Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Renowall.de 04531-894190 GEÖF FNET SIE DA! SONNTAG IMMER BIS 16 UHR FÜR 51. Woche * 38. Jahrgang Freitag, 23. Dezember 2022 riechers-pflanzenwelt.de Allen eine frohe Weihnacht! Mit den besten Wünschen Ihrer MARKT-Zeitung Aktionspreis 29,90 € statt 49,90 € Ü NDB A R MONATLICH K E ZEIT NUR FÜR KURZ Jetzt kostenloses Probetraining: 04102 - 47 36 40 An der Strusbek 14 - 22926 Ahrensburg - www.sports-club.de Heizungswartung von den Spezialisten Dank Heizungswartung günstig und zuverlässig heizen. 04102-40018 dirkehlers-service.de Sorgenfrei mit unserem Wartungsvertrag für Ihre Heizungsanlage! Fast hätte es dieses Jahr für ein frostiges, weißes Weihnachtsfest gereicht. Dieses Bild des Ahrensburger Wasserschlosses entstand vor genau sechs Tagen, am vorigen Sonnabend. Inzwischen ist Väterchen Frost leider wieder verschwunden und es herrschen nach anfänglichem Eisregen die schon typischen milden Temperaturen zu den Festtagen. Doch davon sollte sich niemand die Festtagsstimmung vermiesen lassen. Stattdessen funkelt es jetzt vielerorts in den Wohnungen, wo die Tannenbäume geschmückt sind und Kerzen alles in ein gemütliches Licht tauchen. Ob mit Geschenken oder ganz ohne, mit einer großen Familie, einigen guten Freunden, zu zweit oder auch allein Weihnachten ist etwas ganz Besonderes und die MARKT-Zeitung möchte allen ein frohes Weihnachtsfest wünschen. Schauen Sie bitte auch gern auf unsere Weihnachtsgrußseiten dieser Ausgabe ab Seite 16. Dort finden Sie die Grüße vieler Unternehmen an Sie, ihre Kund:innen, sowie die Bilder unserer jungen Leser:innen, die auch in diesem Jahr wieder zahlreich am MARKT-Malwettbewerb teilgenommen und fleißig Weihnachtsbilder geschickt haben. Foto: D. Vollmer Tannenbaum-Verkaufsschlager beim Ahrensburger Stadtforum Traditionell am Sonnabend vor dem Fest lud der Gewerbeverein wieder ein AHRENSBURG. Dieser Termin findet so sicher statt wie das Fest selbst! Am Sonnabend vor Weihnachten steigt auf dem Rondeel der große Tannenbaumverkauf des Gewerbevereins Ahrensburger Stadtforum. Dann packen viele Mitglieder mit an und bieten Tannen an, die frischer und schöner kaum sein könnten. Um die 180 Bäume BARGTEHEIDE. Die Kirchengemeinde Bargteheide verteilt am Heiligabend um 18.30 Uhr eine Plattdeutsche Weihnacht in der Tüte. In den vergangenen Jahren hat Pastor Cord Denker () zu dieser Zeit am Heiligabend in der Bargteheider Kirche einen plattdeutschen Gottesdienst gefeiert. Wir wollen an diese Tradition anknüpfen und Cords Freude an der plattdeutschen Sprache weiterleben lassen, sagt Pastorin Philine Pawlas. Allerdings würden unsere Plattdeutschkenntnisse kaum ausreichen, ergänzt Pastor Tim Ströver. Die beiden haben sich Unterstützung bei ihrem Kollegen Peter Schuchardt aus Bredstedt geholt, der fungiert als Öllermann für Plattdüütsch in de Kark. Er hat schon bei Cord Denkers Trauerfeier rührende Worte in Cords Lieblingssprache gefunden, sagt Tim Ströver, daher passt das besonders. Um 18.30 Uhr steht am 24. Dezember ein Tisch mit kleinen Tüten zum Mitnehmen vor der Bargteheider Kirche bereit, für jede und jeden, der zu Hause eine kleine plattdeutsche Weihnachtsandacht feiern möchte.bm/gs Überraschende Weihnachtspost Olaf Falke beim Baumverkauf. Kim Wiltafsky (rechts) und ihre Mutter Angelika haben ein Stunde lang gesucht, bis