Wir sind Mobilität Energiev erlusten auf der S pur THERMOGRAFIE-AKTION Jetzt schnell anmelden. MÖLLN - ALT MÖLLNER STR. 14-18 - TEL. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-moelln.de 52. Woche * 55. Jahrgang * Freitag, 30. Dezember 2022 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.000 www. RUCKZUK- ROHRREINIGUNG .DE 24H NOTDIENST Kanal- & Rohrreinigung TV-Inspektion Beseitigung von Verstopfungen Spülarbeiten jeglicher Art Wurzeleinwüchse schneiden Urinsteinbeseitigung Schadstellen- & Schachtortung Ortung von Leitungsverläufen Regenwassersysteme reinigen Rohrsanierung INFO@RUCKZUK-ROHRREINIGUNG.DE Breslauer Straße 2, 23879 Mölln Inh. Pawel Zuk Tel. 04542 - 9854166 Mobil: 0172 7906932 präsentiert von Das alte Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Heißen wir das Jahr 2023 willkommen! Foto: winyuu/Shutterstock IMMOBILIEN Der MARKT wünscht einen guten Rutsch! RATZEBURG/MÖLLN. Das Jahr 2022 liegt in den letzten Zügen. Das neue Jahr 2023 steht vor der Tür: Das MARKT-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern, Kundinnen und Kunden sowie den Austrägerinnen und Austrägern einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wir hoffen, dass alle Ihre Wünsche und Erwartungen in Er- füllung gehen und freuen uns auf ein spannendes, informatives und gemeinsames Jahr 2023! mno eigene Herstellung Mit einem Fehlbetrag von 6,1 Millionen Euro geht es ins neue Jahr MÖLLN. Eine schöne Bescherung kurz vor Weihnachten: Mit einem Haushaltsfehlbetrag von 6,1 Millionen Euro startet die Stadt Mölln ins Jahr 2023. Die 5. und letzte Stadtvertretersitzung im Jahr am 21. Dezember stand ganz im Zeichen des Geldes oder besser gesagt des Geldes, das der Stadt fehlt. Viel Lob vergab die Politik hingegen an die Verwaltung und den Bürgermeister für deren Arbeit. Das ist der höchste Fehlbetrag seit 20 Jahren, lautete das Urteil von Paul Büttner (FMW), dem Vorsitzenden des Finanzausschusses. Als schlimm bezeichnete er zudem die geplante Nettokreditaufnahme über 6,8 Millionen Euro. Ich bin erschreckt über diese Zahlen. Alle Fraktionen waren sich einig: Es muss etwas getan werden, um den kommenden Herausforderungen, sprich den geplanten und nötigen Investitionen, unter anderem bei den Schulen, gewachsen zu sein. Nur wie? In der Sitzung wurden Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt, aber auch neue Gefahren für den städtischen Haushalt. Wir haben eine kritische Grenze erreicht, sagte Rasmus Vöge (CDU). Dennoch: Mölln investiert weiter und das begrüßen wir sehr. Vöge verwies auf Gründe, auf die Mölln keinen Einfluss habe, beispielsweise Wir sagen DANKE allen treuen und neuen Kunden! EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR 2023 Für Sie vor Ort: Seit über 25 Jahren sind wir Spezialist im Orthopädietechnik-Handwerk und bieten Ihnen die gesamte Leistungspalette eines Sanitätshauses! UNSER STANDORT IN IHRER NÄHE: 23909 RATZEBURG Tel. 04541 879 50 32 Schrangenstraße 9 www.ostsee-medizintechnik.de die Auswirkungen des Ukraine-Krieges, die Inflation und die Energie-Krise. Dies führe zu höheren Ausgaben. Das verpflichte die Stadt aber auch zu einer sparsamen Haushaltsführung. Er prophezeite, das dies ein Thema im kommenden Kommunalwahlkampf werden wird. Thomas Metz (Grüne) lobte zunächst die Kämmerei, die einen zuvor nicht zustimmungsfähigen Haushaltsentwurf noch geglättet habe. Aber: Der Haushalt Fisch Moritz In der Silvesterwoche geänderte