Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Renowall.de 04531-894190 GEÖF FNET SIE DA! SONNTAG IMMER BIS 16 UHR FÜR 3. Woche * 39. Jahrgang Sonnabend, 21. Januar 2023 riechers-pflanzenwelt.de Den Mut haben, Änderungen zu nutzen Neujahrsempfang Trittau: Bürgervorsteherin und Bürgermeister geben Ausblick Lassen Sie uns den Mut haben, die Änderungen zu nutzen. Mit diesen Worten schloss Bürgermeister Oliver Mesch die Rede des Neujahrsempfang. Die Rede, die der Bürgermeister und Bürgervorsteherin Ulrike Lorenzen ihrem Habit folgend im Duett gehalten haben, stand im Zeichen der Veränderung. TRITTAU. Denn nichts hätten das vergangene Jahr so geprägt wie Veränderungen, so Oliver Mesch zu Beginn der Rede. Gleichzeitig lösten diese mehr denn je Ängste in den Menschen aus, so Bürgermeister Oliver Mesch. Doch die Veränderungen und Krisen, wie der Angriffskrieg gegen die Ukraine, haben auch gezeigt, was möglich ist mit Kooperation, Hilfsbereitschaft und Solidarität. Auch die Corona-Pandemie habe das Jahr 2022 weiterhin geprägt. Wirklich abgeschlossen sind nur wenige der von Mesch Ihre Rede hielten Bürgervorsteherin Ulrike Lorenzen und Bürgermeister Oliver Mesch auch 2023 wieder im Duett. und Lorenzen angesprochenen Ereignisse. Nicht zuletzt gehören dazu eine Digitalisierung in der Kommunalpolitik, die während der Pandemie Einzug gehalten und besonders bei den Bürger:innen Anklang gefunden hat, wie Bürgervorsteherin Lorenzen berichtet. Die Übertragungen der Ausschusssitzungen verzeichneten mehr Klicks als die Ausschusssitzungen vor Ort Bürger:innen. Weiterhin werden Krieg, Klimakrise und Migration kommunale Herausforderungen bleiben, so Mesch. Es bleibe eine dauerhafte und menschliche Verpflichtung, den Menschen, die bei 19,90 € SIVE A LLES INKLU IS HALBER PRE Jetzt kostenloses Probetraining: 04102 - 47 36 40 An der Strusbek 14 uns Heimat suchen, unterzubringen und zu integrieren, so Mesch. Dafür bräuchten die Kommunen aber auch mehr Unterstützung von Land und Bund, mehr Finanzierungsmittel und weniger Bürokratie. 218 Ukrainer und 132 Geflüchtete aus anderen Ländern seien aktuell im Amt Trittau untergebracht, die meisten von ihnen in Trittau selbst, sagt Ulrike Lorenzen. Auch die Energieknappheit und das Diskussionsthema der Vorweihnachtszeit schlechthin der Verzicht auf die Weihnachtsbeleuchtung und der von Kindern der kommunalen Kita geschmückte Tannenbaum auf dem Europaplatz durften im Rückblick nicht fehlen. Ein Thema, das ebenfalls für heftige Debatten gesorgt hat und sicherlich weiter sorgen wird, ist die Planung der neuen Sporthalle. Nach aktuellen Schätzungen würden sich die Kosten der bereits abgespeckten Dreifeldhalle auf 8,2 Millionen Euro belaufen. Eine Entscheidung ist noch nicht gefallen, aber der Bürgermeister betonte, dass Trittau dringend die Sportflächen und eine Veranstaltungslocation brauche. Als eine der wichtigsten kommunalen Aufgaben bezeichnete Bürgermeister Oliver Mesch die Kinderbetreuung. In dieses Aufgabenfeld fällt auch der Neubau der kommunalen Kita an der Hamburger Straße, die nach Entscheid der Kinder Zauberwinkel heißen wird. Sechs Kita-Gruppen sollen in dem rund 4,2 Millionen Euro teuren Bau ab Sommer unterkommen. Auch bei der zweiten an der Hamburger Straße geplanten Kita, in Trägerschaft der Lebenshilfe Stormarn, hofft der Bürgermeister auf einen baldigen Baubeginn. Bereits errichtet wurde die kommunale Nachmittagsbetreuung