Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Renowall.de 04531-894190 freude pflanzen WIR FÜR SIE SIE FÜR UNS! 16. Woche * 38. Jahrgang Sonnabend, 23. April 2022 riechers-pflanzenwelt.de Mittelpunkte der Gemeinden und Städte 18 JAHRE PARADOR: ALLES GUTE FÜR DICH! TAG OFFE N DE R E N TÜ R 22.24 Der lokale Einzelhandel stärkt das gesellschaftliche Leben Jubiläumsangebot 12 MONATE bis 30.4.22 50% RABATT* In Ruhe bummeln, schnell die notwendigen Besorgungen tätigen, noch das ein oder andere Lieblingsstück entdecken, kurz noch ein netter Plausch mit Bekannten und die neuesten Dorfereignisse von den Nachbarn erfahren Einkaufen vor Ort macht Spaß und informiert. TRITTAU/AHRENSBURG/ BARGTEHEIDE. Nach zwei Jahren, in denen das öffentliche Leben heruntergefahren war, stehen die Zeichen bei uns im Land auf Genuss. Was zunächst fast schon banal klingt, hat vielseitige Facetten und betrifft nicht nur das gastronomische Angebot in der Region das es definitiv auch zu Kosten lohnt. Die einen verbinden mit Genuss ausgiebige Shoppingtouren, für andere stehen Begegnungen mit Menschen im Vordergrund. Manche genießen es stattdessen, noch mal schnell Besorgungen zu erledigen ganz ohne lange Lieferzeiten und großen Aufwand. Für Einzelhändler und Unternehmer geht es um mehr als den Genuss: Für Inhaber, Geschäftsführer und Angestellte geht es um ihre Zukunft. Lokale Einzelhändler und regionale Unternehmen, oftmals seit Generationen in Familienhand, gestalten die Städte und Gemeinden. Sie bieten Arbeits- und Ausbildungsplätze was besonders für viele Eltern ein Pluspunkt ist, haben so die erwachsen gewordenen Kinder die Möglichkeit, in der Nähe zu bleiben. . 4 . 22 Rein sc h und z u nuppern s Angeb ä tz liches ot sich ern! *Bei Abschluss eines Abos von 24 Monaten www.parador-fitness.de Ahrensburg Kornkamp 46 d Tel. 041 02 803 6-0 Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Für vorgemerkte Kunden suchen wir Immobilien zum Verkauf von Ahrensburg bis Trittau. Profitieren Sie von unserer langjährigen Immobilien - Erfahrung. Lebendige Innenstädte in Ahrensburg, Bargteheide und Trittau. Vereine und Veranstaltungen brauchen Sponsoren, kulturelle Events Organisatoren. Und aus politischer Sicht nicht zu vergessen: die Einnahmen aus den Gewerbesteuern. Kurzum: Ohne den regionalen Einzelhandel und lokale Unternehmen wäre das Leben in den Städten nicht mehr, wie wir es kennen. Wandel gehört zum Leben und bringt frischen Wind in die Gemeinden und Städte, doch in welche Richtung die Reise geht, liegt in der Hand der Bürgerinnen und Bürger. Eines wird in den MARKTStraßenumfragen und MARKT-Befragungen deutlich: Ihren lokalen Einzelhandel möchten die Menschen hier nicht missen. Die lokalen Läden sind Versorgungs- und Treffpunkt, dienen zum Austausch und als Informationsquelle, die Mitarbeiter sind längst zu guten Bekannten geworden. Der Jetzt mit kostenloser Bewertung Ihrer Immobilie! Fotos: Vollmer/Tyczewski/Ruster Konsens der Befragten: Der lokale Handel muss erhalten bleiben. In unserem Sonderteil Hier leb' ich, hier kauf' ich auf den Seiten 18 bis 31 kommen Menschen aus der Region zu Wort und es finden sich weitere Aspekte, die unsere Heimat so liebensund lebenswürdig machen. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG Tochtergesellschaft der Sparkasse Holstein Martin Gruel Tel. 04102 80000-75757 Mobil 0171-4197904 gruel@sig-holstein.de sparkasse-holstein.de/makler rus Heizungswartung von den Spezialisten Dank Heizungswartung günstig und zuverlässig heizen. 