2 Notdienste / Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hand- und Fußpflege GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 PRIVATE KLEINANZEIGEN Dorle Roßmann Fußpflege Maniküre Termine nach Vereinbarung. Am Wischhof 8 22941 Klein Hansdorf Tel. 04532-23654 Mobil 01 70 / 905 13 28 Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause! Tel. 0800-2050-7208 ZEITUNG NICHT ERHALTEN? Bitte wenden Sie sich an: Tel. 040-348588-5071 MEDIABERATER VOR ORT Alexander Viebranz Verlagsleitung Alexander.Viebranz@ markt-wochenzeitung.de Michael Willrodt Objektleitung/Mediaberatung 04532-2080-5163 Michael.Willrodt@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide und Umgebung André Ahlers 04102-5164-5140 Andre.Ahlers@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg, Großhansdorf, Hoisdorf Gabriele Gödicke 04102-5164-5145 Gabriele.Goedicke@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg und Siek Anja Paulsen 04102-5164-5200 Anja.Paulsen@ markt-wochenzeitung.de Trittau und Umgebung, Braak/Stapelfeld Mandy Wulf 04102-5164-5213 Mandy.Wulf@ markt-wochenzeitung.de Junior Mediaberaterin Ahrensburg und Teamassistentin Ahrensburg/Trittau Jennifer Ruhnke 04532-2080-5161 Jennifer.Ruhnke@ markt-wochenzeitung.de Teamassistentin Bargteheide REDAKTEURE VOR ORT Dirk Vollmer 04102-5164-5150 Dirk.Vollmer@ markt-wochenzeitung.de Ahrensburg und Umgebung Nils Tyczewski 04532-2080-5170 Nils.Tyczewski@ markt-wochenzeitung.de Bargteheide und Umgebung Die direkte Verbindung zu unseren Online-Ausgaben. Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Wie geht das einfach ausprobieren. APOTHEKEN NOTDIENST Apotheken-Notdienst für Ahrensburg, Ammersbek, Bargteheide, Trittau und Umgebung (gemäß Neuordnung des Apotheken-Notdienstes in SchleswigHolstein leisten die unten aufgeführten Apotheken den Notdienst für obige Bereiche). Es handelt sich hierbei um einen 24-Stunden-Notdienst jeweils von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr am Folgetag Stand: 10.01.2022 Mittwoch, 12. Januar Walddörfer-Apotheke Ahrensfelder Weg 1, 22927 Großhansdorf .............................................. 04102-61178 Donnerstag, 13. Januar Accent-Apotheke Große Str. 30, 22926 Ahrensburg ............................................ 04102-467580 Freitag, 14. Januar Apotheke am Rondeel Rondeel 9, 22926 Ahrensburg ............................................ 04102-823750 Samstag, 15. Januar West-Apotheke Wulfsdorfer Weg 93, 22926 Ahrensburg ............................................ 04102-999634 Sonntag, 16. Januar Apotheke am U-Bahnhof Eilbergweg 9, 22927 Großhansdorf .............................................. 04102-69910 Unter folgender Rufnummer kann rund um die Uhr die nächstgelegene, notdienstbereite Apotheke für den Wohnort anhand der Postleitzahl erfragt werden. 0800 0022 833 WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei: ................................................ 110 Feuerwehr/ Rettungsdienst: ............. 112 Sozialpsychiatrischer Dienst: ........................................04102-67 821-25 Elterntelefon: .................. 0800-111 0 550 Kinder- und Jugendtelefon: .......................................... 0800-111 0 333 Notruf bei Gewalt gegen Frauen: .......................................... 0800-111 0 444 Substitutionsambulanz der Heinrich-Sengelmann-Kliniken: ............................................ 04102-779760 ÄRZTLICHER NOTDIENST Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet 116 117 (kostenlos) und gilt nur für Notfälle außerhalb der üblichen Sprechzeiten. Anlaufpraxis: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 Großhansdorf Mi., Fr.......................... 17.00 - 19.00 Uhr Sa., So., feiertags........ 