Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Kleinanzeigenannahme Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer Renowall.de 04531-894190 0800-2050-7208 Fax: 0800-2050-7209 (gebührenfreie Nummern) 8. Woche * 61. Jahrgang * Mittwoch, 22. Februar 2023 Ihr Markt - Team Ein Quartier zeigt Gesicht(er) Fotoausstellung im KuB: Menschen aus dem Hölk Am Montag eröffnete die Ausstellung Hölk Ein Quartier zeigt Gesicht im Kultur- und Bildungszentrum. 60 Gäste folgten der Einladung. Sie schauten in 16 Gesichter auf 15 Fotografien und in die Gesichter der anwesenden Porträtierten aus dem Quartier Hölk. Die Ausstellung soll Berührungsängste zwischen Menschen verschiedener Lebenswelten abbauen, sie zeigt, wie vielgestaltig das Leben in und um die beiden Hochhäuser ist. Bis zum 16. März sind die Fotos im KuB zu sehen, dann kann die Ausstellung wandern. Marlen zeigt sich seit Jahren bei Veranstaltungen im Hölk, in der Stadt, bei Plan B, wenn zum Beispiel dienstags im Quartierstreff gekocht wird. BAD OLDESLOE. Wie entsteht eine Idee? Genau können es Maria Herrmann, Q8-Quartiersmanagerin im Oldesloer Viertel Hölk, und Fotograf Timon Kronenberg nicht mehr sagen, nur an ihre erste Begegnung erinnern sie sich noch. In vier Monaten begegnete Timon Kronenberg den Menschen mit seiner Kamera, 15 Porträts entstanden, im Hintergrund der Stadtteil unscharf. Die Bewohnerinnen und Bewohner erkennen ihn. Der offene Blick und die offene Blende des Fotografen waren auf den Menschen gerichtet. Der Hölk ist bundesweit bekannt, sagt Maria Herrmann und daher gebe es seit Jahren die Schere im Kopf. Geprägt waren die Veröffentlichungen von den Wohnbedingungen, vom steten Wechsel von In- Fotograf Timon Kronenberg und Quartiersmanagerin Maria Herrmann bei der Ausstellungseröffnung im KuB Hölk Ein Quartier zeigt Gesicht Fotos: K. Hilmer vestoren, die dann doch nichts investiert hatten. Die Ausstellung gibt dem Quartier ein Gesicht, so Herrmann, seit fünf Jahren ist auch die Quartiersmanagerin das Gesicht des Hölk und sie beschreibt ihr Quartier mit einem Satz: Die Leute grüßen dort mehr. Zur Ausstellungseröffnung kamen auch die Bürgerworthalterin Hildegard Pontow und Barbara Schleth, seit den späten 80ern 15 Jahre lang Sozialarbeiterin im Hölk, beide selbst Anwohnerinnen im Quartier, das nicht nur die beiden Hochhäuser, sondern auch kleinere Mehrfamilienhäuser, Reihen- und Einfamilienhäuser, eine Schule, eine Begegnungsstätte und seit vielen Jahren keine Einkaufsstätten, keine Dienstleister, keine Sparkasse mehr beherbergt. Pontow kennt das Quartier als modernes Viertel, in das An- fang der 70er Jahre viele junge Familien wie die Pontows zogen: Alles war gut. Hinter jedem Fenster ist eine Geschichte, sagt Barbara Schleth, sie kennt durch ihre Quartiersarbeit viele davon, sie habe versucht, über den Graben zwischen den Hochhäusern und dem Haus der Begegnung im Poggenseer Weg zu springen. Dazwischen liegt nur eine Straße, die die Nachbarn trennt. Acht Frauen und acht Männer sind auf den Bildern zu sehen; Slawomir mit seinem Hündchen Jupiter, Marlen mit ihrer Elsa. Ahmad Shah, der viele Sprachen spricht und zwei Handwerke beherrscht, Seybou, der gut klarkommt, aber die Natur in Afrika vermisst, Karin, die die Hölk-Hochhäuser gut im Blick hat, Annette, die