Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Renowall.de 04531-894190 freude pflanzen WIR FÜR SIE SIE FÜR UNS! 20. Woche * 39. Jahrgang Sonnabend, 20. Mai 2023 riechers-pflanzenwelt.de Sportliche Herausforderung im Naturschutzgebiet Axel Hoffmeister Fliesen-,Platten-und Mosaiklegermeister Wand- und Bodenfliesen Großformate Naturstein Mosaik Beratung Ausführung Reparaturen Badsanierung Gemeinde und Sportverein eröffnen offiziell den Trimm-dich-Pfad in Trittau Jahrzehnte haben die Trittauer Bürger:innen auf ihn gewartet, am Dienstagabend wurde er nun offiziell eröffnet: der Trimmdich-Pfad in der Hahnheide. TRITTAU. Ältere Bürgerinnen und Bürger solche wie ich können sich noch erinnern, eröffnete Bürgermeister Oliver Mesch die Reden. Bereits in den 1970er Jahren gab es einen Trimm-dichPfad in der Gemeinde. Warum dieser aufgegeben wurde, darüber lässt sich heute nur noch spekulieren. Der hohe Unterhaltsaufwand und die von der Forstverwaltung nicht weiter zu leistende Verkehrssicherung für die Bäume entlang des Trimm-dich-Pfads sollen die Gründe gewesen sein. Doch der Ruf nach einem Trimmdich-Pfad kehrte wieder. Die Hahnheide und ihre Wege sind beliebt bei Jogger:innen und Walker:innen; was nicht zuletzt der in der Regel jährliche Trittau Run mit hohen Anmeldezahlen zeigt. Den Antrag für einen neuen Trimm-dich-Pfad eingereicht, hatte die CDU-Fraktion, berichtet der Bürgermeister über die erneuten Anfänge, der Sozial-, Sportund Kulturausschuss Trittau habe ihm einstimmig zugestimmt. Dass der Trimm-dich-Pfad einige Jahre später wirklich errichtet wurde, ist auch den Spenden des TSV Trittau zu verdanken. Die Einnahmen des Trittau Run kommen jährlich zu gleichen Anteilen der Jugendarbeit des Vereins und einem externen Projekt zu Gute. Viermal sind die Läufer:innen für den Trimmdich-Pfad gestartet und erlie- An der strusbek 41 22926 Ahrensburg telefon 0 41 02 / 47 11 62 fax 47 11 63 w w w. f l i e s e n h o f f m e i s t e r. d e Sie überlegen, Ihre Immobilie zu verkaufen? Bernd Geisler Tel. 04531 508-75756 Mobil 0173 8543380 geisler@sig-holstein.de Lange genug gewartet: Während der Bürgermeister Oliver Mesch (2.v.l.) den Moment genießt, möchte der TSV-Vorsitzende Jens Hoffmann (2.v.r.) nicht länger warten und schneidet kurzerhand das Band durch. Zur Eröffnung waren außerdem der zweite Vorsitzende Stefan Benz (l.) und der ehemalige Vorsitzende Axel Schulz sowie viele Bürger:innen erschienen. Fotos: A. Ruster (2) Bei beginnendem Regen wagte sich nicht jeder an diese Station, andere erinnerten sich an entfernte Schulzeiten und für manche war die Übung, bei der man die Füße soweit wie möglich nach vorne und dann nach hinten schwingen soll, ein Klacks. fen eine Summe von 9 000 Euro. Hinzu kamen 14 000 Euro aus dem Landesprogramm ländlicher Raum Schleswig-Holstein (aus Mitteln der Europäischen Union Europäischer Landwirt- Ich-kaufe-Autos.de Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall Bj. 2003 2022! Bis € 30.000,- Wir machen Hausbesuche Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe HH-Sasel Mo.-So. bis 22 Uhr 0171 / 561 47 34 schaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums) über die Aktiv Region Holsteins Herz. Für die Gemeinde selbst blieben so noch die übrigen rund 7 000 Euro. Diverse notwendige Antrags- verfahren und vertragliche Angelegenheiten hätten die Realisierung verzögert; nicht zuletzt führt der neue Fitnesspfad entlang zweier Naturschutzgebiete (Hahnheide und Mühlenbachtal), wofür eine Sondergenehmigung der Unteren Naturschutzbehörde notwendig war. Einen Ausgleich für den Eingriff schafft die Gemeinde auf den Billewiesen. Für die Wegnutzung durch die Hahnheide und der Station am Parkplatz des Sängerbergs musste ein Vertrag mit den SchleswigHolsteinischen Landesforsten -AöR- geschlossen werden und für die Mitbenutzung des Radwanderwegs wurde mit dem Kreis sowie an anderer Stelle mit einem Privateigentümer Vereinbarungen getroffen. Fortsetzung auf Seite 4 Dann nutzen Sie die Erfahrung und Kompetenz eines der führenden Immobilienunternehmen im Norden Deutschlands und profitieren Sie gleichzeitig vom Netzwerk des größten deutschen Maklerverbundes. Wir liefern Ihnen alle wichtigen Informationen. Vereinbaren Sie gleich einen Termin. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG Tochtergesellschaft der Sparkasse Holstein Hamburger Straße 10 22926 Ahrensburg sparkasse-holstein.de/makler Heizungswartung von den Spezialisten Dank Heizungswartung günstig und zuverlässig heizen. 04102-40018 mit frischer Champignonsahnesauce, dazu Baked-Potatoe mit Sour-Creme, Kräutercreme, Redox-Brot, Steaksauce Aktionspreis € 15.90 7.50 Dienstag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten für € Besttorstr. 6 23843 Bad Oldesloe Tel. 04531-801 664 Fax 04531-804 233 Di.-So. 12.00-22.00 Uhr Mo. Ruhetag www.Redox-House.com Oticon Real bietet ein reales Klangerlebnis Deutschlands beste Marken 2023: 1. Platz Kundenzufriedenheit Das weltweit erste Feature zur Vermeidung von Wind- und Handlinggeräuschen. 72 Jahre Erfahrung und Innovation. 30x im Norden 22941 Bargteheide Rathausstr. 10 Tel.: 04532 / 26 50 20 22927 Großhansdorf Ahrensfelder Weg 3 Tel.: 04102 / 88 82 92 dirkehlers-service.de Sorgenfrei mit unserem Wartungsvertrag für Ihre Heizungsanlage! Champignon-Steak 180 g schweres Hüftsteak Martin Gruel Tel. 04102 80000-75784 Mobil 0171 4197904 gruel@sig-holstein.de Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Renowall.de 04531-894190 freude pflanzen WIR FÜR SIE SIE FÜR UNS! 20. Woche * 39. Jahrgang Sonnabend, 20. Mai 2023 riechers-pflanzenwelt.de Sportliche Herausforderung im Naturschutzgebiet Axel Hoffmeister Fliesen-,Platten-u NOTDIENSTE/AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 20. Mai 2023 GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN bekanntmachungen@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 PRIVATE KLEINANZEIGEN Tel. 0800-2050-7208 ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5071 MEDIABERATER VOR ORT Alexander Vi AUS DER REGION AHRENSBURG MARKT Seite 3 Sonnabend, 20. Mai 2023 Neue Hightech-OPs in Betrieb Goldankauf auch Silber und gelber Bernstein Trittau, Poststr. 25 Großhansdorfer Krankenhaus realisiert mit Landesmitteln ein Millionenprojekt In der Klinik Manhagen werden jährlich bis zu 13500 Operati AUS DER REGION Seite 4 Sonnabend, 20. Mai 2023 MARKT Sportliche Herausforderung im Naturschutzgebiet Fortsetzung von Seite 1: Gemeinde und Sportverein eröffnen offiziell den Trimm-dich-Pfad in Trittau Auf 3,5 Kilometern Laufweg sind neun Stationen aufgebaut. Schilder erklären ab dem Startpunkt MARKT Seite 5 Sonnabend, 20. Mai 2023 Mitreden und mitgestalten Tennis: BTC-Herren setzen Siegesserie fort Bargteheide will Wünsche von Kindern und Jugendlichen im Stadtentwicklungskonzept berücksichtigen BARGTEHEIDE. Was wünscht sich die Jugend? Wie ist das vorhandene Angebot? Welche Probleme AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 20. Mai 2023 Medaillenflut für Bargteheides Nachwuchs 20 Euro für die Lösung Muttertag gehen an Jennifer Siewert aus Hoisdorf AHRENSBURG/HOISDORF. Die richtige Lösung des Kreuzworträtsels aus der Vorwoche lautet Muttertag. Gewinne- MARKT rin unseres Preises vo AUS DER REGION TRITTAU MARKT Seite 7 Sonnabend, 20. Mai 2023 Ein zauberhaftes Jubiläum Kindergarten Grönwohld feiert 50-jähriges Bestehen / Förderverein wird 35 Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Wie geht das - einfach ausprobieren. Unter www.lokale-wochenzeitungen.de können Sie d AUS DER REGION Seite 8 Sonnabend, 20. Mai 2023 MARKT Landrat Christoph Mager zu Besuch in der