gül tig bis 31.0 3.2 021 Probleme beim Lesen und Schreiben? Sparaktion Sichern Sie sich mit dem neuen GAYKO-Sparpaket den BAFA Zuschuss Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, in der Grammatik, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat, ob in Deutsch oder Englisch. NEU ! 20% staatliche Förderung LOS Bad Oldesloe Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz Hans-Jochim Eggers (stehend, von links), Timo Breitenfeld (stellvertretender Bühnenleiter), Dennis S. Klimek (Bühnenleiter), Laura Hilbig (Jugendbeauftragte) sowie Geschäftsführer Wolfgang Tietjens (sitzend, rechts) präsentierten im vorigen Sommer zuversichtlich das neue Programm. Corona macht der Stormarner Speeldeel jetzt einen kräftigen Strich durch die Rechnung. Fotos: D. Vollmer (2) Bühnenleiter Dennis S. Klimek musste den aktuellen Spielplan der Niederdeutschen Bühne Ahrensburg deutlich umstricken. Foto: CorneliaHansen/hfr können aber aufgrund des Kontaktverbots derzeit nur online per Videokonferenz abgehalten werden. Die für den 22./23. sowie 30. April 2021 ursprünglich angekündigte Komödie De arme Ridder wurde aufgrund von Besetzungsschwierigkeiten getauscht. Profi-Regisseur Philip Lüsebrink wird stattdessen die Komödie Inn Heven is keen Stuuv free bei der NBA inszenieren. Die Aufführungen werden aber aufgrund der Coronabedingten derzeitigen ProbenSchwierigkeiten voraussichtlich erst im Mai stattfinden. Großhansdorf Trittau Schüler proben auch im Lockdown für Macbeth Schulleiter Schwenke ging in den Ruhestand So habe sich das der Dramatiker wohl nicht vorgestellt; und der Kurs Darstellendes Spiels Q1, auch nicht, sagt Julia Fischer, Schülerin am Emil-vonBehring-Gymnasium. Trotz zweier Lockdowns proben die Schüler weiter für Macbeth. >>> Seite 3 Die Nummer Eins geht: Direktor Edgar Schwenke ist zum Halbjahreswechsel pensioniert worden. 14 Jahre lang hat er zusammen mit seinem Team die Geschicke des Gymnasiums Trittau als erst dritter Direktor gelenkt. >>> Seite 7 * HU PKW nur € 99,-! inkl. AU für alle beifristgerechtem fristgerechtem Abnahmetermin bei Abnahmetermin *TÜV wird TÜV-Nord € 65,25 erbracht durch für (außer Gasfahrzeuge) *HU wird durch TÜV-Nord € 84,50für erbracht (Außer Gasfahrzeuge) DIETRICH GerhardT dieTrich info@autofit-dietrich.de Kfz-Meisterbetrieb Reparatur + Handel Kfz-Meisterbetrieb Reparatur + Handel Abgasuntersuchungen TÜV-Abnahme imHause Ersatzwagen-Service Abhol- und Bringservice Abgasuntersuchung Abholund Bringservice Klima- und Glasservice HU-Abnahme im Hause Ersatzwagen-Service Wir sind stets für Sie und Ihr Fahrzeug da. Audi Kia Hyundai Skoda Toyota VW Peugeot Mercedes BMW Honda Renault OpelNissan Nina Mai: Eventuell kann im April stattdessen noch kurzfristig das Gastspiel einer anderen niederdeutschen Bühne angeboten werden. Weitere Änderung: Das für den 28./29. Mai 2021 vorgesehene Kinder- und Jugendstück Pocahontas wird erst als Weihnachtsmärchen im Dezember auf die Bühne gebracht. Da die Planung der NBA sowohl von den Vorgaben der Regierung abhängt als auch vom Land sowie dem Schulträger der Stadt Ahrensburg , kann es unter Umständen noch zu weiteren Änderungen kom- zu Bei Studiowechsel bis 12 MONATE GRATIS trainieren! 6 te Mon a S GRATI * eld u n g e n) GROSS (n ur g ül ti g f ü r d i e 5 0 sc h ne l www.sports-club.de An der Strusbek 14 - 22926 Ahrensburg - 04102 - 47 36 40 KFZ-Meisterbetrieb Inh. Karl-Uwe Grimm Autoschnellhilfe Ahrensburg Qualität seit 1986 Reparaturen aller Fahrzeugtypen Inspektion - Unfallschäden - HU/AU - Reifen uvm. Lübecker Straße 124, Ahrensburg Tel.: 04102 / 44389 Weitere Informationen finden Interessierte jederzeit im Internet unter www.nb-ahrensburg.de. Zimmerei Dachdeckerei Benjamin Scheer staatl. geprüf. Bautechniker 0176 207 51 786 Brandenbrooker Weg 8 23617 Stockelsdorf T: 0451 88 30 46 63 F: 0451 88 30 46 64 www.gutbedacht-scheer.de info@gutbedacht-scheer.de Dachstühle Dachsanierungen Innenausbau Holzrahmenbau Schon bisher musste die Bühne ihr Theaterspiel Corona-gerecht umarbeiten. Im Bild eine Massage mit dem verlängerten Arm: Wolfgang Tietjens als Fokko Evers und Tatjana Petrak in Wat een Keerl. Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Wie geht das - einfach ausprobieren. Weltweit einzigartig: Erstes Hörsystem mit integrierter DNNTechnologie auf neuester Chip-Plattform. tline ce-Ho Servi rmin für Te rung nba 20 verei 2650 / 2 3 045 Weltweit erstes Hörsystem mit Zugang zu 12 Millionen Klang-Szenen: Einzigartig: DNN-Technologie direkt im Hörsystem Leistungsstark: Lithium-Ionen-Akku für einen energiereichen Tag Vernetzt: Direktes Streaming von iPhone und AndroidTM-Geräten Filiale in Bargteheide Rathausstr. 10 22941 Bargteheide Filiale in Großhansdorf Ahrensfelder Weg 3 22927 Großhansdorf * Bei Abschluß einer Mitgliedschaft. men, über die rechtzeitig informiert werden wird, so Mai. Auch die jährliche Mitgliederversammlung der NBA kann derzeit nicht stattfinden und wird voraussichtlich im Herbst nachgeholt. Die Vorstandsmitglieder bleiben bis dahin weiter im Amt. Die Jugendgruppe Mimikri war im vorigen Halbjahr fleißig und hat zwei Podcasts aufgenommen: ein Interview mit Philip Lüsebrink kurz nach seinem Ahrensburg-Auftritt im vergangenen September mit seinem Solo-Programm Die Nacht allein ist nicht zum Schlafen da und ein Interview mit Wolfgang Tietjens über die niederdeutsche Sprache. Derzeit ist Mimikri unter der Leitung von Laura Hilbig dabei, ein Hörspiel op Platt zu produzieren. Zudem verwaltet die Jugendgruppe der NBA einen Merchandise-Shop. SS-OASE NEU: WELLNE ER NEUBAU nA nm Die Niederdeutsche Bühne Ahrensburg (NBA) Stormarner Speeldeel muss aufgrund des verlängerten Lockdowns und den erweiterten Covid 19-Maßnahmen ihre Planung der restlichen Spielzeit 2020/2021 anpassen. Mit den Veränderungen möchte die Bühne den Auflagen der Regierung zur Eindämmung der Ausbreitung des Corona-Virus gerecht werden. Neueste Hygienestandards! te Der Lockdown und seine Auswirkungen auf die Niederdeutsche Bühne Ahrensburg Großenseer Str. 7 22946 Trittau Tel.: 04154-79 17 30 www.lafenetre.de ls Neuer Spielplan für die Stormarner Speeldeel 50 Wir sind für Sie da! Jetzt Termin vereinbaren. 5. Woche * 37. Jahrgang Sonnabend, 6. Februar 2021 04531 800841 www.los-bad-oldesloe.de info@los-bad-oldesloe.de Ahrensburg (am/dv). Die Gastspiele De duppelte Jochen der Niederdeutschen Bühne Itzehoe (war im Januar vorgesehen) sowie Schietwedder von der Niederdeutschen Bühne Neumünster (geplant für Mitte März) fallen komplett weg. Unsere für den 25./26. Februar und 5. März 2021 geplante Eigeninszenierung Dree Mann an de Küst unter der Regie von Andrea Rühling wird auf die kommende Spielzeit verschoben, sagt Nina Mai von der NBA. Die Proben dafür sind bereits angelaufen, GAYKOSicherheit GAYKOWärmeschutz gül tig bis 31.0 3.2 021 Probleme beim Lesen und Schreiben? Sparaktion Sichern Sie sich mit dem neuen GAYKO-Sparpaket den BAFA Zuschuss Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, in der Grammatik, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat, ob in Deuts 2 Notdienste / Aus der Region GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN Kirchner rückt in den Kreistag auf Groß Niendorf (bm/nil). Marvin Kirchner (Foto: CDU/hfr) sitzt Tel. 04102-5164-5155 künftig als Bürgerliches MitPRIVATE KLEINANZEIGEN glied für die im SegeTel. 