erweiterte Öffnungszeiten: KW 52 - Silvesterwoche: Fr. 30.12.: 10.00 - 18.30 Uhr, Sa. 31.12.: 08.00 - 13.00 Uhr Unser Knüller: Nordseekrabbensalat, Möllner Haushalt verabschiedet bleibt katastrophal, stellte der Politiker fest. Er erinnerte daran, dass die Haushalte der nächsten Jahre nicht besser aussehen werden. Wir müssen als Stadt handlungsfähig bleiben, erklärte Metz und begrüßte, dass im Vorfeld grüne Anträge zur Einsparung die Zustimmung der anderen Fraktionen erhielten, auch um den Klimaschutz, soziale Gerechtigkeit und die Schulwegsicherheit weiter voranzutreiben. Fortsetzung auf Seite 14 Unser meineBrille Komplettbrillen-Angebot ist dafür einfach perfekt. Einstärken- und Gleitsichtgläser können mit über 90 schicken Fassungen Hauptstraße 17 am ZOB 23879 Mölln Telefon: (0 45 42) 42 25 E-Mail: optik@geertz.de www.geertz.de 7,-- Sternsinger in Ratzeburg RATZEBURG. Auch in diesem Jahr machen sich die Ratzeburger Sternsinger auf den Weg zu den Menschen in und um Ratzeburg, um für Kinder in aller Welt Spenden zu sammeln. Wer den Besuch der Sternsinger am 07. Januar 2023 wünscht, meldet sich bitte unter der Rufnummer 04541-859883 im Neues Jahr, neue Brille schon ab 89 Euro! Wer zu Jahresbeginn einen neuen Look ausprobieren, nach der doch üppigen Weihnachtszeit aber ein wenig sparen möchte, ist bei Geertz Optik gut aufgehoben. 250g für € Birgit Moritz Alte Dorfstraße 23 23896 Poggensee Mobil: 0163/275 52 49 Tel. 04543/89 79 354 fischmarkt@t-online.de Verkaufsanhänger am Bolzplatz in Poggensee, Dorfmitte Sparen mit Geertz Optik Ein frohes neues Jahr 2023! Nach der Weihnachtszeit tut es gut, ein wenig kürzer zu treten und sich von alten Laste(r)n zu befreien. Und somit auch Platz für Neues zu schaffen: Der Januar ist ein Monat, der gegensätzlicher nicht sein kann. Auf der einen Seite ist es noch immer lange dunkel und ungemütlich, auf der anderen Seite streben die Menschen nach dem Jahreswechsel danach, sich neu zu erfinden und ein Stückchen zu verbessern, so Matthias Geertz. Da sind wir auch dabei! Seite 8 kombiniert werden. In diesem großen Sortiment finden alle ihre Lieblingsbrille! Das Beste an meineBrille ist allerdings der Preis: Die komplette Brille gibt es bereits ab 89 Euro inklusive Superentspiegelung und Kratzschutz Meine Brille schon für 89 Euro! eine Augenprüfung mit modernster Messtechnik ist natürlich inklusive. Worauf also warten? Kunden*innen können gerne unter www.geertz.de/termin-buchen ihren Termin vereinbaren und mit großartigen Styles sparen! Büro der Pfarrei St. Answer oder unter Sternsinger-Ratzeburg@sankt-ansverus.de. Unter dem Motto Kinder stärken, Kinder schützen - In Indonesien und weltweit steht der Kinderschutz im Fokus der diesjährigen Dreikönigsaktion. Die Pfarrei freut sich über viele Anmeldungen. pmi Wir sind Mobilität Energiev erlusten auf der S pur THERMOGRAFIE-AKTION Jetzt schnell anmelden. MÖLLN - ALT MÖLLNER STR. 14-18 - TEL. (0 45 42) 80 90-0 info@riemer-moelln.de - www.riemer-moelln.de 52. Woche * 55. Jahrgang * Freitag, 30. Dezember 2022 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung AUS DER REGION Seite 2 Freitag, 30. Dezember 2022 Praxisübergabe Nach über zweieinhalb erfolgreichen Jahrzehnten als Diagnostischer Radiologe in Kooperation mit dem Ratzeburger Krankenhaus verabschiede ich mich zum Jahreswechsel in den Ruhestand. Ich bedanke mich bei allen meinen Patienten und Ko AUS DER REGION MARKT Spende für Tierschutz und Tierheim