10.00 - 14.00 Uhr und.............................. 17.00 - 20.00 Uhr Unfallambulanz: Park-Klinik Manhagen Sieker Landstr. 19 22927 Großhansdorf Mo. - Fr. ...................... 18.00 - 22.00 Uhr Sa., So., feiertags........ 10.00 - 20.00 Uhr Anlaufpraxis: Asklepios-Klinik Schützenstr. 55 Bad Oldesloe Mo., Di., Do.................. 20.00 - 22.00 Uhr Mi., Fr.......................... 16.00 - 20.00 Uhr Sa., So., feiertags........ 09.00 - 14.00 Uhr und.............................. 17.00 - 20.00 Uhr AUGENÄRZTLICHER + HNO-ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Nummer: Sternsinger sammeln für bedürftige Kinder Dreikönige segnen auch das Bargteheider Rathaus BARGTEHEIDE. Es nieselte leicht und es war kalt dennoch zog eine unverzagte Scharr kleiner Könige durch die Bargteheider Rathausstraße, um Segen zu spenden und Gaben zu empfangen. Denn wie in jedem Jahr geht es um eine bundesweite Sammelaktion des Kindermissionswerkes. In diesem Jahr konnten wir uns erneut nicht in Präsenz treffen, weshalb ich die Sprüche den Kindern zugemailt habe, sagt Susanne Baron von der katholischen Kirche St. Michael. Auch dank der tatkräftigen Unterstützung der Eltern hat es trotzdem hervorragend geklappt. Elf Kinder im Alter von vier bis zwölf Jahren waren dabei, neben dem Rathaus hatten sie jedoch nur eine weitere Station, das Seniorenheim Fasanenhof. Allen anderen Einrichtungen sei der Besuch der Sternsinger zu riskant gewesen. Und auch im Fasanenhof müssen die Kinder aus Sicherheitsmaßnamen draußen bleiben, ebenso wie es organisatorisch nicht möglich gewesen sei, die Haushalte persönlich abzulaufen. Die Sternsinger waren zu Besuch vor dem Bargteheider Rathaus, hier zusammen mit Bürgervorsteherin Cornelia Harmuth und Susanne Baron von der katholischen Kirche St. Michael. Foto: M. Jahn Auch, weil sonst mehrere Kinder in einem Auto unterwegs waren, um die umliegenden Dörfer (die Gemeinde reicht von Sattenfelde bis Delingsdorf und von BargfeldStegen bis Hammoor) zu besuchen. Stattdessen gab es Aufkleber mit dem aktuellen Datum, die oberhalb der Tür angebracht werden können. Sonst haben wir immer mit POLITIKER UND PARTEIEN HABEN DAS WORT: WAB Für den Text sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. Kürzungen möglich. Ahrensburg hat jetzt einen Spaßhaushalt Am 20.12.21 beschlossen CDU/Grüne gegen die Stimmen aller anderen Fraktionen den Haushalt für 2022 und 2023. Die Zahlen sind katastrophal. Der Haushalt ergibt über die zwei Jahre einen Verlust von minus zwölf Millionen Euro, unrealistisch hohe Investitionen von 32 Mio. Euro und eine Neuverschuldung von 42 Mio. Euro. Unserer Stadt, die nicht zuletzt dank der WAB in den letzten zehn Jahren solide gewirtschaftet und zehn Mio. Kredite getilgt hat, droht nun innerhalb kurzer Frist der finanzielle Kollaps. Fragt man die Mehrheit, wie sie einen solchen Haushalt verantworten können, kommen in der Stadtverordnetenversammlung verblüffende Antworten. Man habe das zwar so geplant, wisse aber, dass in Wirklichkeit die Einnahmen höher, die Ausgaben geringer und viele geplante Investitionen eh nicht kommen würden. Daher bräuchten sich die Bürger*innen auch keine Sorgen über die Kredite zu machen, Peter Egan Angela.Ruster@ markt-wochenzeitung.de Trittau Kinoprogramm ab dem dem 13.01. 13.01. 