Winkler Garten-Haus + Grundstücksservice Energiev erlusten auf der S pur THERMOGRAFIE-AKTION Jetzt schnell anmelden. Mäharbeiten, Heckenschnitt, Laubbeseitigung u.v.m. Frank Winkler Gudower Weg 26 23879 Mölln Tel.: 01525 208 33 48 Büro: 04542-854 84 33 www.ghg-winkler.de 2. Woche * 56. Jahrgang * Sonnabend, 14. Januar 2023 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.000 Tills Gastspiel in der Domstadt www. ROHRREINIGUNG .DE Gelungener Neujahrsempfang der Stadt Ratzeburg in neuem Format In einem neuen Format wurde die Tradition der Neujahrsempfänge der Stadt Ratzeburg nach einjähriger Coronapause am vergangenen Freitag in der Aula der Lauenburgischen Gelehrtenschule wieder aufgenommen. Anstelle förmlicher Ansprachen moderierte Thomas Biller einen Talk auf dem Roten Sofa mit wechselnden Gesprächspartnern. Rund 230 Gäste verfolgten die veranstaltung. 24H NOTDIENST Kanal- & Rohrreinigung TV-Inspektion Beseitigung von Verstopfungen Spülarbeiten jeglicher Art Wurzeleinwüchse schneiden Urinsteinbeseitigung Schadstellen- & Schachtortung Ortung von Leitungsverläufen Regenwassersysteme reinigen Rohrsanierung INFO@RUCKZUK-ROHRREINIGUNG.DE Breslauer Straße 2, 23879 Mölln Inh. Pawel Zuk Tel. 04542 - 9854166 Mobil: 0172 7906932 präsentiert von IMMOBILIEN Seite 12 Fisch Moritz Internatioanle Fischspezialisten Jeden Freitag von 15.30-18.30 Uhr Räucherlachs aus eigener Räucherei Leckere, handgemachte Marinaden Tolle Salate aus eigener Herstellung Matjesspezialisten aus Hamburg und Holland Erlesener Räucherfisch aus dem Altonaer Ofen Frisches Lachsfilet vom Schottischen Wildlachs Unser Knüller: Nordseekrabbensalat 250g für € 7,- frischer Fisch für Topf und Pfanne Die Ehrengäste und die Gastgeber des Neujahrsempfanges umrahmt vom Chor Just Voices". Foto: Stadt Ratzeburg Wahnsinns jahresstart sparaktion Birgit Moritz Alte Dorfstraße 23 23896 Poggensee Mobil: 0163/275 52 49 Tel. 04543/89 79 354 fischmarkt@t-online.de Verkaufsanhänger am Bolzplatz in Poggensee, Dorfmitte ab sofort bis 18. januar! NEUERÖFFNUNG 37% MIT NEUEM INHABER Davut Tuncer Best Cut Inh. Davut Tuncer Hauptstraße 29 23879 Mölln 04542-906 12 22 Best Cut Mölln bestcut.moelln23879 reduziert! Mölln EURONICS XXL Mölln GmbH Sitzkrüger Moor 2 23879 Mölln Tel.: 04545 85 050 www.euronics-moelln.de Mo - Fr 9 - 18 Uhr und Sa 9 - 18 Uhr Öffnungszeiten: 9.00-19.00 Uhr Montag bis Mittwoch auch mit Termin! der WELCHER HÖRTYP SIND SIE? Prem i l a ss e CH S f -H ö r s yste m ari K um TIE m Ko f o r t K l a ss ME 3 JAHRE 50 % STSCHUTZ RLU VE Familienunternehmen bietet abwechslungsreiche Produktpalette mit starkem Nulltarif-Hörsystem an. lt am 21. Januar 2023 bei ELEMENTS in Barsbüttel. TI E bis zu N ul Tag 4 JAHRE GARA N RATZEBURG. Zusammen mit Bürgermeister Eckhard Graf und Andreas von Gropper, Vorsitzender der Bürgerstiftung Ratzeburg, die in diesem Jahr Mitausrichterin des Neujahrsempfanges war, ließ er das vergangene Jahr in Schlaglichtern Revue passieren und wagte auch den ersten Ausblick auf 2023. Stadtpräsident Ottfried Feußner komplettierte diese Gesprächsrunde. Er verkündete, zu den Kommunalwahlen im Mai nicht wieder anzutreten und so das Amt des Stadtpräsidenten in neue Hände zu geben. Minutenlanger Applaus folgte seinen Worten. Als Überraschungsgast erschien der Möllner Till Eulenspiegel. Er überbrachte mit Hintersinn und bekannt frecher Zunge die Neujahrsgrüße der geliebten Nachbarstadt sowie eine steinreich machende Gabe. Anschließend folgte eine Reihe von Ehrungen, zum Sportler des Jahres 2022 sowie die Verleihung der Ehrengabe der Stadt Ratzeburg für die Jahre 2021 und 2022. Thomas Biller begrüßte als Ersten den erfolgreichen Ratzeburger Triathleten Jonas Weller. Weiter auf Seite 3 RUCKZUK- LZER G A R A N e JETZT ANMELDEN! HÖRSYSTEME VERGLEICHEN UND 100 EURO GUTSCHEIN** ERHALTEN! ZUR TERMINVERGABE: RatzeburgNEU in Lübeck Trittau EXCELLENCE Ear Im-Ohr * Beim Kauf eines Hörgerätes erhalten Sie die Schmelzer Garantie. Diese beinhaltet vier Jahre Garantie, auf OPTIMUS HEARING Hörsysteme 5 Jahre Garantie und auf Im-Ohr Hörsysteme 2 Jahre Garantie, sowie drei Jahre 50% Verlustschutz für alle Hörsysteme. Das heißt, dass Sie bei Verlust eines Hörgerätes in den ersten drei Jahren nach Kaufabschluss nur 50% Ihres privaten Eigenanteils bezahlen. 