5.03 sin öl . fo ln ta g! NEUE Liebli MARKT Seite 7 Sonnabend, 04. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG VERKAUFSOFFENER SONNTAG Erdbeben: KunstWerk Mölln veranstaltet Benefizkonzert Am verkaufsoffenen Sonntag in Mölln Möllns Einzelhändler und Besucher hoffen am verkaufsoffenen Sonntag auf Sonnenschein und einen blauen Frühling Seite 8 Sonnabend, 04. März 2023 MARKT Dem Artenschwund in der Natur Einhalt gebieten 1. Biodiversitätssymposium in Mölln mit rund 100 Teilnehmern MÖLLN. Längst ist das Thema Klimawandel und dessen Folgen in der Politik angekommen. Die Auswirkungen eines anderen globalen Problems scheinen viele V TIME FOR BODY www.timeforbody.de KÜCHENMONTAGEN Robert-Bosch-Str. 19a 23909 Ratzeburg Mobil: 0170 54 68226 Über 20 Jahre Selbstständigkeit Es sind die schwierigen Zeiten, die wahren Wachstum bringen Stefanie Bode. Über 20 Jahre Selbstständigkeit vereinen sich nun in den Firmen Time for Body und INKLUSIVE ** P h il ip s A k ku -L a d e st a ti o n oder TV A d a p te r Philips HearLink Wiederaufladbar, nach nur drei Stunden Ladezeit den ganzen Tag einsatzbereit Vorreiter der AI Sound Technologie, verbesserte Sprache im Lärm1 Herausragende Klangqualität und effiziente Störgeräuschunterdr MARKT Seite 11 Sonnabend, 04. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KASTORF AKTUELL Kastorf entwickelt sich weiterhin positiv Wir bieten Ihnen eine schnelle und umfassende Pflege und Reinigung Ihres Fahrzeuges im Innen- und Außenbereich zum fairen Preis an. Ges Seite 12 Sonnabend, 04. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG ERBEN UND VERERBEN So schließen Sie Angehörige vom Erbe aus So kann die Familie eine Immobilie steuerfrei erben BONN. Erben können ein Wohnhaus steuerbegünstigt erhalten. Befindet sich im Nachlass eines Erblassers eine Immob AUS DER REGION MARKT KURZ NOTIERT Seniorenbeirat tagt RATZEBURG. Am Montag, 13. März, um 15 Uhr trifft sich der Seniorenbeirat der Stadt Ratzeburg (SBR) zu seiner 34. öffentlichen Sitzung im Rathaus, Raum 2.11. Der Zugang ist barrierefrei. Themen sind unter anderem der Bürgerbus für Ratzeburg und Urlaub mit eigener Anreise ab 729,- Muttertags-Special in Königswinter € p.P. Preise variieren saisonabhängig, Preissprünge für Saisonzeiten möglich. Vertragspartner: Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Str. 2, 32105 Bad Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrüc FORTSCHRITTLICHE HILFE BEI SPASTISCHEN LÄHMUNGEN! Mit dem Exopulse Mollii Suit aktivieren Sie Ihre Muskeln für mehr Lebensqualität! Bei einer Tragedauer von nur 1 Stunde am Tag hält die entlastende Wirkung auf die Muskulatur bis zu 24 Stunden an! Leiden Sie an einer Spastik, haben Sie häufig mit vie Seite 16 Sonnabend, 04. März 2023 AUS DER REGION KURZ NOTIERT Info-Nachmittag Seniorenfahrten RATZEBURG. Die Seniorenfahrten der Bürgerstiftung Ratzeburg starten auch in diesem Jahr wieder durch. Zu einem Informationsnachmittag sind Interessierte am Dienstag, 14. März, um 15 Uhr im Restaurant Hu AUS DER REGION MARKT Frauenfrühstück mit Vortrag der Ratzeburger LandFrauen RATZEBURG. Der LandFrauenVerein Ratzeburg und Umgebung lädt alle Interessierten an dem Sonnabend, 11. März, um 9.30 Uhr zu einem Frühstücksbuffet mit dem besonderen Vortrag Hosen, weiblich ein. Die Autorin und Journalisten STELLENMARKT Seite 18 Sonnabend, 04. März 2023 MARKT STELLENANGEBOTE Wir sind ein familiengeführter Fachhandel für Stahl, Haustechnik und Bad mit Sitz in Mölln. Reinigungskraft / Abwäscher UMSA : OFOR/TC (m/w/d) S U Z HEN chein Für den Lagerbereich (Warenein- und -ausgang, Kommissionierung) STELLENMARKT MARKT Beratung durch Pflegelotsin BERKENTHIN. Die Pflegelotsin, ein Angebot des Amtes Berkenthin, bietet am 9. März die nächste Sprechstunde an. An jedem 2. und 4. Donnerstag im Monat findet im Amtsgebäude Berkenthin, Am Schart 16, in Berkenthin von 15 bis 18 Uhr die kostenfreie Sprec KLEINANZEIGEN Seite 20 Sonnabend, 04. März 2023 Flamme der Hoffnung in Berkenthin BERKENTHIN. Unter reger Beteiligung der Bewohner und des Pflegepersonals des DRK Seniorenhauses Louise v. Schrader machte die Fackel mit der Flamme der Hoffnung in Berkenthin Station. Wie bereits mehrfach in den Med KLEINANZEIGEN Ratzeburg beteiligt sich am Stadtlabor KURZ NOTIERT Bummel über den Flohmarkt RATZEBURG. Die Gestaltung des demografischen Wandels ist wie die Herausforderungen des Klimawandels ein ganz großes Zukunftsthema auch auf kommunaler Ebene. Stadt- und Dorfgesellschaften werden sich dabei FAMILIENANZEIGEN Seite 22 Sonnabend, 04. März 2023 SoVD-Spielenachmittag in Nusse NUSSE. Der Ortsverband SoVD Nusse veranstaltet einen Spielenachmittag am Dienstag, 7. März, von 14 bis 16 Uhr mit leckeren selbstgebackenen Kuchen und Kaffee. Der Raum ist ebenerdig zu erreichen. Interessierte könn FAMILIENANZEIGEN MARKT Ach, schrittest du durch den Garten noch einmal im raschen Gang, wie gerne wollt' ich warten, warten stundenlang. Mut kann manchmal tröstlich sein. Theodor Fontane Den Abschied besonders gestalten. In unendlicher Liebe, Dankbarkeit und großer Trauer nehmen wir Abschied v AUS DER REGION Seite 24 Sonnabend, 04. März 2023 Fisch Moritz HAGA Grundstückspflege Hilfe aus Ratzeburg für die Menschen in der Ukraine Inh. Frank Traupe Internationale Fischspezialitäten - jeden Freitag von 15.30 -18.30 Uhr seit 1995 für Sie im Einsatz Unser Knüller: Nordseekrabbensalat