im Gelben Haus. Doch die Container dienen als Provisorium. In diesem Jahr soll die Fläche, auf der einst das namensgebende gelbe Haus stand, überplant und eine langfristige Lösung geschaffen werden. Ebenfalls angegangen werden soll, da bereits bewilligt, die Umgestaltung der Einmündung Heinrich-HertzStraße/ Parkplatz Gymnasium Trittau. Die Umgestaltung soll für mehr Verkehrssicherheit und Schulwegsicherung sorgen. Im Sommer sollen die ersten Unterneh- Sie möchten verkaufen? LBS Immobilien-Gebietsleiter Matthias Tuchel Große Str. 1-3, 22926 Ahrensburg Telefon 04102 88660 info@lbsimmobilien-tuchel.de www.lbsimmobilien-tuchel.de 22926 Ahrensburg FRANK KARKOW Immobilienmakler & Projektentwickler FOR NEW LIVING 04102 / 45 83 63 Ihlendieksweg 24 22927 Großhansdorf info@fornewliving.de fornewliving.de Einbau-SchränkE auch für Dachschrägen Direkt vom Hersteller JEDES Maß hamburg - Poppenbütteler Bogen 29 www.interhansa.de - 040-606895-0 Große AUSSTELLUnG Heizungswartung von den Spezialisten Dank Heizungswartung günstig und zuverlässig heizen. 04102-40018 dirkehlers-service.de Sorgenfrei mit unserem Wartungsvertrag für Ihre Heizungsanlage! Kostenlose Hörberatung vom Experten ohne jegliche Verpflichtung Kostenloser, ausführlicher Hörtest mit Ergebnis-Ausdruck Unsere kostenlose Hör-Broschüre mit wertvollen Tipps exklusiv für Starter 72 Jahre Erfahrung und Innovation. 30x im Norden 22941 Bargteheide Rathausstr. 10 Tel.: 04532 / 26 50 20 www.sports-club.de Provisionsfreier Verkauf von Grundstücken und Grundstücksteilen Komplettservice für eine entspannte Abwicklung Wir klären Sie auf! Ohren. - Wir verkaufen provisionsfrei. Einfach besser hören. in beide Uns vertraut Schleswig-Holstein men ins gerade entstehende Gewerbegebiet An der alten Ziegelei einziehen. Das neue Wohngebiet bei Famila (Bebauungsplan 35b) liegt aufgrund einer Normenkontrollklage dagegen derzeit auf Eis. Ein weiteres großes Thema wird in diesem Jahr die mögliche Umwidmung mancher Landes- und Gemeindestraßen sein, zu denen auch das Sorgenkind L93 Poststraße gehört. Für musikalische Einspieler sorgte die Schülerband Safe vom Gymnasium Trittau. Das Forum des Gymnasiums als Veranstaltungsort zu wählen, war die richtige Entscheidung. Rund 200 Bürger:innen, darunter auch der Kreispräsident Hans-Werner Harmuth, die Bundestagsabgeordnete Nina Scheer (SPD) und der Landtagsabgeordnete Tobias Koch (CDU), waren zum Neujahrsempfang erschienen. rus - Keine Maklerkosten! Rund 200 Bürgerinnen und Bürger waren der Einladung zum Neujahrsempfang gefolgt. Zwischen dem RückblicküberdievergangenenJahreundersteInformationenüber2023anstehendeProjektederBürgervorsteherin und des Bürgermeisters begeisterte die Schülerband Safe die Zuschauerinnen und Zuschauer. Fotos: A. Ruster (2) Verliebt Für unsere zahlreichen Kunden suchen wir Eigentumswohnungen, Häuser und Baugrundstücke. Nehmen Sie gern Kontakt zu uns auf. Trainiere ab * *Spare 50% und trainiere die ersten 12 Monate für nur 19,90 € (statt 39,90 €) zzgl. Startpaket/Servicepauschale. AHRENSBURG 22927 Großhansdorf Ahrensfelder Weg 3 Tel.: 04102 / 88 82 92 Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Renowall.de 04531-894190 GEÖF FNET SIE DA! SONNTAG IMMER BIS 16 UHR FÜR 3. Woche * 39. Jahrgang Sonnabend, 21. Januar 2023 riechers-pflanzenwelt.de Den Mut haben, Änderungen zu nutzen Neujahrsempfang Trittau: Bürgervorstehe NOTDIENSTE / AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 21. Januar 2023 GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN Ausschuss berät über den Haushaltsplan TRITTAU. Auf der Sitzung des Finanz- und Wirtschaftsausschusses am 26. Januar steTel. 