04102 987 86 33 schmelzer-hoersysteme.de EXCELLENCE 360 Hinter-dem-Ohr ** Anmeldefrist ist bis zum 31. Januar 2023 und das Angebot dann gültig bis zum 30.04.2023. Der Wertgutschein in Höhe von 100 Euro wird mit dem Kaufabschluß der hier beworbenen Hörsysteme, ausgenommen dem Nulltarif Hörsystem, ausgehändigt. Schmelzer Hörsysteme Hzgt. Lauenburg GmbH (Ratzeburg), Schmelzer Hörsysteme in Lübeck GmbH und Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH, werben gemeinschaftlich. Winkler Garten-Haus + Grundstücksservice Energiev erlusten auf der S pur THERMOGRAFIE-AKTION Jetzt schnell anmelden. Mäharbeiten, Heckenschnitt, Laubbeseitigung u.v.m. Frank Winkler Gudower Weg 26 23879 Mölln Tel.: 01525 208 33 48 Büro: 04542-854 84 33 www.ghg-winkler.de 2. Woche * 56. Jahrgang AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 14. Januar 2023 Beten für den Frieden RATZEBURG. Die katholische Kirchengemeinde St. Answer in Ratzeburg lädt am Freitag, 20. Januar, um 18 Uhr zu einem ökumenischen Friedensgebet ein. pmi ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5069 M AUS DER REGION MARKT KURZ NOTIERT Sprechstunde mit Kirsten Vidal RATZEBURG. Die nächsten Sprechstunden der Kreisbehindertenbeauftragten Kirsten Vidal finden an folgenden Terminen statt am Montag, 6. Februar, von 12 bis 16 Uhr im Raum 176 des Kreishauses, Barlachstraße 2, in Ratzeburg. Dort ist si Seite 4 Sonnabend, 14. Januar 2023 Kantaten-Gottesdienst im Dom zu Ratzeburg RATZEBURG. Mit einem festlichen Kantatengottesdienst am Sonntag, 15. Januar, um 10.15 Uhr wird der neugewählte Kirchengemeinderat im Dom eingeführt Neben der Symphonia Der zwölf- jährige Jesus im Tempel von Heinrich Schü AUS DER REGION MARKT Seite 5 Sonnabend, 14. Januar 2023 Unruhiger Jahresauftakt in Salem Szenen einer Mischehe Bürgerbegehren Thema beim Neujahrsempfang SALEM. Das war anders, als in den Vorjahren: Statt einer kurzen Rückschau auf das vergangene Jahr und einen optimistischen Ausblick nach vorn ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ihre Hausspezialisten Ausführung sämtl. Dach-und Abdichtungsarbeiten Bauklempnerei René Globig Dachdeckermeister Dorfstraße 28 23881 Alt-Mölln Telefon 04542-83 71 71 Telefax: 04542-83 71 72 www.reglo-bedachung.de Dur chb b Paul-Gerhardt-Str. 26a 23879 Möll AUS DER REGION MARKT KURZ NOTIERT Wie kann man die Bibel verstehen? RATZEBURG. Die Volkshochschule Ratzeburg veranstaltet einen 6-teiligen Kursus zur Einführung in die Bibel mit Pastor em. Dr. phil. Wolfgang Runge. Er beginnt am 9. Februar um 19 Uhr in der Ernst-Barlach-Schule. Die Anmeldung kann Seite 8 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 3 JAHRESRÜCKBLICK 2022 Auf ein neues... E-Bike! i:SY Premiumstore aus Lübeck feiert 1. Geburtstag e-Bike-Enthusiasten aufgepasst: i:SY Premiumstore feiert 1. Geburtstag. Der MARKT sprach mit Thorsten Kambach, einem von zwei MARKT Seite 9 Sonnabend, 14. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 3 JAHRESRÜCKBLICK 2022 Ein Fachgeschäft für gesunde Ernährung Reformhaus Engelhardt MÖLLN. Seit vielen Jahren ist das Reformhaus Waldorf in der Hauptstraße 55 in Mölln ein Begriff. Der bisherige Inhaber Heinz Northoff über Seite 10 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Mythen und Fakten Sing mit den Möllner Goldkehlen MÖLLN. Am Donnerstag, 19. Januar, geht es wieder los: Jeden Donnerstag um 9:45 Uhr treffen sich sangesfreudige Menschen in der Kulturwerkstatt des LHW MöllnH MARKT Seite 11 Sonnabend, 14. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute X-Box meets Pflegeeinrichtung Austausch zwischen Jung und Alt RATZEBURG. Eine X-Box und ältere Menschen, das passt auf den ersten Blick nicht recht zusammen. Die Seniorinnen und Senioren in der stationären Seite 12 Sonnabend, 14. Januar 2023 Kulturzeit im Radio: Jazzkonzert RATZEBURG. Am Sonntag, 15.Januar , um 17 Uhr sendet die Kulturzeit wie jedes Jahr eines der berühmtesten Jazzkonzerte der Musikgeschichte, das legendäre Swing-Konzert vom 16. Januar 1938. Zwei Stunden Jazz mit den großartigsten AUS DER REGION MARKT Seite 13 Sonnabend, 14. Januar 2023 Experten mit vielen Ideen und Im Ring ist man auf sich Optimismus für 2023 allein gestellt Trotz Krisen: 2022 kamen wieder mehr Touristen zu uns Der Ratzeburger Superschwergewichtsboxer Temur Mamoyan RATZEBURG. Corona-Wellen, neue Flücht Seite 14 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung das moderne bad Natürlichkeit im Bad ist Trend Echtholzmöbel verbinden Nachhaltigkeit mit individuellem Flair KREIS STORMARN. Ein Stück Natur für das eigene Zuhause. Nachhaltige Materialien, allen voran Massivholz, spielen MARKT Seite 15 Sonnabend, 14. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung das moderne bad Clevere Stauraumlösungen im Bad So schafft man bei der Sanierung Platz auf jedem Badgrundriss KREIS STORMARN. Im Bad kann man gar nicht genug Platz haben, um Pflege- und Kosmetikartikel, Badtextilien, Rasie Seite 16 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG STELLEN IM HANDWERK Klimaschutz braucht Profis Ausbildung im SHK-Handwerk Wenn nicht Jetzt, wann dann? Hast Du Lust in unserem Team in einer 4-Tage Woche zu arbeiten? Dann bewirb Dich jetzt als: Stahl- und Metallbauer tec MARKT Seite 17 Sonnabend, 14. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG STELLEN IM HANDWERK Schlüsselberufe: Wir brauchen alle Hände für die Klimawende Der Beruf macht mir einfach Spaß. Ich bin viel an der frischen Luft, habe spannende Projekte und treffe nette Kollegen! Danny Tanke, angehende STELLENMARKT Seite 18 Sonnabend, 14. Januar 2023 2023 wird Dein Jahr! STELLENANGEBOTE Die Stadt Mölln sucht für ihren Fachbereich Bildung, Jugend, Sport und Kultur nächstmöglich eine Leitung des Fachdienstes Jugend- und Sozialarbeit (m/w/d) (unbefristet, Vollzeit, EG S 17 TVöD-SuE) MARKT Sta STELLENMARKT MARKT STELLENANGEBOTE ... und deshalb brauchen wir Sie! Wir brauchen Der KindergartenZweckverband Stecknitz Verstärkung... sucht eine Leitung (w/ m/ d) für seinen kommunalen Kindergarten Sierksrade. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind schnellstmöglich zu richten an das KLEINANZEIGEN Seite 20 Sonnabend, 14. Januar 2023 ANZEIGE Fachliche Pflege rund um Haar und Bart MÖLLN. Mit dem Start in die Selbständigkeit begann für Davut Tuncer das Jahr 2023. Zum 1. Januar eröffnete der Möllner seinen Friseur-Salon Best Cut in Mölln. Salon wurde völlig neu gestaltet und ren FAMILIENANZEIGEN MARKT Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes Alfons Lipkowski Ludwig Konrad * 12.12.1928 24.12.2022 * 18. Dezember 2022 Danke für 73 gemeinsame Jahre Deine Magda Voller Dankbarkeit und überglücklich Uschi und Heinz Ela und Maik mit Kim und Nico Lisa-Marie & Max Lud FAMILIENANZEIGEN Seite 22 Sonnabend, 14. Januar 2023 ...ich habe aufgehört zu leben, aber ich habe gelebt... Günter Kröpelin * 14. Mai 1937 MARKT Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm deine Kra FAMILIENANZEIGEN MARKT Ach schrittest Du durch den Garten noch einmal in raschem Gang, wie gerne würde ich warten, warten stundenlang. (Theodor Fontane) In liebevollem Gedenken nehmen wir Abschied von Nach einem erfüllten Leben verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma Die Trauerfeie AUS DER REGION Seite 24 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT Gültig vom 16.01. bis 21.01.2023 ANZEIGE Rinderhackfleisch Mit dem AOK Kursprogramm gesund ins Neue Jahr für die schnelle Küche 100 g Jetzt noch freie Kursplätze in Mölln buchen MÖLLN. Regelmäßige Bewegung und gesunde Ernährung steiger