in Hamburg und Bad Oldesloe lebt, Günter, der sich wohlfühlt im Hölk, die GuteLaune-Verbreiterin Monika, Barbara aus dem Tulpenweg, Akram aus dem Irak, der aus Bad Oldesloe nicht mehr weg möchte, Bernd, in allen Stadtteilen unterwegs, der JFV-Lübeck-Kicker Arshed, Faustina und Marabel, die einzigen im Doppelpack Porträtierten, Luca von Plan B, der Kreative Pascal und Anonyma, die für die Frauen steht, die ihr Gesicht nicht zeigen dürfen. Einen Beitrag zum Gemeinschaftsgefühl im Quartier soll die Fotoausstellung leisten gegen Ausgrenzung und Vereinsamung. Die Fotos zeigen aber auch, dass Plan B, Stadtteiltreff und Verbund inzwischen vieler Engagierter, diesen Beitrag schon ein gutes Stück geleistet haben. Ich kann nicht anders, ist Maria Herrmanns Antwort auf die Frage nach dem Warum. ka www.frankhoffmann-immobilien.de marktgerecht kostenfrei ilie ob Wir bewerten Ihre Imm Springfeld & Oelkers lmmobilien Alte Holstenstraße 61 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 - 46 99 69 39 www.springfeld-oelkers.de Ihre Kfz-Prüfstelle in Reinfeld Unser Service für Ihre Sicherheit: + Hauptuntersuchung inkl. AU + Änderungsabnahmen GT Ü-VERTRAGSPARTNER Ingenieurbüro Petitjean An der Autobahn 4 23858 Reinfeld FON 04533/207 3828 MAIL info@gtue-reinfeld.de Sanieren Sie jetzt Ihre Fassade und profitieren Sie von den attraktiven Fördermitteln der KfW Renowall-Fireproof-Echtklinkerfassade. feuerfest ökologisch hochwärmedämmend Jetzt Beratungstermin vereinbaren! Slawomir betritt unter Beifall die Ausstellung, der gebürtige Pole zeigt das Titel-Gesicht der kleinen Ausstellungsbroschüre. Neue App informiert über die Bedingungen und Anträge digitaler Antrag möglich Einkommen nicht oder nur knapp für die gesamte Familie reicht. In diesem Fall können Eltern Anspruch auf Kinderzuschlag haben. Je nachdem, wie hoch Einkommen beziehungsweise Unterhaltskosten der Familie sind, kann sich der Auszahlungsbetrag verringern. Selbst wenn nur ein Kindergeldzuschlag (KiZ) gezahlt werden sollte, haben die Eltern einen Anspruch auf weitere, damit verbundene, Vorteile. Sobald KiZ bezogen wird, kann eine Befreiung von Kita-Gebühren beantragt werden. Es besteht auch Zugang zu vielen weiteren Leistungen der Bildung und Teilhabe (BuT). Das sind Kostenerstattungen für mehrtägige 04531 / 89 26 50 Energiekostenschock? Kinderzuschlag entlastet Familien mit geringem und mittlerem Einkommen KREIS STORMARN. Die aktuelle Situation rund um Energiekrise und steigende Kosten trifft Familien ganz besonders. Der Kinderzuschlag (KiZ) kann hier zu einer erheblichen finanziellen Entlastung des Familienbudgets beitragen. Die Familienkasse der BA zahlt diesen nicht nur aus, sondern informiert und berät. Aufgrund der gestiegenen Energiekosten wurde unter anderem zum Jahreswechsel der Kinderzuschlag erhöht. Dieser beträgt nun bis zu 250 Euro monatlich pro Kind und wird nach Bewilligung mit dem Kindergeld ausgezahlt. Der Kinderzuschlag ist eine Leistung für Familien, deren DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN Klassenfahrten, ein Zuschuss zum Schulmittagessen, zu Ausflügen von Kita oder Tagespflege oder beispielsweise 174 Euro pro Schuljahr für die Ausstattung mit persönlichem Schulbedarf. Karsten Bunk, Leiter der Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit (BA): Familien müssen gerade jetzt reagieren. Und die Familienkasse der BA ist die richtige Anlaufstelle hierzu. Gerade vor dem Hintergrund der steigenden Energiekosten blicken wir besorgt auf Familien, nicht nur mit geringen Einkommen. Die steigende Bedeutung des Kinderzuschlags ist uns in der momentanen Situation ein be- sonderes Anliegen weil immer noch sehr viele Familien den Kinderzuschlag nicht kennen, ihn nicht beantragen und somit finanzielle Hilfen verschenken. Dabei bietet die Familienkasse online sowohl den KiZLotsen (ein Online-Tool zur schnellen individuellen Anspruchsprüfung), als auch eine direkt online buchbare Videoberatung an, um den Zugang zum KiZ zu erleichtern. Seit Januar kann Kinderzuschlag online auch komplett papierlos mittels digitalen Personalausweises (eID) beantragt werden. Informationen zum digitalen Personalausweis (eID) finden sich auf www.ausweisapp.bund.de om/gs E-Mail:info@renowall.de E-Mail: info@renowall.de Tel.:04531/894190 Tel.: 04531 / 894 190 www.renowall.de Land fördert die Schwimmausbildung KIEL. Schleswig-Holstein stärkt den Schwimmunterricht im Land und stellt insgesamt vier Millionen Euro für Träger kommunaler Schwimmstätten bereit auch Stormarner Schwimmstätten erhalten eine Förderung. Die Stormarner CDUAbgeordneten Tobias Koch, Claus Christian Claussen und Lukas Kilian freuen sich: Jedes Kind muss schwimmen können das ist unser Ziel und gerade im Land zwischen den Meeren wollen wir dieses Ziel auch schaffen. Wir freuen uns sehr, dass die Schwimmstätten in Stormarn eine Förderung erhalten. Für Schwimmstätten in Stormarn und Wentorf stehen insgesamt rund 225.500 Euro zur Verfügung, die ab dem 1. März abgerufen werden können, so Tobias Koch. Claus Christian Claussen erklärt: Durch die hohen Energiekosten haben viele Schwimmstätten die Temperaturen der Schwimmbecken gesenkt, was dazu führt, dass vor allem kleine Kinder den Schwimmkursen fernblieben dies wollen wir ändern. Antragsberechtigt sind alle Schwimmstätten, an denen in diesem oder im letzten Jahr Schwimmunterricht für Schülerinnen und Schüler an allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen stattfindet oder stattgefunden hat. Das Badlantic in Ahrensburg bekommt 40.452 Euro, das Travebad in Bad Oldesloe 46.398 Euro, das Freizeitbad in Bargteheide 66.963 Euro, weitere Bäder im Kreis Stormarn werden bezuschusst. om/ka Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. Kleinanzeigenannahme Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer Renowall.de 04531-894190 0800-2050-7208 Fax: 0800-2050-7209 (gebührenfreie Nummern) 8. Woche * 61. Jahrgang * Mittwoch, 22. Februar 2023 Ih AUS DER REGION Seite 2 Mittwoch, 22. Februar 2023 Friedensfest auf dem Marktplatz BAD OLDESLOE. Anlässlich des Überfalls Russlands auf die Ukraine vor einem Jahr, will Bad Oldesloe mit einem Friedensfest seine Solidarität mit dem ukrainischen Volk erneut bekunden. Zu dieser Veranstaltung wird auc AUS DER REGION MARKT Seite 3 Mittwoch, 22. Februar 2023 Pro familia: Vielfalt in Sachen Beratung AIDS-Sprechstunde in Lübeck fällt aus LÜBECK. Wegen einer Fortbildung ist die Lübecker AIDS-Hilfe am Freitag, 24. Februar, geschlossen. Erreichbar ist die bundesweite Telefonberatung der Aidshilfen 30 Jahre REIFEN F Anonyme