sie ihren Lieblingsbaum hatten. Er wird eine Wohnstube beim Marstall zieren. Dazu gab's Stollen und Punschgutschein. Am 23. Dezember abends wird geschmückt! Heiner Engellandt aus dem Erlenhof war mit seinen Kindern Johann (7) und Michel (4) aufs Rondeel gekommen. Weihnachtsandacht zum Mitnehmen op Plattdüütsch Der Weihnachtsbaumverkauf ist für die Mitglieder des Stadtforums jedes Jahr ein großer Spaß, hier mit Sven Runge (links) und Götz Westphal, 1. Vorsitzender des Gewerbevereins. Fotos: D. Vollmer (4) von 1,80 Meter bis vier Meter, frisch geschnitten im Segeberger Forst, erklärt Sven Runge , der mit großer Freude die Kunden berät. Neben ihm ist auch Geschäftsinhaber Olaf Falke in seinem Element. Er zeigt sich als echter Tannenbaumexperte. Mit Freude kaufen die Ahrensburger:innen an diesem Tag ihre Bäume, als Dankeschön gibt es noch ein Stück Stollen gratis und sowie einen Glühwein-Gutschein für den Stand des Ahrensburger Bürgervereins. So werden die Weihnachtsbäume vom Stadtforum jetzt Wohnzimmer und Terrassen vom Stadtteil Am Hagen bis zum Erlenhof erleuchten. Das Weihnachtsfest kann kommen. dv Weihnachten gemeinsam mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen ist sicher das Schönste. Nicht selten aber leiden viele Menschen unter Einsamkeit, zum Beispiel in Senioren- oder Pflegeheimen. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8 a der Bargteheider Anne-Frank-Schule wollten das ändern und schrieben gemeinsam mit ihren Klassenlehrern 25 Karten mit weihnachtlichen Worten für die Bewohnerinnen und Bewohner des Seniorendorfes. Wir wollten, dass Menschen, die allein sind, trotzdem eine Karte bekommen, damit sie wissen, dass jemand an sie denkt, erklärt Kim-Louisa Opp. Gemeinsam haben die Jugendlichen ihre Weihnachtspost an Birgit Müller vom Seniorendorf überreicht. Da werden sich unsere Bewohnerinnen und Bewohner aber ganz sicher sehr freuen. Die Karten verteilen wir heute Nachmittag in gemütlicher Runde, freute sie sich über die weihnachtliche Aktion. Foto: Anne-Frank-Schule/hfr Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Renowall.de 04531-894190 GEÖF FNET SIE DA! SONNTAG IMMER BIS 16 UHR FÜR 51. Woche * 38. Jahrgang Freitag, 23. Dezember 2022 riechers-pflanzenwelt.de Allen eine frohe Weihnacht! Mit den besten Wünschen Ihrer MARKT-Zeitung A NOTDIENSTE / AUS DER REGION Seite 2 Freitag, 23. Dezember 2022 GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN Ein Winterspielplatz AHRENSBURG. Die Gemeinde der Kreuzkirche öffnet ihre angenehm temperierten Räume in der Hagener Allee 65-67 Tel. 04102-5164-5155 wieder für einen Winterspielplatz. Sie stellt Spielgerät AUS DER REGION AHRENSBURG MARKT Seite 3 Freitag, 23. Dezember 2022 Richtfest fürs Feuerwehrhaus Etappenziel erreicht auf dem Weg zum neuen Gebäude der FF Bünningstedt Golfen bei Schnee der Rotary Club Großhansdorf und andere Serviceclub-Mitglieder haben es gemacht und dabei 1 000 Euro für Kind AUS DER REGION Seite 4 Freitag, 23. Dezember 2022 Ein Baum voller Wünsche Andrea Aust (links) gibt die Geschenke an an die pädagogische Teamleitung Sophia Weiberg. Foto: ENS/hfr BARGTEHEIDE. Bereits Anfang Dezember hatte Lehrerin Claudia Beckmann von der Emil Nolde Schule (ENS) die Idee: Ein Ba AUS DER REGION BARGTEHEIDE MARKT Rekordergebnis bei der Weihnachtsspenden-Aktion Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! Tafel