Seit 1987 Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. kompetente Beratung und Service! Renowall.de 04531-894190 2. Woche * 57. Jahrgang * Mittwoch, 11. Januar 2023 Neujahrsempfang der Gemeinde Ammersbek Eilbergweg 4 22927 Großhansdorf 04102-691191 reiFenservice Bundesstr. 11 Bürgervorsteherin und Bürgermeister luden ins Dorfgemeinschaftshaus ein Dieser Neujahrsempfang war etwas Besonderes. Kündete er doch von der zurückgewonnenen Freiheit persönlicher Begegnungen. Erstmals seit drei Jahren konnten Bürgervorsteherin Bettina Schäfer und Bürgermeister Horst Ansén am vorigen Sonntag die Einwohner:innen Ammersbeks wieder zu einem persönlichen Jahresauftakt ins Dorfgemeinschaftshaus einladen. Der Blick auf zwei Großprojekte und die Folgen verschiedener Krisen zeigten die Herausforderungen der 10 000-Einwohner-Gemeinde. AMMERSBEK. Bürgervorsteherin Bettina Schäfer griff in ihrer Neujahrsrede nochmals zurück auf die Zeit der Corona-Einschränkungen und beschrieb, wie die politischen Gremien mit Unterstützung der Verwaltung immer arbeitsfähig blieben, mit Abständen und mit digitalen Lösungen. Die Ammersbeker Projekte konnten trotz Pandemie so weiter voranschreiten. Schäfer erwähnte unter anderem den Neubauten von Feuerwehrgerätehaus und Grundschule im Ortsteil Bünningstedt. Für das laufende Jahr wünscht sich die Bürgervorsteherin die rege Beteiligung der Ortsbewohner:innen an der Kommunalwahl im Mai, gern auch innerhalb der Parteien bzw. der Wählergemeinschaft, außerdem ein Vorankommen bei den kommunalen Aufgaben, wie Krippen- und Kitaplätze, Klimaschutz, Straßensanierung. Bürgermeister Horst Ansén stellte an den Beginn seiner Rede die wirtschaftlichen Auswirkungen verschiede- Hamburger Str. 23 22926 Ahrensburg 04102-55250 Anhängerkupplungen Achsvermessung Ölwechsel und Inspektionsservice PKW, LKW und Treckerreifen Stahl- und Alufelgen in Stormarn Geschäftsstellen: Bad Oldesloe T 04531-67 234, Trittau T 04154-84 23 13 info@haus-und-grund-in-stormarn.de, www.haus-und-grund-in-stormarn.de Die Ammersbeker:innen nutzten zahlreich die Einladung zum Neujahrsempfang und kamen dazu am Sonntag im Dorfgemeinschaftshaus in Hoisbüttel zusammen erstmals wieder seit drei Jahren. Fotos: D. Vollmer (2) ner Krisen und des UkraineKrieges: Preissteigerungen und unterbrochene Lieferketten. Vor dem Hintergrund dankte er allen, die durch ihr Engagement Verantwortung übernehmen und die Zukunft der Gemeinde gestalten. Wenn am 14. Mai die Gemeindevertretung neugewählt wird, bittet der Verwaltungschef um die Beteiligung an der Wahl: Eine Demokratie kann nur dauerhaft bestehen, wenn sich Bürgerinnen und Bürger an ihr beteiligen. Nichtwählen als Protest sei Unsinn: Eine Stimme, die unter den Tisch fällt, bewirkt gar nichts, schlechtesten falls stärkt es die Falschen. Zur Haushaltslage führte der Bürgermeister aus, dass 2023 ein Defizit von 1,67 Mio. Euro vorliegt, das sich allerdings noch in einen positiven Jahresabschluss wenden könnte. Hinzu kommt eine Kreditaufnahme von 7,55 Mio. Euro für 2023 sowie 8,1 Mio. Euro, die bis 2026 aufgenommen werden müssen. Fortsetzung auf Seite 3 Ein besonderer Dank der Gemeinde ging an die Ammersbeker Feuerwehr, hier vertreten mit Gemeindewehrführer Norbert Wolfrath (3.v.re.) und Bünningstedts Ortswehrführer Sven Denker (2.v.re.). Großhansdorf will langjährige Ehrenamtler auszeichnen