04102-5164-5155 hen unter anderem die Gebührenkalkulation für das PRIVATE KLEINAN AUS DER REGION AHRENSBURG MARKT Seite 3 Sonnabend, 21. Januar 2023 Leitungswechsel im Marstall Ein Neuanfang: Christina Schlie folgt auf Armin Diedrichsen VALENTINSTAG - 4 GÄNGE MENÜ Candlelight Dinner Ich bin seit knapp zwei Jahren schon im Rentenalter, sagt Armin Diedrichsen. Der Grund für AUS DER REGION Seite 4 Sonnabend, 21. Januar 2023 MARKT Santa Cinema Kuddewörde zeigt den Film Petite Maman KUDDEWÖRDE. Während der dunklen Jahreszeit zeigt die Kirchengemeinde eine Auswahl besonderer Filme. Am 25. Januar läuft ab 18.30 Uhr im Gemeinderaum des Pastorats (Am Brink 2) der Familien AUS DER REGION BARGTEHEIDE MARKT Bautage beim Aero-Club HAMMOOR. Der Aero-Club Bad Oldesloe veranstaltet vom 13. bis zum 16. April Modellbautage für Jugendliche ab zehn Jahren. Die Teilnehmer bauen unter fachkundiger Anleitung aus einem vorgefertigten Bausatz ein eigenes Modellflugzeug. Jedes Flug AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 21. Januar 2023 MARKT Stormarn ist im besten Alter noch Nachhaltigkeit in der Kultur Gespräch Kreisverwaltung will Strukturen schaffen für ein aktives Leben im Alter Stormarn wird älter: Die Alterskohorte Ü 50 bildet mit 48 Prozent nahezu die Hälfte der Stor AUS DER REGION TRITTAU MARKT Seite 7 Sonnabend, 21. Januar 2023 Ehrung für Lebenswerk Neue Musikkurse für Kinder TRITTAU. Im Rahmen des Neujahrsempfangs griff die Trittauer Bürgerstiftung auch wieder die Sportlerehrung auf. Für sein Lebenswerk wurde Herbert Schönbeck geehrt. Der 85-Jährige ist Seite 8 Sonnabend, 21. Januar 2023 Workshop für Smartphone-Nutzer AHRENSBURG. Mehr wagen, aber mit Bedacht ist der Titel einer vierteiligen Workshopreihe im Peter-Rantzau-Haus für Smartphone-Nutzer. Folgendes wird behandelt: 31. Januar, 17 Uhr: Thema Sicherheitsfragen 2. Februar, 17 Uhr: Thema Bro MARKT Seite 9 Sonnabend, 21. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SPORT & FREIZEIT AHRENSBURG Gespielt auf der Nyckelharpa... Begegnung mit einem wiederentdeckten Instrument in St. Johannes AHRENSBURG. Nyckelharpa es hat nicht viel gefehlt und dieses jahrhundertealte Instrument wäre im Seite 10 Sonnabend, 21. Januar 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Exotische Früchte: Besser nicht bei unter zwölf Grad lagern Beim Lagern sollte zudem ein Effekt bedacht werden, der auch von Äpfeln bekannt ist. Bei Avocados, Bananen, Feigen und Mangos handle es sich um sogenann TAGE DER N E N E F F O TÜR EINLADUNG ZUR GESUNDHEITSWOCHE 23.-29.01.23 Nutze die Gelegenheit, um einen persönlichen Eindruck vom PARADOR Ahrensburg zu gewinnen! Die ausgewiesenen Experten zeigen Dir wie Du das Beste für Deine Gesundheit tun kannst. Brandneu im Januar 2023 Eine perfekte Ergänzung Seite 12 Sonnabend, 21. Januar 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen ENERGIE SPAREN mit Rollläden Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Am Hopfenbach 19 22926 Ahrensburg Tel.: 04102 - 4 12 34 Email: info@schmidtundjahn.de AUS DER REGION MARKT Seite 13 Sonnabend, 21. Januar 2023 Segebergs CDU nominiert Anja Jung Wahl von Schöffinnen und Schöffen für die Jahre 2024 bis 2028 ITZSTEDT. Wenn