Testkunden von Pirelli Driver überprüfen regelmäßig, ob der Service vor Ort stimmt. Rowlin ist gerade im zweiten Jahr nacheinander für hervorragenden Kundenservice ausgezeichnet worden. Foto: M. Schütt Frank Rowlins Erfolg ist auch guten Mitarbeitern wie Abdul Acicjemah ( ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRANK in Reinfeld Seit 30 Jahren Partner der Autofahrer: Frank Rowlin, Inhaber Die neue Anlage zur Montage von großen Reifen, für Trecker von Reifen Frank. Foto: M. Schütt und Lkw. Foto: M. Schütt t das A & O im Reifenhandel Reinfelder Team pro Jahr für Privat- und VERANSTALTUNGEN Seite 6 Mittwoch, 22. Februar 2023 TIPPS UND TERMINE Mittwoch, 22. Februar 15-16.30 Uhr: Schlagercafé für Senioren und Menschen mit Demenz, Bürgerhaus, Mühlenstraße 22 Freitag, 24. Februar 19.30 Uhr: Benefizkonzert für die Ukraine mit der ukrainischen Bryats-Band, Kultur- und Bil MARKT Seite 7 Mittwoch, 22. Februar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BLICK NACH TRAVENBRÜCK Die Jugend im Blick ROCCO L. HIEMEr FLIESEN-, PLATTEN-, MOSAIKLEGERmEISTER Wir führen aus: Im Kloster Nütschau gibt's viele Angebote für junge Leute Badsanierung Küchensanierung Neubauten Trepp Gültig bis 25.02.2023 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG, Alte Weide 713, 24116 Kiel Ihr Kundentelefon 0800 777 22 33 ! r e n i e k t Billiger is Alle weiteren Angebote dieser Woche finden Sie hier Billiger ist keiner! Billiger ist keiner! MARKT Seite 9 Mittwoch, 22. Februar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG REINFELD Ein Klimawald für Reinfeld Neuer Termin für die Bürgerpflanzaktion ist am 25. März geplant Im vergangenen Jahr Jahr hat es frostbedingt leider nicht geklappt jetzt steht der Ersatztermin fest: Am Sonnabend, 25. M AUS DER REGION Seite 10 Mittwoch, 22. Februar 2023 ANZEIGE Weltgebetstag 2023 diesmal aus Taiwan RETHWISCH. Taiwanische Christinnen haben Gebete, Lieder und Texte für den Weltgebetstag 2023 verfasst. Am Freitag, 3. März, feiern Menschen in über 150 Ländern ökumenische Gottesdienste. Aus diesem A STELLENMARKT MARKT STELLENANGEBOTE Platz drei für den Oldesloer Jungschützen Leander Link BAD OLDESLOE. Toller Erfolg für Leander Link, gleich im ersten von vier Kreismeisterschaftsstarts, errang er den dritten Platz. Im Wettbewerb 50 m Freihand (Offene Klasse) wurde Leander mit 253 Ringen nicht AUS DER REGION Seite 12 Mittwoch, 22. Februar 2023 Senioren-Busreise ins polnische Kolberg BAD OLDESLOE. Die Senioren-Union lädt vom 17. bis 21. Mai zu einer Busreise ins polnische Kolberg, der Partnerstadt von Bad Oldesloe, ein. Geplant sind zwei Halbtagsausflüge in die Umgebung Kolbergs und die AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN/FAMILIENANZEIGEN MARKT Kleidermarkt rund ums Kind in St. Vicelin BAD OLDESLOE. Der Förderverein Kindergarten St. Vicelin veranstaltet am Sonnabend, 4. März, von 10.30 bis 13 Uhr einen Kleidermarkt Rund ums Kind im Gemeindesaal Vicelinstraße 1. Schwangere haben bereits 30 AUS DER REGION Seite 14 Mittwoch, 22. Februar 2023 Schüler packen aktuelles Pockenvirenproblem an Gleich drei Ausschüsse tagen Immanuel-Kant-Schule erlangt fünften Platz beim YES!MINT-Wettbewerb Forschung sollte schon von den Jüngsten der Gesellschaft betrieben werden und wird daher auch in Re