GROßHANSDORF. Die Gemeinde möchte Mitbürgerinnen und Mitbürger für jahrelanges ehrenamtliches Engagement auszeichnen. Darum bittet Bürgermeister Janhinnerk Voß alle Bürgerinnen und Bürger aber auch Vereine und Verbände, bis zum 3. Februar Vorschläge einzureichen. Die Ehrungen sollen keine Leistungsehrungen wie zum Beispiel die Sportlerehrung sein, betont Voß, sondern eine besondere Auszeichnung für Personen, die sich für andere einbringen. Die Anerkennung sei auch für Menschen gedacht, die sich nicht in Vereinen und Verbänden einen Namen gemacht hätten, sondern auch für jene, die sich im Stillen über Jahre für ihre Gemeinde oder für andere Mitmenschen über das normale Maß hinaus eingesetzt rausch- und Informationsabend in die Rathausstraße 1 ein. Wir wollen uns über die Themen Klima, Umweltschutz, Energiesparen und Klimaneutralität austauschen, erklärt Tom Mac Arthur von Bargteheide Zero. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. bm/nil passiven Mitglieder begrüßen zu dürfen: Hier möchten wir uns für die Mitgliedschaft bedanken und stellen allen einen kleinen Überblick über die anstehenden Projekte für das kommende Jahr vor. am/dv Der Ahrensburger Seniorenbeirat tagt AHRENSBURG. Die nächste Sitzung des Seniorenbeirats findet am 20. Januar um 9.30 Uhr im Peter-Rantzau-Haus (Manfred-Samusch-Straße 9) statt. Zunächst steht die Neuwahl des/der Vorsitzenden Haupt- und Abgasuntersuchung PKW Reinigung und Vollpflege Glas- und Unfallschäden Bremsen- und Auspuffservice Nebenkostenabrechnung? Dafür hab ich jemanden! Neujahrsempfang beim SSC Hagen AHRENSBURG. Am 29. Januar um 11 Uhr lädt der SSC Hagen Ahrensburg zum Neujahrsempfang ins Clubheim an der Hagener Allee 121 ein. Der Vorsitzende Günter Feigl und seine Vorstandskollegen freuen sich, alle aktiven und 26 30 90 Fax 2 35 81 Hilpert GmbH & Co. KG Tel. 04532 263090 Bundesstraße 11 Fax 04532 23581 23869 Elmenhorst service@reifenservice-hilpert.de www.reifenservice-hilpert.de Bargteheide Zero lädt zum Infoabend ein BARGTEHEIDE. Die Bürgerinitiative Bargteheide Zero will, dass Stormarns lebendige Stadt bis zum Jahr 2035 klimaneutral wird. Dann würden in Bargteheide nur noch so viele Treibhausgase emittiert, wie aktiv wieder gebunden werden. Am 18. Januar um 19 Uhr lädt die Initiative zu einem Aus- H. Hilpert auf der Tagesordnung. Weitere Punkte sind unter anderem ein Ausblick auf Aktivitäten im Jahr 2023, das Projekt Ahrensburg solidarisch sowie der öffentliche Personennahverkehr. am/dv , haben, so Voß weiter. Für besondere Verdienste um die Gemeinde und für langjährige herausragende ehrenamtliche Tätigkeit in Einrichtungen in der Gemeinde kann ein Ehrenring verliehen werden. Die Ehrennadel können Personen erhalten, die sich durch außergewöhnliche Leistungen für das Wohl der Gemeinde und/oder ihre Einwohnerinnen und Einwohner hervorragende Verdienste erworben haben. Vorschläge für die Ehrung von verdienten Personen erarbeitet ein eigens dafür gebildetes Kuratorium, bestehend aus dem Ältestenrat der Gemeinde und dem Bürgermeister. Die Gemeindevertretung wird endgültig über die Auszeichnung entscheiden und die Ehrung dann in einer Sondersitzung vornehmen. am/nil Seit 1987 Neue Fördermittel gegen zu hohe Energiekosten ab sofort bei Renowall. kompetente Beratung und Service! Renowall.de 04531-894190 2. Woche * 57. Jahrgang * Mittwoch, 