19.01.2022 19.01.2022 04531-888 68 68 www.oho-kino.de www.oho-kino.de The Kings Man - The Beginning Encanto Tgl. 17:45 & 20:15 Uhr Tgl. 15:45 15:45 Uhr; Uhr; außer außer Di. Di. /Sa. /Sa. && So. So. -- 14:45 14:45 && 16:45 Uhr o.A o.A Uhr ab 16J Spider-Man: No Way Home Tgl. 16:00 & 19:45 Uhr / Sa. bis So. - 15:00, 17:00 & 19:45 Uhr ab 12J (m. E. ab 6 J) Clifford der große große rote rote Hund Hund Tgl. 15:45 15:45 Uhr Uhr // Sa. Sa. 14:45 14:45 Uhr Uhr House of Gucci Tgl. 19:30 Uhr; außer Di. ab 12J (m. E. ab 6 J) Dienstag, den den 18.01.22 18.01.22 16:00 16:00 && 19:30 19:30Uhr Uhr Dienstag, unseren Kinogutschein! Kinogutschein! Wir haben für Euch die Geschenkidee unseren Regeln. Bei uns gelten die 2G Regeln. Als Vorsitzender des Finanzausschusses kann ich mich bei der Frage, warum die Koalitionäre unsere Haushaltsplanung ad absurdum führen, nur an ihre eigenen Worte halten. Wir machen das, was wir unseren Wählern versprochen haben. Beide Fraktionen haben den Wählern unbegrenzte Mittel vorgegaukelt und wollen diese Wahlversprechen in Form von üppigen Leistungen und utopischen Investitionsprojekten einlösen, ohne Rücksicht auf unsere finanzielle Leistungsfähigkeit. Die WAB wird alles tun, damit die Ära der unseriösen Finanzpolitik bald ein Ende hat. Bitte unterstützen Sie uns bei der nächsten Wahl dabei. Falls Ihnen das Thema zum Jahresbeginn zu trübe ist, möchte ich schließen mit einem frommen Wunsch aus der Spaßgesellschaft: Et hät noch immer joot jejange Ein solides Neues Jahr wünscht Peter Egan, fraktion@wab-ahrensburg.de Neue Öffnungszeiten im Testzentrum AHRENSBURG. Das Testzentrum für Corona-Bürgertests am Parador (Kornkamp 46 d) hat ab sofort zu diesen Zeiten geöffnet: montags und mittwochs von 7 bis 13 sowie von 16 bis 21 Uhr; dienstags, donnerstags und freitags von 8 bis 13 sowie von 16 bis 21 Uhr, samstags und sonntags von 8.30 bis 14 Uhr. am/dv MMA 02/22 BEILAGEN in dieser Ausgabe Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegung ZAHNARZT NOTDIENST 04532-26 70 70 Kaufland Meine Küche HH Kein Vortrag über Friedrichstadt BARGTEHEIDE. Wegen der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie muss der gemeinsam mit dem Verschönerungsverein Bargteheide (VVB) für den 26. Januar geplante Vortrag Friedrichstadt und die Landschaft Stapelholm von Helmuth Peets abgesagt werden. Über einen späteren Zweitpunkt ist noch nicht entschieden. Die für den 13. August vorgesehene Exkursion nach Stapelholm bleibt davon unberührt. bm/gs Zeitung nicht erhalten? Reklamationen Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de oder telefonisch an 040-3485885071 IMPRESSUM Wochenzeitung für Ahrensburg, Bargteheide, Trittau und Umgebung Auflage: 68.100 Exemplare Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Große Str. 15a, 22926 Ahrensburg Tel. 04102-5164-0, Fax 04102-5164-5159 Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 04532-2080-0, Fax 04532-2080-5179 Geschäftsführer: Udo Timm Alexandra Schlobinski Verlagsleitung: Alexander Viebranz Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de Objektleitung: Alexander Viebranz Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de Michael Willrodt, Tel.: 04532-2080-5163 Michael.Willrodt@markt-wochenzeitung.de Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, 17192 Waren, Tel. 03991-6412-0 Druck: Druckzentrum Büdelsdorf FehmarnStr. 1, 24782 Büdelsdorf, Tel. 04331-3520-4971 Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040-348588-5064 Copyright Konzept, Gestaltung Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Zentrale Notdienstrufnummer: - Alle Angaben ohne Gewähr - o.A o.A ARTHOUSE Film Film Monat Monat Januar Januar West Side Story Story Sa., So. + Feiertag ....... 