04102-40018 Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. dirkehlers-service.de Sorgenfrei mit unserem Wartungsvertrag für Ihre Heizungsanlage! Der Nissan Qashqai Neue Technologie, neues Design, neuer Antrieb Jetzt Probe fahren Immer verbunden. Mit den Menschen, mit dem Leben! Mit anderen Menschen in Verbindung bleiben das Wichtigste im Leben! Und mit den Savant AI Hörsystemen ganz einfach. Sprechen Sie uns an! www.euroncap.com Autohaus Günther GmbH 5x in und um Hamburg www.guenther-gruppe.de An der Strusbek 4 22926 Ahrensburg Tel.: (0 41 02) 7 87 94-50 70 Jahre Erfahrung und Innovation. 30x im Norden 22941 Bargteheide Rathausstr. 10 Tel.: 04532 / 26 50 20 22927 Großhansdorf Ahrensfelder Weg 3 Tel.: 04102 / 88 82 92 Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Renowall.de 04531-894190 freude pflanzen WIR FÜR SIE SIE FÜR UNS! 16. Woche * 38. Jahrgang Sonnabend, 23. April 2022 riechers-pflanzenwelt.de Mittelpunkte der Gemeinden und Städte 18 JAHRE PARADOR: ALLES GUTE FÜR DICH! TAG NOTDIENSTE / AUS DER REGION Seite 2 Sonnabend, 23. April 2022 REISEBÜRO SCHÜGNER GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN Bargteheide-Bad Oldesloe Tel. 04531/17710 info@schuegner.com Reisevorschläge werden schnell unterbreitet MARKT Familiengottesdienst in der Ahrensburger St. Johanneskirche Tel. 04102-5164 AUS DER REGION AHRENSBURG MARKT Busse statt Bahnen AHRENSBURG/ GROßHANSDORF. Morgen am Sonntag ist die Linie U1 zwischen Ahrensburg West und Großhansdorf ab 8 Uhr bis Betriebsschluss gesperrt. Der Grund ist eine Brückensanierung durch die Deutsche Bahn. Die Hochbahn richtet einen Ersatzverkehr mit AUS DER REGION Seite 4 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT ANZEIGE Reihe Medizin-Forum Ihre Gesundheit steht im Mittelpunkt: Thema Blasenschwäche und Inkontinenz GROßHANSDORF. Mit dem Thema Kein Problem bei Blasenschwäche: Für mehr Lebensqualität im Alter! startet am Mittwoch, 4. Mai, um 16 Uhr im AUS DER REGION BARGTEHEIDE MARKT Business Lunch mit Julia Klöckner KAYHUDE. Die Mittelstands- und Wirtschaftsunion Schleswig-Holstein lädt am Montag, 25. April, von 11 bis 12.30 Uhr zum Business Lunch in die Gatstsätte Alter Heidkrug (Segeberger Straße 10) ein. Julia Klöckner, wirtschaftspolitisch VERANSTALTUNGEN / AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 23. April 2022 Harold & Maude im Bargteheider Kino BARGTEHEIDE. Mit einem Kinospecial kommt der Kultfilm Harold & Maude zurück auf die Leinwand des Kleinen Theaters. Die vielfach prämierte schwarze Komödie wird am morgigen Sonntag um 18 Uhr auf AUS DER REGION TRITTAU MARKT LUST AUFS 1. MAL? Stein auf Stein, die Schule wird bald fertig sein TAG DER OFFENEN TÜR + KOSTENLOSES SCHNUPPER-GOLFEN Grundsteinlegung für den Anbau an der Mühlau-Schule Haben gleich selbst angepackt und geholfen, die Zeitkapsel zu versenken: Ulrike Lorentzen (vor STELLENMARKT Seite 8 Sonnabend, 23. April 2022 Fahrer STELLENANGEBOTE Wir suchen einen für den Patiententransport auf 450 € Basis oder in Teilzeit 20 Std./wöchentlich. Einen Patientenbeförderungsschein setzen wir voraus. Frühes Aufstehen sollte kein Problem sein. Hauptarbeitszeit: ca. 2 -3 Tage STELLENMARKT MARKT Seite 9 Sonnabend, 23. April 2022 STELLENANGEBOTE WIR STELLEN EIN Wir beliefern von Bad Oldesloe aus Bio Lebensmittel an Haushalte, Büros und Kindergärten / Schulen in Hamburg und Holstein. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zwei Fahrer (m/w/d) mit Führerschein Klass Seite 10 Sonnabend, 23. April 2022 STELLENANGEBOTE Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 220 Restaurants in Deutschland. Für unser Betriebsrestaurant in Ahrensburg suchen wir zum schnellstmöglichen Termin Arbeitszeit: Vollzeit M STELLENANZEIGEN/KLEINANZEIGEN MARKT Nebenverdienst! Wer gießt unseren großen Garten in Volksdorf? Hobby / Freizeit Tel. 0162-8570557 Angelgeräte gesucht: Ruten, RolAchtung Gartenprobleme Garten: Rentner mit grünem Daumen für len, Zubehör, gerne ganze Neu- u. Umgestaltung 2-3 Std./Wo. ges. im Rm. H Seite 12 Sonnabend, 23. April 2022 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/FAMILIENANZEIGEN AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Jagdgenossenschaft Ahrensburg-Ahrensfelde - Der Jagdvorsteher - Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. Gemeinde Trittau Bekanntmachung Die nächste Sitzung des Planungsschuss FAMILIENANZEIGEN MARKT Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe (Aurelius Augustinus) Anneliese Krohn * 18.02.1939 20.04.2022 Wir nehmen Abschied von Annelie, meiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter und unserer Oma. Werner Krohn Jan-Christoph und Ges Seite 14 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT MARKT Seite 15 Sonnabend, 23. April 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG ERZIEHER/INNEN, DRINGEND GESUCHT! Schritt für Schritt ins Leben Interview mit der Leiterin des Hauses der Kinder in Bargfeld-Stegen Melike Milz, Leiterin des Hauses der Kinder, evangelisch-lutherische Kindertagesstätte in IMMOBILIENMARKT Seite 16 Sonnabend, 23. April 2022 HH-RAHLSTEDT F. KIESLER IMMOBILIEN Zinshaus IHR HAUSMAKLER - ÜBER 43 JAHRE VOR ORT Wir werden Ihren Ansprüchen gerecht VERMIETUNG VERKAUF VERWALTUNG Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit! IMMOBILIEN AUS GUTEM HAUSE F. KIESLER IMMOBILIEN GmbH IMMOBILIENMARKT MARKT Zarpen Architektentraum am See ViIla, 6 Zi., ca. 310 m2 Wohnfl., EBK, 3 Bäder, G-WC, Kamin, Sauna, Doppelgarage, ca. 1.491 m2 Grdst., B: 100,77 kWh/(m2 a), Gas, Bj. 1998, EEK: D Tangstedt-Rade Vielseitiges Haus EFH, 6 Zi., ca. 323 m2 Wohnfl., 2 EBK, 3 Bäder, G-WC, Keller, Ei ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Die unte Geschäft rschiedlichen e abwechs machen mit ihre lungsreic m unsere R hen Ang e lebens- u egion doch erst s bot o richtig nd liebe ns und prak tisch ist wert. Wie beque es doch, m der Mitt wenn m agspaus a n e in seine Erle machen digunge kann od n er einfac MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 19 Sonnabend, 23. April 2022 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Eine Feuerwehr für die Ukraine Große Hilfsbereitschaft für ein Lionsprojekt TRITTAU. Im Rahmen der Unterstützungsmaßnahmen für die Ukraine ist von dem Lions Club Hahnheide geplant, ein voll ausg Seite 20 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Sehr geehrte Damen und Herrn, Trittauer Bürgervorsteherin und Bürgermeister zu Hier leb ich, hier kauf ich Fenster Haustüren Innentüren Wintergärten Rollläden Markisen Garagentore V MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 21 Sonnabend, 23. April 2022 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Einkaufen, erleben, genießen: all das bietet Trittau Die mehr als 80 Mitglieder der Gewerbegemeinschaft Trittau aus vielen Branchen laden herzlich zum Einkaufen, Erleben und Genießen in ihre Gem Seite 22 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Der Bargteheider Einzelhandel ist innovativ und vielfältig Naturnahes Idyll am westlichen Eingang der Rathausstraße: Der Dorfteich lädt nach einem Einkaufsbummel zum Entspannen ein. Foto: N. Ty MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 23 Sonnabend, 23. April 2022 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Bei den Wahlen herrscht Einstimmigkeit Jahreshauptversammlung des Rings Bargteheider Kaufleute Der aktuelle Vorstand des RBK. Frisch, gesund und regional: Auf dem Bargteheider Wochenmarkt wird Seite 24 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Hier leb' ich, hier kauf' ich ein Ein Statement