MARKT-Spenden-Aktion erbrachte 1.000 Euro RATZEBURG. Der Tierschutz Mölln-Ratzeburg und Umgebung hilft, wenn Tiere in Not sind. Und das seit über 30 Jahren. Als Träger des Möllner Tierheims setzt sich der Verein für ausgesetzte oder von ihre Seite 4 Freitag, 30. Dezember 2022 MARKT Neujahrsgrüße Anzeigensonderveröffentlichung Andreas Ulrich Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023! www.ise-bauelemente.de MOBIL 0179 / 2259119 Baugeschäft Neubau Umbau Anbau Altbausanierung R. S MARKT Seite 5 Freitag, 30. Dezember 2022 Neujahrsgrüße Anzeigensonderveröffentlichung Ihr Tischler in der Stecknitz-Region! Wir haben Betriebsferie n bis zum 08.01.2023 Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen einen guten und gesunden Start ins neue Jahr! Wir wünschen unseren Kunden, Urlaub in Deutschland Nr. 2419078 ab 209,- Wellenrauschen in Travemünde € p.P. Termine 07.04. 09.04.2023, 21.04. 23.04.2023 28.04. 30.04.2023, 26.05. 28.05.2023, etc. Nr. 2404398 ab 149,- Mitteldeutscher Rundfunk Termin 27.01. 29.01.2023, 03.02. 05.02.2023 10.02. 12.02.2023, 20.01 MARKT Seite 7 Freitag, 30. Dezember 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Richtig Heizen mit Holz: Gute Tipps für umweltschonendes Heizen in den eigenen vier Wänden band Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. zur Rücksichtnahme auf die Nachbarn. Brennholz muss trocken sein Insbesonde IMMOBILIENMARKT Seite 8 Freitag, 30. Dezember 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Wohnprojekte-Gründungsfonds tritt als erster Baustein in Kraft Innenministerium stellt Genossenschaftsförderung neu auf KIEL. Bezahlbar und gemeinsam mit anderen wohnen das geht unter anderem in Anzeige Partnerschaft für Demokratie der Stadt Ratzeburg und des Amtes Lauenburgische Seen Jahresrückblick 2022 - Mit Respekt auf Kurs Mit Respekt auf Kurs! Unter diesem Motto hat die Partnerschaft für Demokratie der Stadt Ratzeburg und des Amtes Lauenburgische Seen in 2022 wieder eine Vielfalt v STELLENMARKT Seite 10 Freitag, 30. Dezember 2022 MARKT 70 Jahre THW Ortsverband in Ratzeburg Stadtpräsident und Bürgermeister gratulierten zu dem Jubiläum RATZEBURG. Spannende Freizeitbeschäftigung, moderne Technik, Teamarbeit damit lädt das THW - Technisches Hilfswerk - Ratzeburg ein, sich üb KLEINANZEIGEN MARKT RRC: Ruderergometer-Training für Frauen RATZEBURG. Im Winter wird indoor gerudert, auch um sich für die Tage draußen fit zu machen. Trainiert wird am Ruderergometer, das die Ruderbewegung sehr gut abbildet. Interessentinnen, die dieses Training aufnehmen möchten, sind beim Ratz FAMILIENANZEIGEN Seite 12 Freitag, 30. Dezember 2022 Angehörigentreffen in Ratzeburg GOTTESDIENSTE Gottesdienste am 7. und 8. Januar Mölln im DGH mit Musik, Pastor Lotichius MÖLLN NUSSE Ev. Luth. Kirchengemeinde Mölln Heilig-Geist-Kirche So. 10 Uhr Zentralgottesdienst, Pastor Stamer Freikirc FAMILIENANZEIGEN MARKT Seite 13 Freitag, 30. Dezember 2022 Wir nehmen Abschied von unserem lieben Freund Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Jes Marxen *05.01.1940 Ingrid Brügmann 18.12.2022 Seine menschliche Art und sein feiner Humor, gepaart mit fachlic AUS DER REGION Seite 14 Freitag, 30. Dezember 2022 MARKT Gültig vom 02.01 bis 07.01.2023 Möllner Haushalt verabschiedet Hüftsteak vom norddeutschen Jungbullen, zart gereift 100 g Mit einem Fehlbetrag von 6,1 Millionen Euro geht es ins neue Jahr Fortsetzung von Seite 1 Die für den Ausbau Schä