10.00 - 12.00 Uhr Mi., Fr. (außer an Feiertagen) ...................................... 16.00 - 18.00 Uhr www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de Foto: WAB/hfr weil diese, Sie raten es, auch nicht gebraucht würden. Es ist also nur ein Spaßhaushalt, den man besser nicht so ernst nimmt. Für die WAB ist Haushaltsplanung die Königsdisziplin der Kommunalpolitik, weil hier die Prioritäten und finanziellen Spielräume der Gemeinde für Investitionen und Daseinsvorsorge definiert werden. In einer Stadt ohne realistischen Haushalt gibt es keine Maßstäbe mehr, was wichtig und was machbar ist. 116 117 Angela Ruster 04102-5164-5207 Kreide den Segen über die Türen geschrieben, so Baron. Seit letztem Jahr haben wir coronabedingt jedoch Aufkleber verteilt, die viele Gemeindemitglieder sich nach der Messe mitgenommen haben. Vor dem Rathaus gab es von Bürgervorsteherin Cornelia Harmuth neben Süßigkeiten für die Kinder, vor allem eine Spen- de in die Sammeldose. Denn die Sternsinger sammeln Geld für das Kindermissionswerk, dass weltweit Aktionen unterstützt. Und zwar seit 64 Jahren schon. 1.428 Projekte in 96 Ländern konnten die Sternsinger 2020 weltweit unterstützen, darunter auch Corona-Hilfsprojekte. Die Fördersumme betrug 61,7 Millionen Euro. Das Motto in diesem Jahr: Gesund werden gesund bleiben. Ein Kinderrecht weltweit. An das Thema wurden die Kinder auch durch gemeinsame Gespräche herangeführt. Denn es geht eben nicht nur darum, den Dreikönigstag zu feiern, sondern die Problematik zu verstehen und sich mit der Situation anderer Kinder auseinanderzusetzen. Kirche und kirchliche Rituale sind sehr wichtig, sagt Cornelia Harmuth. Wenn wir Kinder früh heranführen, legen wir den Grund für kirchlichen Glauben und damit auch für ein soziales Miteinander. Zudem ist es wichtig, zu sehen, dass unser Standard eben nicht überall selbstverständlich mej ist. Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. JeglicheÜbernahmeundVerwendungdieserAnzeigenundBilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.DiesesgiltfüralleWiedergabeformen,insbesondereauch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2022. VHS Möbel Schulenburg Seit 1987 Kleinanzeigenannahme kompetente Beratung und Service! Wir sind für Sie da Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0800-2050-7208 Fax: 0800-2050-7209 (gebührenfreie Nummern) 2. Woche * 56. Jahrgang * Mittwoch, 12. Januar 2022 Ihr Markt - Team Sternsinger bringen Segen unter frei 2 Notdienste / Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 Hand- und Fußpflege GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN service.ahrensburg@ markt-wochenzeitung.de Tel. 04102-5164-5155 PRIVATE KLEINANZEIGEN Dorle Roßmann Fußpflege Maniküre Termine nach Vereinbarung. Am Wischhof 8 22941 Klein Hansdorf Tel. Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 3 LESERBRIEFE Die Zuschriften geben die Meinung der Leser wieder. Auswahl und Kürzungen vorbehalten. Geld wird von Steuerzahlern zur Verfügung gestellt, nicht von Parteien In der MARKT-Ausgabe vom 17. November zog Bargteheides SPD-Fraktionschef Mehmet 4 Veranstaltungen Mittwoch, 12. Januar 2022 Autorenlesung Der Almanach zur Selbstverbesserung Bürgerstiftung Region Ahrensburg lädt ein KREIS STORMARN. Nach ihrem Start im vergangenen Jahr geht die Initiative der Bürgerstiftung Region Ahrensburg weiter: Autoren lesen vor die Bürgerstiftung l #ÄrmelHoch das Update zur Corona-Schutzimpfung im Januar 2022 JETZT IMPFSCHUTZ BOOSTERN Nach wie vor gilt: Die Corona-Schutzimpfung ist