0800-2050-7208 CDU berger Kreistag. Der 22-jäh Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 3 EvB: Shakespeare im Lockdown Besondere Probensituation für Macbeth-Premiere im Juni So habe sich das der Dramatiker wohl nicht vorgestellt; und wir, der Kurs Darstellendes Spiels Q1 bei Heike Blenk, auch nicht, sagt Julia Fischer, Schülerin am Emilvo 4 Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 -Anzeige Ein Paradies für Liebhaber von Garn und Wolle Désirée Jessen hat in Todendorf ihr Woll-Lädchen eröffnet Das liebliche Örtchen Todendorf ist um eine Attraktion reicher: Am 1. Februar hat Désirée Jessen ihr Woll-Lädchen im Waldweg eröffnet. Auf Aus der Region Bargteheide Sonnabend, 6. Februar 2021 5 Leserbriefe Die Zuschriften geben die Meinung der Leser wieder. Auswahl und Kürzungen vorbehalten. Missgunst und Neid sind falsche Ratgeber In der Ausgabe vom 30. Januar veröffentlichte die Redaktion unter der Überschrift Fahren auf Sich 6 Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 Anmeldung an den weiterführenden Schulen in Trittau Trittau (tm/rus). Ende Januar hat es für die Schülerinnen und Schüler die Halbjahreszeugnisse gegeben. Insbesondere von den Schülerinnen und Schülern der vierten Klassen wurden diese mit Spannung er Aus der Region Trittau Sonnabend, 6. Februar 2021 7 Auf alles einen Reim Beratungen sind weiterhin möglich Direktor Edgar Schwenke vom Gymnasium Trittau geht in Pension Pflegestützpunkt Kreis Herzogtum Lauenburg Die dritte Nummer 1 geht: Direktor Edgar Schwenke ist zum Halbjahreswechsel pen Aus der Region Markisen & Rollläden Gebhardt 8 Sonnabend, 6. Februar 2021 Müllentsorgung und Klimaschutz bei Rollläden bei Rollläden + Markisen+ +Markisen Terrassendächern auch Markisenstoffwechsel schnell & günstig Jetzt viel Geld sparen! Ihr Sonnenschutz-Profi Jetzt viel Geld sparen! Auch Ma Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 9 #Ahrensburgzusammen erfolgreich Bürger und Unternehmen sind trotz Corona-Lage stark und motiviert Auch in den nächsten Wochen wird das gesellschaftliche Leben in Ahrensburg und Umgebung durch Corona und den daraus resultierenden Maßnahmen weiterhin s 10 Kleinanzeigen / Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 -**Pinneberger Sammler und His- AEG-Standherd, neuw. mit versenkb. Knöpfen, NP 599 € jetzt toriker** kauft Münzen, Orden, nur 180 € wg. Umzug. UniverUrkunden, Uniformen, Militärsalbrotschneidemaschine, NP Fotoalben, alles militärische b Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 11 Mit Mut in den Online-Kurs Mitmachaktion für den Artenschutz Aufruf und Angebot der Volkshochschule Ahrensburg Ahrensburg (am/dv). Die Volkshochschule (VHS) Ahrensburg ist ein Ort der Begegnung, man trifft sich dort zum gemeinsamen Lernen und zum 12 Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 Kindesunterhalt und Erziehungsfallen Kreis Stormarn (rus). Die Stormarner Familienzentren setzen ihre Vortragsreihe online fort. Rechtsanwältin Britta Schneider informiert am Mittwoch, 17. Februar, über Kindesunterhalt Was muss ich zahlen, was steht 13 Sonnabend, 6. Februar 2021 Anzeigensonderveröffentlichung einbruchschutz Rund ums Haus alles im Blick Sicherheits-Check Kabellose Kameras für mehr Sicherheit lassen sich einfach nachrüsten Sicherheit in den eigenen vier Wänden ist ein hohes Gut. Viele Verbraucher haben erkannt, wie wichtig Unsere Fachgeschäfte sind weiterhin für Sie geöffnet. Mit Sicherheit! Anzeige Felix Schmelzer IM-OHR TESTWOCHEN! ERHALTEN JETZT KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH TESTEN! Im-Ohr-Hörsysteme gibt es schon seit vielen Jahren, doch so gut wie heute waren sie nie! Der große Vorteil eines Im-Ohr Hörsystems 15 Sonnabend, 6. Februar 2021 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHJAHRSPUTZ Eine lange Tradition Vom Sinn des Frühjahrsputzes Foto: Christin Klose/dpa-mag DIE STEINREINIGER NORD Ihr Partner für die professionelle Außenreinigung in Bad Oldesloe, Schleswig-Holstein und Hamburg! Als Profi in 16 Sonnabend, 6. Februar 2021 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Bäume fällen