sammelt mehr als fünf Tonnen Lebensmittel für Bedürftige KREIS STORMARN. Die Weihnachtsspenden-Aktion der Tafel Ahrensburg ist mit einem Rekordergebnis zu Ende gegange Seite 6 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Das Licht wird intelligent Mehr Komfort und weniger Energieverbrauch durch smarte Steuerung Smarthome-Systeme, die den Alltag bequemer und sicherer machen, halten in immer mehr Haushalten Einzug. Neben verne AUS DER REGION TRITTAU MARKT Zwischen Waffelduft und Kerzenschein Seite 7 Freitag, 23. Dezember 2022 Unterstützung für mehr als 150 bedürftige Kinder Weihnachtsbasar an der Gemeinschaftsschule Sandesneben Wunschbaumaktion der Sparkasse Holstein zugunsten der Trittauer Tafel SANDESNEBEN. Das KLEINANZEIGEN / AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 8 Freitag, 23. Dezember 2022 ANKAUF DIVERSE Hallo, ich interessiere mich für Ihre alte Fotoausrüstung. Möchten Sie Objektive, Fotoapparate, Stative etc. verkaufen, dann rufen Sie mich gerne an unter Tel. 0170-7037246 Kaufe Abendgarderobe, Trachten, Pelz Terrazza Pure das kubische Glas-Terrassendach Wohlfühlen auf der Terrasse mit Beste Markenqualität Sonnen- und Wetterschutz Ausgezeichnetes Design Kubata die kubische Kassetten-Markise Artares das Lamellendach Ausgezeichnet für Kompetenz & Qualität Wohldorfer Damm 12 Maßgeschneiderte STELLENMARKT Seite 10 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT STELLENANGEBOTE Du bist CNC-Fräser/in (m/w/d)? Du suchst eine neue Herausforderung? Dann bist du bei uns richtig! Bewirb dich: bewerbungen@magepa.de Zum 01.01.23 suchen wir in Ahrensburg mehrere zuverlässige Reinigungskräfte (m/w/d) für ei STELLENMARKT / AUS DER GESCHÄFTSWELT MARKT Seite 11 Freitag, 23. Dezember 2022 Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ammersbek ANZEIGE Wunschbaum-Aktion: Mitarbeiter von Aldi unterstützen sozial benachteiligte Kinder BARGTEHEIDE. Weihnachten steht für Familie, gutes Essen und natürlich auch Gesc FAMILIENANZEIGEN Seite 12 Freitag, 23. Dezember 2022 Jedes Ende ist ein neuer Anfang WORT ZUM SONNTAG Gekommen, um zu bleiben Es gibt eine alte Verheißung des Propheten Ezechiel, die sich wie ich finde wunderbar in den Heiligen Abend einfügt. Denn schon dort kündigt Gott sein Vorhaben an. Er FAMILIENANZEIGEN MARKT Und so tanze ich dem Himmel voller Leichtigkeit entgegen, wie ein Zitronenfalter in einer Frühsommerbrise... Wir verabschiedeten uns von meiner tapferen liebevollen Mutti, unserer Omi, Schwägerin, Tante, Freundin und Nachbarin Seite 13 Freitag, 23. Dezember 2022 Adolf Dwe IMMOBILIENMARKT / AUS DER REGION Seite 14 Freitag, 23. Dezember 2022 Lasst uns froh und munter sein F. KIESLER IMMOBILIEN IHR HAUSMAKLER - ÜBER 43 JAHRE VOR ORT Wir werden Ihren Ansprüchen gerecht Musik und Gesang in Sandesneben: Erst- bis Sechstklässler begeistern präsentiert das Haus der Woc IMMOBILIENMARKT MARKT Whg. ab 4 Zimmern ges. Für eine sympathische Familie suchen wir in familienfreundlicher Lage eine Eigentumswohnung ab 4 Zimmern und ca. 110m2 Wohnfläche gern mit Balkon. Telefon 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de GRUNDSTÜCKE Kaufgesuche GEWERBLICHE RÄUME SONSTIGE Seite 16 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Traumhaftes Weihnachtshaus Paula Völker gewinnt den Malwettbewerb im Gebiet des Ahrensburger MARKT Das Gewinnerbild von Paula Völker, 10 Jahre, in ganzer Schönheit. Klempnerei Deubner GmbH moderne Bäder Heizung - Solar Reparaturen Ahrensburg Rose MARKT Seite 17 Freitag, 23. Dezember 2022 Lina Pinske, 7 Jahre Original Thailändische Küche Alle Gerichte ohne Glutamat. Große Auswahl an vegetarisch und veganen Gerichten. Mo. geschlossen Di.