der wirksamste Schutz vor schweren und tödlichen COVID-19-Verläufen. Den bestmöglichen Schutz erhalten Sie mit der Booster-Impfung, insbesondere mit Blick auf die 6 Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 Arbeitsmarkt im Dezember weiterhin stabil Arbeitslosenquote im Kreis Stormarn zum Jahresende unverändert Nach dem Ende der Sommerferien war die Zahl arbeitsloser Menschen im Kreis Stormarn kontinuierlich gesunken. Im Dezember hat ihre Zahl jetzt erst Totaler +++ SOFAHUS IN HAMBURG-BERGEDORF SCHLIESST FÜR IMMER +++ EINE ÄRA GEHT ZU ENDE +++ RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE Alle vorhandenen MarkenPolstergarnituren, Relaxsessel, Couchtische, Sofas und Teppiche 12 bis zum 5E0SP% ART! GARNITUR 3 - 2 - 1 Stoffbezug grau, Füße Buche massiv, Gültig bis 15.01.2022 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. famila Handaelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG Alte Weide 713, 24116 Kiel Erste Hilfe in der kalten Jahreszeit! Berlina Shot Vitamin + C Shot 60-ml-Flasche NEU! taxofit Zink-Tabletten, Eisen + Vitamin C oder Folsäure 40er-Packun 9 Mittwoch, 12. Januar 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Rondeel / Rathausplatz Mit großer Zuversicht ins neue Jahr Gruppenreisen mit dem Union Reiseteam AHRENSBURG. Das UnionReiseteam aus Ahrensburg hofft nach wie vor auf ein gutes Reisejahr 2022. Ein Wechselbad der Gefühle zwischen Lockeru 10 Mittwoch, 12. Januar 2022 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Ahrensburg: Bücherei-Angebote für Senioren AHRENSBURG. Der Seniorenbeirat Ahrensburg hatte im Rahmen seiner Beratungsaufgaben kürzlich Verena Sommerfeld, Senioren-Beauftragte der Stadtbücherei Ahrensburg, zu einem Infor Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 11 Finanzspritze für Bargteheides Lebensretter Haspa fördert den DLRG-Ortsverein mit 15 000 Euro BARGTEHEIDE. Ihre Verbundenheit mit der Region macht die Hamburger Sparkasse (Haspa) unter anderem durch die Unterstützung von mehr als 500 gemeinnützigen O 12 Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 Neujahrsempfang der Kirchengemeinde Basthorst BASTHORST. Am Sonntag, 16. Januar, begrüßt das Team der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Basthorst ab 16 Uhr im Pastoratsgarten unter freiem Himmel das Neue Jahr mit Punsch, heißen Waffeln und Gula Kleinanzeigen / Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 13 Zum Buch Gott als Geheimnis der Welt AMMERSBEK. Den nächsten Gottesdienst in Ammersbek, An der Lottbek 22-26, am Sonntag, 16. Januar, um 10 Uhr gestaltet Pastor Ralf Weisswange zum Thema Gott als Geheimnis der Welt. In der Predigt geh 14 Amtliche Bekanntmachungen / Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 Und jetzt Schlagzeugsolo BARGFELD-STEGEN. Das Jugendorchester Bargfeld (JOB) veranstaltet am Wochenende, 15. und 16. Januar, jeweils von 13 bis 18 Uhr, einen kostenlosen Schlagzeugworkshop in Bargfeld-Stegen. Treffpunkt ist Familienanzeigen / Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 15 Sprachrohr für Bargteheides Nachwuchs Der Kinder- und Jugendbeirat startet in seine zweite Amtsperiode Die Zusammensetzung des Kinder- und Jugendbeirats (Kijub) steht fest. Zwölf Kandidaten konnten sich gegen ihre 26 Mitbewerber d 16 Aus der Region Mittwoch, 12. Januar 2022 Großhansdorfer planen und rüsten für die Zukunft Mühlenweg 2, 23847 Lasbek, Lasbek, OT Barkhorst, Tel. 04534 04534 // 71 71 08 08 www.duehrkop-fleischwaren.de www.duehrkop-fleischwaren.de Ladenöffnungszeiten: Do. 9.00-14.00 Uhr, Fr. 8.30-18.00 Uhr,