11. Januar 2023 Neujahrsempfang der Gemeinde Ammersbek Eilbergweg 4 22927 Großhansdorf 04102-691191 reiFenservice Bun NOTDIENSTE / AUS DER REGION Seite 2 Mittwoch, 11. Januar 2023 GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 PRIVATE KLEINANZEIGEN Tel. 0800-2050-7208 Zeitung nicht erhalten? Reklamationen Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.d AUS DER REGION MARKT Ammersbeker Neujahrsempfang Fortsetzung v. Seite 1 Ansén betonte in dem Zusammenhang die Pflicht, nachfolgenden Generationen zwar keine Schuldenlast zu hinterlassen, aber eben auch keinen Investitionsstau. Die aktuellen Kreditaufnahmen sind Schulden für nötige Investitionen, VERANSTALTUNGEN Seite 4 Mittwoch, 11. Januar 2023 Bargteheide Bees setzen Erfolgsserie fort Gestatten, wir sind Flisanu! Basketball: Regionalligateam startet mit Auswärtssieg in die Rückrunde Ausstellung zu acht Jahren Flüchtlingsinitiative SANDESNEBEN. Wie gelingt Flüchtlingshilfe auf dem La MARKT Seite 5 Mittwoch, 11. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Rondeel / Rathausplatz Das Ahrensburger Bestattungsinstitut Wulf e. K. Einfühlsam, kompetent, diskret AHRENSBURG. Ein Trauerfall ist eine emotionale Ausnahme. Als einfühlsamer Partner plant der Bestattermeister Christian Wulf Gültig bis 14.01.2023 Billiger ist keiner! Billiger ist keiner! Jeden Tag Zitronenteegetränk Jeden Tag Cappuccino Classico 400-g-Dose (1 kg = 2.98 €) 200-g-Dose (1 kg = 8.45 €) 11.9 1.69 Billiger ist keiner! Billiger ist keiner! Jeden Tag Pasta Billiger ist keiner! Billiger ist keiner! J MARKT Seite 7 Mittwoch, 11. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Der bessere Rollladen ist aus Stoff Ab nach Süden: Viele Pflanzen leiden unter Lichtmangel Fassadenmarkisen schmücken das Haus und senken Energiekosten KREIS STORMARN. Bekommen sonnenhungrige Pflanzen im Win KLEINANZEIGEN / AUS DER GESCHÄFTSWELT Seite 8 Mittwoch, 11. Januar 2023 HÄUSER Verkauf ANZEIGE Bundesweiter Tag der offenen Tür im Rosenhof Bargteheide Spielsalon Glücksstern sucht Aushilfen auf 520€ Basis. Tel. ab 11 Uhr 0171 7437695 STELLENGESUCHE Dachdecker sucht Arbeit, kann alle kleinen AUS DER REGION MARKT Seite 9 Mittwoch, 11. Januar 2023 Schnuppertouren von Bürgerinitiative Vortrag zum Seevogel des Jahres: die Brandseeschwalbe BISG: Grund ist der Anstieg der Zahl von Einbrüchen GROßHANSDORF. Leider habe sich bestätigt, was die Hamburger Polizei schon im vierten Quartal 202 Seite 10 Mittwoch, 11. Januar 2023 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / AUS DER REGION MARKT Vortrag über die empfindliche Ökologie der Schiebenitz Informationsabend der BUND Kreisgruppe Herzogtum Lauenburg KÖTHEL/LBG.. Am Donnerstag, 19. Januar, um 19.30 Uhr informiert die Kreisgruppe Herzogtum Lauenbu FAMILIENANZEIGEN MARKT Das neue Programm der VHS Trittau ist da KIRCHLICHE NACHRICHTEN TRITTAU. Die Volkshochschule Trittau (VHS) hat das Programm für das Frühjahr/Sommersemester veröffentlicht. Semesterstart ist am 6. Februar. Von Englischkursen bis Zumba, von Vorträgen zur Geschichte Schleswig AUS DER REGION Seite 12 Mittwoch, 11. Januar 2023 MARKT Segen fürs Bargteheider Rathaus Sternsinger der katholischen Kirche sammeln Spenden für Kinder in Not BARGTEHEIDE. Um den 6. Januar, dem Dreikönigstag, sind die Sternsinger in ganz Deutschland unterwegs. Mehr als 300000 gehen von Haus zu H