die Wahlen in Itzstedt, Kayhude, Nahe, Oering, Sülfeld, Naherfurt, Borstel, Tönningstedt und Petersfelde für die CDU am 15. Ma 20232024 Norwegen Auf den Spuren der Postschiffroute Ab/bis Hamburg Norwegische Fjorde, Lofoten und Nordkap 15 Tage Modernes Hybrid-Expeditionsschiff mit nur 264 Kabinen; deutschsprachiges Expeditionsteam; Vollpension inkl. Getränken, täglicher Landausflug ab JETZT BUCHEN im Reisebüro, Tel. ANZEIGE Seestern-Pauly-Straße 14 a 21493 Schwarzenbek Tel.: 0157-55343733 Inh-Kierpacz Inh.Horniak Inh.Biela BAHRES FÜR WAHRES - Die Experten sind 6 Tage vor Ort ACHTUNG Neujahrsauktion 2023 ACHTUNG Montag 23 Januar 2023 Dienstag Mittwoch Donnerstag 2023 2023 2023 24 Januar 25 Januar KLEINANZEIGEN/STELLENMARKT Seite 16 Sonnabend, 21. Januar 2023 MARKT Bäume fällen Suche Sekretär u. Nähmaschine Bespreche Herpes, Rose, Warzen, Suche für liebevolle Betreuung HOBBY UND FREIZEIT von 2 Kakadus Interessenten SIE sucht SIE aus Oma s Zeiten, Zinnsachen, Haut, Organe, Asthma, Trauma( STELLENMARKT MARKT STELLENANGEBOTE Allgemeinmedizinisch- Orthopädische Hausarztpraxis in Glinde sucht eine erfahrene medizinische Fachangestellte in Voll- oder Teilzeit unbefristet. Dr. med. Farzaneh Wienegge, Herr Gent Visser praxis@wienegge-visser.de Tel: 040-7106071 Gemeinschaftspraxis für Za STELLENMARKT Seite 18 Sonnabend, 21. Januar 2023 STELLENANGEBOTE MARKT Regalmonteur/in (m/w/d) Arbeiten mit Jetzt bewerben auf johanniter.de/karriere Bewerbermanagement: 040 7344176-660 HERZ SEELE Sie verfügen über handwerkliches Geschick, sind im Besitz der Führerschein-Klasse B und haben STELLENMARKT/AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN MARKT STELLENANGEBOTE Reinigungspersonal m/w/d gern Ehepaar für Schlüsselrevier in Bargteheide ges. hrs-reinigungsservice.de Tel.: 04531/87526 Für unser Objekt in Bargteheide suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n Mitarbeiter (m/w/d) Interviewer ges FAMILIENANZEIGEN Seite 20 Sonnabend, 21. Januar 2023 KURZ NOTIERT Über Friedrichstadt und Stapelholm BARGTEHEIDE. Helmuth Peets vom Heimatbund Stormarn hält am kommenden Montag, 23. Januar, im Stadthaus (Am Markt 4) einen Vortrag über Friedrichstadt und die Landschaft Stapelholm. Der Vortrag beg FAMILIENANZEIGEN MARKT geliebt gelebt gestorben Gerd Domroes 9. Februar 1926 7. Januar 2023 Gisela Torsten und Meike mit Jannik und Timpe Kerstin und Fabian mit Hanna Randi und Thammo Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis Werner Segelken-Voigt * 15. März 1952 4. Januar 2023 Seite 21 So FAMILIENANZEIGEN Seite 22 Sonnabend, 21. Januar 2023 MARKT Wir bedanken uns auf diesem Wege sehr herzlich bei allen, die meine Mutter, Schwiegermutter und Oma Die Gemeinde Delingsdorf trauert um Ursula Rehberg auf ihrem letzten Weg begleitet haben und uns auf vielfältige Weise ihre Anteilnahm IMMOBILIENMARKT MARKT F. KIESLER IMMOBILIEN IHR HAUSMAKLER - ÜBER 43 JAHRE VOR ORT Wir werden Ihren Ansprüchen gerecht VERMIETUNG Baugrundstück Nähe Bredenbeker Teich Grundstück ca. 611 m2, bebaubar mit einem Doppel- oder einem EFH. Die Bebaubarkeit unterliegt einem pos. Baubescheid. Baulücke in Seite 24 Sonnabend, 21. Januar 2023 AUS DER REGION MARKT Wort für Wort: Poetry Slam im Kleinen Theater BARGTEHEIDE. Zum Jahresstart zelebriert der Bargteheider Poetry Slam Wort für Wort wieder einen Dichterwettstreit im Kleinen Theater. Am 26. Januar kämpfen Poetinnen und Poeten mit ihren Worten