Gemeinschaftsschule Vortrag und Fragerunden mit den 9. und 10. Klassen in Sandesneben SANDESNEBEN. Im Vorfeld der Kommunalwahl hat Landrat Christoph Mager die 9. und 10. Klassen der Gemeinschaftsschule MARKT Seite 9 Sonnabend, 20. Mai 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG RECHT, STEUERN & FINANZEN Dashcam-Video einer Sachbeschädigung als Beweis zulässig? Steuern? Wir machen das. VLH. Dipl. Kfm. Michael Schroeder Beratungsstellenleiter Barkholt 63 22927 Großhansdorf 04102 - 82 49 431 Mich Seite 10 Sonnabend, 20. Mai 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Nasse Laken im Haus aufhängen: Hilft das bei Hitze? Wichtig ist, dies nicht zu oft und dauerhaft zu wiederholen. Denn hält sich viel Feuchtigkeit im Raum, droht langfristig Schimmelbildung. Daher sollte man die MARKT Seite 11 Sonnabend, 20. Mai 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Auto Vorsicht bei schlechten Sichtverhältnissen Nebel bedeutet runter vom Gas und Abstand halten KREIS STORMARN. Autofahrerinnen und Autofahrer kleben bei Nebel oft viel zu nah am Fahrzeug vor ihnen. So bilden sich schnell gan AUS DER REGION Seite 12 Sonnabend, 20. Mai 2023 ANZEIGE MARKT Michy Reincke kommt Trittauer Mühlenmarkt lockt mit rund 100 Ausstellenden Kultur4Ort in Ahrensburg-Ahrensfelde vielleicht können wir ihn so in die Herzen vieler Ahrensburgerinnen und Ahrensburger tragen. Wenn die Stormarn-Hymne u STELLENMARKT MARKT Seite 13 Sonnabend, 20. Mai 2023 STELLENANGEBOTE Abiturienten & Studenten Wir suchen Dich in Teilzeit oder Vollzeit für unseren Servicebereich Starte mit 14,- Euro Stundenlohn Bewerbung bitte per Mail an: bewerbung@cp5.de Für unsere Kindertagesstätte Stadtzwerge suchen wir a STELLENMARKT Seite 14 Sonnabend, 20. Mai 2023 STELLENANGEBOTE Schulverband Kuddewörde-Grande Der Schulverbandsvorsteher Der Schulverband Kuddewörde-Grande sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Bundesfreiwilligendienstleistende (m/w/d) Koordinator/Koordinatorin für die Offene Ganztagsschule (m/ KLEINANZEIGEN / AUS DER GESCHÄFTSWELT MARKT Seite 15 Sonnabend, 20. Mai 2023 ANZEIGE Mit einer ganzheitlichen Ernährungsberatung: Den Weg in ein gutes Leben gehen AMMERSBEK. Gerade Montag hielt Dipl. Oecotrophologin Martina Rüther ihren Vortrag in der Stadtbücherei Ahrensburg zum Thema Mit smart FAMILIENANZEIGEN Seite 16 Sonnabend, 20. Mai 2023 MARKT Bargteheider Kantorei feiert 50-jähriges Bestehen mit einem Festkonzert BARGTEHEIDE. 15. April 1973: In Moskau wird die UdSSR zum zwölften Mal EishockeyWeltmeister. In Ostberlin stellt die Schwimmerin Kornelia Ender neue Weltrekorde über 20 FAMILIENANZEIGEN MARKT Ein erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Dora Wolter * 18. Februar 1932 Bütow 3. März 2023 Lütjensee Es ist egal, zu welchem Zeitpunkt man einen Menschen verliert, es ist immer zu früh und es tut immer weh. Peter Höppner * 8. Oktober 1941 In Liebe Peter Ernst Thomas IMMOBILIENMARKT Seite 18 Sonnabend, 20. Mai 2023 F. KIESLER IMMOBILIEN IHR HAUSMAKLER - ÜBER 44 JAHRE VOR ORT Wir werden Ihren Ansprüchen gerecht MARKT Riesiger Beratungsbedarf zu Immobilien Jahresversammlung bei Haus & Grund in Stormarn VERMIETUNG VERKAUF VERWALTUNG Unsere Erfahrung ist Ihre IMMOBILIENMARKT MARKT Nicht bis ans Limit gehen Modernes Haus ges. Für eine sympathische Familie aus dem Münchener Umland suchen wir in familienfreundlicher Lage ein schönes, helles Haus mit moderner Ausstattung, Tel. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Ein Immobilienkauf ist vor allem e AUS DER REGION Seite 20 Sonnabend, 20. Mai 2023 MARKT Eine Institution wird 70 Jahre Das Bruno-Bröker-Haus in Ahrensburg Kurz nach der Verleihung der Stadtrechte setzte sich ab 1950 der spätere Vorsitzende des Jugendausschusses in der Stadt Ahrensburg, Bruno Bröker, dafür ein, Räume für die Jug