-Fr. mittags 12-14 h abends 18-21 h Sa + So 18-21 h Telefonische Bestellung : 04102- 98 104 98 Webs Seite 18 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Lisann Lembke, 10 Jahre, aus Ahrensburg n e l e i V ! k n a D für ihr vertrauen im Jahr 2022! Wir freuen uns, Sie auch 2023 wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Unsere FeiertagsshoppingÖffnungszeiten: 24.12. von 714 Uhr 31.12. von 7 16 Uhr Ahrensburg Re MARKT Seite 19 Freitag, 23. Dezember 2022 Jule, 8 Jahre Frohe Weihnachten! Elsa, 9 Jahre Svantje Lieber Regionalleiterin Privatkunden Tel. 04531 508-74210 Für die wertvolle Zusammenarbeit und das Vertrauen in unsere Arbeit danken wir unseren Kunden und Geschäftspartnern. Das gesamte Team wüns Seite 20 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Emma, 8 Jahre Elias, 10 Jahre team energie Hamburg Wir wünschen fröhliche Weihnachtstage 22.12. - 31.12. SCHMELZERS und ein schönes neues FR OH E Sichern Sie sich jetzt weihnachtliche Rabatte auf Pflegeprodukte! Jahr 2023 team energie GmbH & Co. MARKT Seite 21 Freitag, 23. Dezember 2022 Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr! Kleine kreative Pause, vom 31.12. bis 08.01.2023 haben wir geschlossen. Ylva, 7 Jahre Große Straße 41 ( Seite 22 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektenschutz Am Hopfenbach 19 22926 Ahrensburg Telefon: 04102-412 34 Email: info@schmidtundjahn.de www.schmidtundjahn.de A MARKT Seite 23 Freitag, 23. Dezember 2022 Paula, 10 Jahre Wir wünschen allen eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. VIOLAS AHRENSBURG HAGENER ALLEE 19 22926 AHRENSBURG 04102-7875247 ÖFFNUNGSZEITEN MO BIS FR 10 - 18 UHR ADVENT SA 10 - 17 UHR LUna, 5 Jahre Seite 24 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Amelie, 6 Jahre Kälte Pfennig GmbH Kälte Klima service Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Rosenweg 7b - 9 MARKT Seite 33 Freitag, 23. Dezember 2022 Schöne, besinnliche Feiertage und ein wunderbares Neues Jahr! Für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit bedanken wir uns bei unseren Pflegekunden und Angehörigen, unseren Kooperationspartnern und Mitarbeitern. Wir wünschen Ihnen all Seite 34 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Weihnachten steht vor der Tür. Für die vertrauensvolle Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr bedanken wir uns herzlich und freuen uns auf ein spannendes 2023! Wir wünschen Ihnen, harmonische Festtage sowie ein erfolgreiches und friedvolles neues Jahr. S MARKT Seite 35 Freitag, 23. Dezember 2022 50 Jahre Jugendmusikschule Großhansdorf e.V. 1972 - 2022 Wir danken herzlich für die Treue im vergangenen Jahr und wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest. Wir bieten qualifizierten lnstrumental-Unterricht für alle - vom Kleinkind bis zum Senior Iris Seite 36 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Martha Choinowski überzeugt mit Einblick in eine Winternacht Bild der Viertklässlerin begeistert die Trittauer MARKT Jury Malerarbeiten aller Art Farben und Tapetenverkauf Bodenbeläge Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnlich MARKT Seite 37 Freitag, 23. Dezember 2022 Raphael Ruge Meisterbetrieb Heizung Klima Sanitär Service Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Schierholzkaten 4 22946 Großensee ruge-heizung@outlook.de Telefon 0174-741 79 29 Seite 38 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2023! A C I x Großenseer Straße 7 . 