LIEF ERDIENST ! wir bringen ihre pflanzen 2. Woche * 39. Jahrgang Sonnabend, 14. Januar 2023 Tel: 04102-41093 www.azbau.de riechers-pflanzenwelt.de 50 Jahre St. Marien Trittau JETZT €200,BONUS SICHERN Die Katholische Kirchengemeinde feiert Kirchweihfest Im Januar 1973 wurde in Trittau in der Hebbelstraße die katholische Kirche eingeweiht für Menschen, die auch in der neuen Heimat im Glauben ihrer Eltern und Vorfahren beten wollten, spirituelle Geborgenheit und Halt in der Gemeinschaft mit Gleichgesinnten suchten. Eine Gemeinschaft, eine Kirchengemeinde, die nun das 50jährige Bestehen ihrer Kirche feiert. www.parador-fitness.de Ahrensburg Kornkamp 46 d Tel. 041 02 803 6-0 WELCHER HÖRTYP Wohlwissend, dass sich in den vergangenen 50 Jahren politisch in Deutschland und international vieles geändert hat. Auch sei die Einstellung zahlreicher Menschen zur Kirche heute anders als zur Gründungszeit, sagt die katholische Kirchengemeinde Trittau: kritisch, zum Teil gleichgültig oder auch ablehnend. Das habe verschiedene Gründe und Folgen. Im Bewusstsein all dessen möchte die Kirchengemeinde in diesem Januar das 50jährige Bestehen St. Mariens mit Dankbarkeit, Nachdenklichkeit und Zuversicht feiern. Fortsetzung auf Seite 18 Heizungswartung von den Spezialisten Dank Heizungswartung günstig und zuverlässig heizen. 04102-40018 ari lt im Glauben ihrer Vorfahren zu beten. So kam es in den 1960er/ 70er Jahren des gewachsenen Wohlstandes in mehreren norddeutschen Städten zur Errichtung moderner katholischer Kirchen. So geschah es, dass auch in Trittau eine katholische Kirche errichtet wurde. Am 20. Januar 1973 fand in der Hebbelstraße die Einweihung der neu gebauten Kirche feierlich statt. Heute gehören der katholischen Kirchengemeinde Trittau 30 Ortschaften mit etwa 1600 Mitgliedern an. Die Kirchengemeinde gehört zur Katholischen Pfarrei St. Ansverus. Die Kirchengemeinde möchte das Jubiläum mit einer Festwoche feiern. f -H ö r s yste N ul ten Krieg fanden Migrationsströme unglaublichen Ausmaßes statt. Die katholisch geprägten Menschen kamen in den Norden, protestantisch geprägte in den Süden. Im Zuge des Wiederaufbaus arbeiteten die Menschen, alteingesessene und neu hinzugezogene, zusammen und bauten Hemmschwellen ab. In den nachfolgenden Generationen sind vorherrschende Berührungsängste zwischen evangelischen und katholischen Menschen verschwunden, immer mehr Menschen heirateten außerhalb ihrer Konfession. Gleichwohl blieb das Bedürfnis bei vielen katholischen Flüchtlingen groß, weiterhin JETZT ANMELDEN! UND 100 EURO GUTSCHEIN * ERHALTEN! Prem SIND SIE? Vor 50 Jahren wurde die Katholische Kirche St. Marien Trittau eingeweiht. Das Jubiläum begeht die Kirchengemeinde mit einer Festwoche. Foto: A. Ruster m TRITTAU. Katholisch sein in Norddeutschland? Wie kommt das denn? Das mag sich manch einer fragen. Denn nach erbitterten Machtkämpfen der protestantischen deutschen Fürsten und Städte gegen die katholische Kaiserherrschaft im Heiligen römischen Reich deutscher Nation wurden 1555 im Augsburger Religionsfrieden klare Grenzen gezogen: Cuius regio, eius religio lautete der Beschluss. Das heißt, wer in einem Territorium herrschte, der bestimmte die Religion seiner Untertanen. Demnach waren die meisten Menschen in Süddeutschland katholisch und die Norddeutschen protestantisch. Erst durch die Industrialisierung im 19. Jahrhundert, die Weltkriege im 20. Jahrhundert und die anschließende Spaltung der Welt durch den eisernen Vorhang im Kal- 2023 DEINE GESUNDHEIT LIEGT IN DEINER HAND! m iu m Ko K l a ss e f o r t K l a ss e ZUR TERMINVERGABE: Ahrensburg Bargteheide Trittau NEU: Großhansdorf 04102 987 86 33 schmelzer-hoersysteme.de * Anmeldefrist ist bis zum 31. Januar 2023 und das Angebot dann gültig bis zum 30.04.2023. Der Wertgutschein in Höhe von 100 Euro wird mit dem Kaufabschluß der hier beworbenen Hörsysteme, ausgenommen dem Nulltarif Hörsystem, ausgehändigt. Schmelzer Hörsysteme GmbH (Großhansdorf), Schmelzer Hörsysteme in Ahrensburg GmbH, Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH und Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH, werben gemeinschaftlich. dirkehlers-service.de Sorgenfrei mit unserem Wartungsvertrag für Ihre Heizungsanlage! Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Einfach besser hören. Wir klären Sie auf! Kostenlose Hörberatung vom Experten ohne jegliche Verpflichtung Kostenloser, ausführlicher Hörtest mit Ergebnis-Ausdruck Verliebt in beide Ohren. Ich-kaufe-Autos.de Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall Bj. 2003 2022! Bis € 30.000,- Wir machen Hausbesuche Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe HH-Sasel Mo.-So. bis 22 Uhr 0171 / 561 47 34 Unsere kostenlose Hör-Broschüre mit wertvollen Tipps exklusiv für Starter 72 Jahre Erfahrung und Innovation. 30x im Norden 22941 Bargteheide Rathausstr. 10 Tel.: 04532 / 26 50 20 22927 Großhansdorf Ahrensfelder Weg 3 Tel.: 04102 / 88 82 92 LIEF ERDIENST ! wir bringen ihre pflanzen 2. Woche * 39. Jahrgang Sonnabend, 14. Januar 2023 Tel: 04102-41093 www.azbau.de riechers-pflanzenwelt.de 50 Jahre St. Marien Trittau JETZT €200,BONUS SICHERN Die Katholische Kirchengemeinde feiert Kirchweihfest Im Januar 1973 wurde in Trittau in de NOTDIENSTE / AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 14. Januar 2023 REISEBÜRO SCHÜGNER GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 Bargteheide-Bad Oldesloe Tel. 04531/17710 info@schuegner.com Reisevorschläge werden schnell unterbreitet PRIVATE KLEINANZ AUS DER REGION AHRENSBURG MARKT Alle sollen sich in Großhansdorf wohlfühlen Neujahrsempfang im Waldreitersaal Traditionen und Werte aufrecht erhalten dazu zählt auch der Neujahresempfang in Großhansdorf. Bürgervorsteher Mathias Schwenck und Bürgermeister Janhinnerk Voß hatten alle Einwohnerinnen AUS DER REGION Seite 4 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT ANZEIGE Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG mit gutem Wachstum Die Vorstandsmitglieder Kai Schubert (l.) und Heiko Ernst sind mit der Jahresbilanz zufrieden. Foto: Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG/hfr TRITTAU. 2022 war ein Jahr voller AUS DER REGION BARGTEHEIDE MARKT Seite 5 Sonnabend, 14. Januar 2023 Piraten, Rum, vegane Küche Fast 200 Seminare, Vortrags- und Kursangebote in der Bargteheider VHS Das neue Programmheft der Bargteheider Volkshochschule ist da. Auf 80 Seiten präsentiert die Bildungseinrichtung einen breiten Kan AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT Kinder stärken, Kinder schützen Sozialpsychiatrische Sprechstunde Königlicher Besuch vor dem Großhansdorfer Rathaus A R KT GROßHANSDORF. Die Sehnsucht nach Frieden ist bei den meisten Menschen auf der ganzen Welt sehr groß. Gemäß einer AUS DER REGION TRITTAU MARKT Seite 7 Sonnabend, 14. Januar 2023 Trittauer Sternsinger in Kiel Hamfelde: Sitzung der Gemeindevertretung Kinder bringen Ministerien, dem Landtag und Stormarner Kirchen den Segen TRITTAU/KIEL. Ein paar aufregende Tage hatten die Trittauer Sternsinger am vergangenen STELLENMARKT / AUS DER REGION Seite 8 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT Kapitän Seebär kommt nach Timmerhorn Kontakt für Pflegebedürftige und Angehörige JERSBEK/TIMMERHORN. Das Figurentheater Sternenstaub von Jeffrey May zeigt ein neuen Stück um Kapitän Seebär auf Räubertour, ein piratenstarkes STELLENMARKT MARKT Hörgeräte Kersten Norddeutsches Traditionsunternehmen mit Weitblick. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Servicekraft (m/w/d) für leichte Bürotätigkeiten in Vollzeit. Die Gehaltseinstufung erfolgt nach persönlicher Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Bewerb AUS DER REGION Seite 10 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT DLRG bietet freie Plätze für Nachwuchsrettungsschwimmer TSV-Junioren siegen beim Neujahrsturnier in Lübeck Info-Abend für die Jugendwasserrettungsgruppe Gelungener Start ins neue Jahr für die E-Jugendhandballer des TSV Bargteheide: Das AUS DER REGION MARKT TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Meilo ANZEIGE Körper, Geist und Seele in Einklang bringen Hans Foto: Waldtierheim Großhansdorf/hfr Foto: Waldtierheim Großhansdorf/hfr GROßHANSDORF. Der MARKT stellt in Zusammenarbeit mit dem Waldtierheim Großhansdorf Tiere vor, die auf ihre Ver KLEINANZEIGEN Seite 12 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT Sülfelder Seniorenclub sucht ehrenamtliche Unterstützung für den Vorstand SÜLFELD. Der Seniorenclub sucht engagierte Ehrenamtler für den Vorstand. Bei der Jahresversammlung am 16. Februar um 11 Uhr in der Sülfelder Remise stehen neben Beric FAMILIENANZEIGEN MARKT Nach kurzer schwerer Krankheit ist unser lieber Bruder, Schwager und Onkel für immer gegangen. Uwe Behn (Ule) * 5. April 1952 8. Januar 2023 Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und werden ihn sehr vermissen. In Liebe Dein Udo, Helga und Jonas Hans-Jürgen und Edelgar FAMILIENANZEIGEN Seite 14 Sonnabend, 14. Januar 2023 MARKT Als der Herr sah, dass der Weg zu lang, die Berge zu hoch und der Atem zu schwach, legte er seinen Arm um ihre Schulter und nahm sie mit in seine neue Welt. Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus. Flog durch die stillen Lande, als FAMILIENANZEIGEN MARKT Seite 15 Sonnabend, 14. Januar 2023 Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei, aber die Liebe ist die größte unter ihnen. (1.Korinther 13,13) Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele stumme Umarmungen, Zeichen der Liebe und der Freund ABBRUCHARBEITEN 1 IHRE HAUS ABDICHTUNGSTECHNIK/ 2 FASSADENSCHUTZ/DÄMMTECHNIK ALARMANLAGEN/SICHERHEITSTECHNIK 3 ARCHITEKTEN 4 AUSSENTREPPE 5 BÄDER/SANITÄR 6 BAUAUSFÜHRUNGEN/MAURER 7 BELEUCHTUNG 8 51 BODENBELÄGE/PARKETT 9 CARPORT/GARAGEN 10 www. .biz CATERING/RICHTFEST 11 DACH- UND BLECHARBEITE ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SSPEZIALISTEN 10 38 19 41 38 20 44 urg de ENERGIE SPAREN mit Rollläden Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz DIE ALLIANZ BESTAGER FINANZIERUNG: Finanzielle Spielräume im Alter. Steffen Leist e.K. Allian AUS DER REGION Seite 18 Sonnabend, 14. Januar 2023 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Stadt Bargteheide DIE BÜRGERMEISTERIN MARKT DLRG Steinhorst zieht Jahresbilanz der Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung Neujahrsandacht in Kuddewörde Amtliche Bekanntmachung der Stadt Bargteheide Herzliche Einlad IMMOBILIENMARKT MARKT Umrüstung auf Wärmepumpe zahlt sich dank Zuschüssen aus F. KIESLER IMMOBILIEN IHR HAUSMAKLER - ÜBER 43 JAHRE VOR ORT Wir werden Ihren Ansprüchen gerecht Wir beraten Sie gern. Ihr Makler vor Ort. 04102 / 50600 VERMIETUNG VERKAUF Häuser Mietangebote VERWALTUNG Mit einer Wä AUS DER REGION Seite 20 Sonnabend, 14. Januar 2023 Schätze der klassischen Musik Das Universitätsorchester Lübeck spielt Sibelius und Brahms Die knapp 70 Musiker:innen des Orchesters der Universität Lübeck kommen nach Ahrensburg Foto: Orchester/hfr AHRENSBURG. Das Orchester der Universität zu L