von Bürgervorsteher Schwenck und Bürgermeister Voß Das Ehepaar Désirée und Johann Janzen aus der Schlossstadt legt großen Wert auf ein gutes Inne MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 25 Sonnabend, 23. April 2022 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Hier leb ich, hier kauf ich ein Statement vom Amtsvorsteher Olaf Beber AMT SIEK. Der Frühling ist da und viele Menschen nutzen diese Zeit gern für Neuanschaffungen aller Art. Als Verbraucherin Seite 26 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Willkommen in der Hagener Allee Eine Statement von Dunja Paasch, Interessengemeinschaft (IG) Hagener Allee Dunja Paascch Foto: D. Vollmer Beständigkeit und Tradition bleiben Ihnen in der Hag MARKT Seite 27 Sonnabend, 23. April 2022 HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Frühlingsgrüße in der Hagener Allee in Ahrensburg. Die belebte Ahrensburger Innenstadt entdeckten die beiden Langenhorner Yvonne und Uwe Schwandt durch Zufall, wie sie erzählen. Wir wollten das Seite 28 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Kursstarts an der Volkshochschule ril von 11 bis 12 Uhr. Im Kurs Free your body and mind am 30. April von 10 bis 14.30 Uhr vermittelt die Kursleiterin Michaela Essig Wissen, Körperübungen, Medit MARKT Seite 29 Sonnabend, 23. April 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Liebe Ahrensburgerinnen und Ahrensburger, liebe Gäste und Kunden in Ahrensburg, Erklärung des Bürgermeisters der Stadt Ahrensburg, Michael Sarach, anlässlich der Aktion Hier leb ich, hier kauf Seite 30 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Ammersbek und Volksdorf treffen sich in Ahrensburg: Annie Westphal aus Hoisbüttel und ihre Mutter Marion Westphal lieben es, dort einzukaufen, wo sie die Kleidung im Tageslicht anschauen können. MARKT Seite 31 Sonnabend, 23. April 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG HIER LEB ICH, HIER KAUF ICH. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Laura Marchewka und Finn Kirk kaufen gern vor Ort ein, manche Einkäufe erledigen sie dann doch über das Internet. Im Handel vor Ort stehen Klamotten und Schuh AUS DER REGION Seite 32 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT Bewegungs-Pass an Grundschulen WORT ZUM SONNTAG Alles hat seine Zeit Sporteln, spielen, toben und laufend zu mehr Gesundheit und Klimaschutz KUDDEWÖRDE. Die Bewegungs-Pass-Aktion startet am 25. April für mehr als 70.000 Kinder in mehrere AUS DER REGION MARKT Seite 33 Sonnabend, 23. April 2022 Liebe Leser und liebe Kunden von MARKT und Stormarner Tageblatt, Trittau Run zurück in der Hahnheide Am 1. Mai starten die Läuferinnen und Läufer am Europaplatz für den guten Zweck TRITTAU. Gemeinsam macht Sport doch meistens mehr Spaß. U AUS DER REGION Seite 34 Sonnabend, 23. April 2022 TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE MARKT ANZEIGE Nach 45 Jahren in Richtung Ruhestand Klaus Wischnat sagt Tschüss Unternehmensgründer dankt Familie, Mitarbeitern, Kunden & Partnern Pfanni Fritzi (von Fritzi und Ferdinand) Foto: Waldtierheim Großhans MARKT Seite 35 Sonnabend, 23. April 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG RECHT, STEUERN & FINANZEN Steuerermäßigung bei Vergütung von Überstunden Urteil des Bundesfinanzhofs MÜNCHEN. Wer Überstunden nachträglich und zusammengefasst vergütet bekommt, genießt steuerliche Ermäßigungen allerdings n AUS DER REGION Seite 36 Sonnabend, 23. April 2022 MARKT Neues Leben für die Remise am Pastorat in Sülfeld SÜLFELD. Die Erweiterung des Gemeindehauses Remise am Pastorat sowie die Freifläche für Veranstaltungen sind fertig. Ab sofort finden dort wieder Aktivitäten wie der Konfirmandenunterricht,