22946 Trittau Tel.:(04154) 79 17 30 a.scheper@lafenetre.de . www.lafenetre.de Wir machen vom 23.12. bis einschließlich 08.01.23 Weihnachtsurlaub. In der Zeit is MARKT Seite 39 Freitag, 23. Dezember 2022 Merle Hartig ist Bargteheides Malkönigin Zweitklässlerin der Johannes-Guternberg-Schule gestaltet ein imposantes Weihnachtsbild BARGTEHEIDE. Die Wahl war alles andere als einfach: Zahlreiche Kinder haben sich in diesem Jahr am Weihnachtsbilder-Malwettbew Seite 40 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT an m n n e n, w ö h c s t res Es is h a J s e ed d n E m zu t, a h e d rün G e l e i : v n e d n fi mp e u z k D an Danke für viele zufriedene Kunden e k n a D Danke für viele gefühlvolle Momente Danke für Menschen, die wir auf dem letzten Weg in Fr MARKT Seite 41 Freitag, 23. Dezember 2022 Lina Pinske, 7 Jahre DAHLER Bargteheide/Ratzeburg JS Immobilien GmbH Tel. 04532.99 93 80 bargteheide@dahler.com www.dahler.com HU* inkl.AU für alle PKW nur € 110,! beifristgerechtem fristgerechtem Abnahmetermin bei Abnahmetermin *TÜVTÜV-Nord wird dur Seite 42 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Das Team von Wehrhahn Immobilien wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches und gesundes Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familien. Mittelweg 4a 22941 Bargteheide Tel.: 04532 - 30 68 www.wehrhahn-immobilien.de Luisa Korn, 9 Jahre Unsere MARKT Seite 43 Freitag, 23. Dezember 2022 Meisterbetrieb Klempner & Bedachungstechnik Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr! Karins Hundeschule DANKE für Euer Vertrauen und für Eure Treue. Ich wünsche Euch und Euren Vierbeinern wunderschöne Weihnachtstage Seite 44 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Es ist Weihnachten. Eine Zeit der Besinnung und der Freude. Eine Zeit für Wärme und Frieden. Und vor allem eine Zeit der Dankbarkeit. Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern, ein friedliches Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr. Pe MARKT Seite 45 Freitag, 23. Dezember 2022 Leon Kauz, 7 Jahre Fröhliche Weihnachten wünscht das Martinswerk Nord und das Martinswerk Nord Fachzentrum und alles Gute für 2023! mw-nord.de mw-nord-fachzentrum.de S c h u l b e g l e i t e r M/W/D, Teil-/Vollzeit L O G O PÄ D E N M/W/D, Teil-/Vollze Seite 46 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wir wünschen allen ein gesundes und besinnliches Weihnachtsfest! Haus & Grund in Stormarn Mühlenstraße 1, 23843 Bad Oldesloe T 04531-67234 Bahnhofstraße 26, 22946 Trittau T 04154-842313 Jonne Schleßelmann, 5 Jahre haus-und-grund-in-stormarn.de Wir mö Seite 48 Freitag, 23. Dezember 2022 AUS DER REGION MARKT Die gestiefelte Katze füllte den Alfred-Rust-Saal SPD trauert um Gunter Last AMMERSBEK. Der langjährige frühere Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Ammersbek, Gunter Last, ist im Alter von 88 Jahren verstorben. Das teilten der SPD-Ortsvereins