u. pflegen m. Seilklettertechnik Holz schreddern Wurzeln roden/fräsen Komplettabfuhr Zeit, um Treue zu zeigen famila bedankt sich ab Montag mit Prämien von Wolf-Garten 04533/791244 0172/8635292 Zum Fr 17 Sonnabend, 6. Februar 2021 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Mehr als nur Durchblick Dachrinnenreinigung für den guten Zweck Neue Trends bei Fenstern Spendenaktion von L&L Dachtechnik Fenster ist nicht gleich Fenster. Einfach nur quadratisch, praktisch, gut - das ist Schnee 18 Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 Pokalüberraschung bei den Leichtathleten Trainerinnen lobten Weihnachtschallenge für die Jahrgänge 2012-14 aus Schönberg (tm/rus). Lockdown, Schließung der Sportstätten, Kontaktverbot bestimmen momentan den normal gewordenen Alltag. Seit November dar 19 Sonnabend, 6. Februar 2021 Anzeigensonderveröffentlichung berufsbilder im fokus Freude am Leben ist die Grundvoraussetzung AUSZUBILDENDE/R Zahnmed. Fachangestellte (m/w/d) Dr. Sebastian Bowien über das Berufsbild der Zahnmedizinischen Fachangestellten Der Beruf der Zahnmedizinischen Fach 20 Stellenmarkt / Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 STELLENANGEBOTE Wort zum Sonntag Wir suchen einen motivierten und selbständigen Gesellen (m/w/d). Die Möglichkeit sich fachlich Weiterzuentwickeln ist gegeben und gewünscht. Wir bieten ein Team auf Augenhöhe, einen festen Firmenwage Stellenmarkt 21 Sonnabend, 6. Februar 2021 , HG Amt Itzstedt Der Amtsvorsteher, Segeberger Straße 41, 23845 Itzstedt Der SCHULVERBAND im Amt Itzstedt/ Kreis Segeberg in der Metropolregion Hamburg sucht für die Schule im Alsterland, Grund- und Gemeinschaftsschule des Schulverbandes im Amt Itzsted 22 Stellenmarkt Sonnabend, 6. Februar 2021 STELLENANGEBOTE KARPFENSTADT REINFELD (HOLSTEIN) Arnold Filter Tief- und Rohrleitungsbau Dorfstr. 36 23847 Westerau Wir suchen mögl. zu sofort einen Mitarbeiter (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 2. Büroleitung (m/w/d) eine Leitung Teilze Amtliche Bekanntmachungen / Familienanzeigen Sonnabend, 6. Februar 2021 23 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Gemeinde Hamfelde/Stormarn Es wird darauf hingewiesen, dass die 4. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Hamfelde/Stormarn auf der Internetseite des Amtes Trittau unter www.amt-trittau.de ab d 24 Familienanzeigen Sonnabend, 6. Februar 2021 Immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Wir halten dich in unserem Herzen gefangen, als wärest du nie gegangen. Freiwillige Feuerwehr Todendorf Wir trauern um unser Ehrenmitglied In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir A Familienanzeigen 25 Sonnabend, 6. Februar 2021 Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Geert Griebel *28. Juni 1925 24. Januar 2021 In stillem Gedenken Eta Griebel, geb. Willhöft Christa Thackray, geb. Griebel Gabriele Schneider, geb. Griebel mit Familie Jürgen Griebel mit Famil 26 Immobilienmarkt Sonnabend, 6. Februar 2021 IMMOBILIEN AUS GUTEM HAUSE! AHRENSBURG KENNT SYLT Ihr Hausmakler in Großhansdorf/Ahrensburg seit über 42 Jahren Immer schön sauber bleiben Terrassendielen aus Verbundmaterialien Kreis Stormarn (djd/gs). Holz als Baumaterial im Garten ist zwar sc Immobilienmarkt 27 Sonnabend, 6. Februar 2021 HÄUSER Verkauf 01 Nur .0 bis 3. 21 ! Ehepaar (46,51) sucht Baugrundst ck in d rflicher mgebung f r ein gem tliches Sch edenhaus. Gr e 1000 bis 1200 m. Tel. 01729890309 Oldenswort: Ebenerdige Wohnung, 98 m2, EBK, Terrasse, Carportstellplatz, KM 700€+N 28 Aus der Region Sonnabend, 6. Februar 2021 Sicherheit im Masken-Dschungel Richtige Kennzeichnung ist maßgeblich für den Infektionsschutz Kreis Stormarn (bm/nil). Medizinische Masken oder FFP2/3-Masken sind mittlerweile Pflicht im öffentlichen Raum. Doch für viele Bürger sind die Unterschiede