AUS DER REGION MARKT Seite 5 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGE Der Frühling kommt: Also nichts wie raus! HAMBURG. Der Frühling naht, die Tage werden länger und heller und die Temperaturen geben schon jetzt ein wenig Anlass zur Hoffnung auf mehr. Die Reiselust der Norddeutschen ist ungebrochen, egal ob in Deutschland oder im Ausland. Mit dem Reisering Hamburg unterwegs zu sein heißt, sich um nichts kümmern zu müssen: Einfach bequem zurücklehnen im komfortablen, knallroten Reisebus und los geht's. Auch in dieser Saison sind weiterhin maximal 30 Gäste an Bord, und für Alleinreisende gibt es eine Einzelplatzgarantie. Entspannt geht es schon los: Der bewährte Haus-zu-Haus-Taxiservice holt die Reisenden zu Hause ab und bringt sie zum Abfahrtsort des Busses am Hamburger ZOB. Das alles gibt es zum Komplettpreis, der Unterkunft, Halbpension in guten Hotels und alle Ausflüge beinhaltet. Doch damit nicht genug: Sie reisen gemeinsam in einer Gruppe Gleichgesinnter, wo niemand allein bleibt und die Reiseerlebnisse gern miteinander geteilt werden, heißt es. Ein kurzweiliges Reiseerlebnis verspricht Griechenland mit Sehenswürdigkeiten wie der Akropolis, den Ausgrabungsstätten Delphi und Olympia und der faszinierenden Metropole Athen vom 19. April bis zum 1. Mai. Für einen Kurztrip in den Frühling bietet sich die Bundesgartenschau in Mannheim vom 4. bis zum 7. Mai an. Wer ohne (Reise-)Partner unterwegs ist, dem sei vom 21. bis zum 29. Juni das tschechische Nepomuk ans Herz gelegt, das mit vielfältigem Programm und einem familiengeführten Hotel mit Jugendstil-Café und hauseigener Brauerei punktet. vm/bt Die Blütenpracht im Frühling, wie zum Beispiel auf der Bundesgartenschau in Mannheim, macht einfach gute Laune. Mehr Informationen und aktuelle Kataloge gibt es beim Reisering Hamburg. Foto: Leart-stock.adobe.com/hfr Reisering Hamburg Adenauerallee 78 (ZOB) 20097 Hamburg Telefon 0 40/2 80 39 11 www.reisering-hamburg.de ANZEIGE Lange Samstage zum 25. Firmenjubiläum Auto & Freizeit lockt mit Aktionen und Wissenswertem in Fachvorträgen von Experten verschiedener Zulieferer Büttner ist mit einer Ausstellung von Solaranlagen an den langen Samstagen vertreten. Die Aktionstage starten auf dem Gelände von Auto & Freizeit im Stubbendorfer Ring am Sonnabend, 25. März. Beginn ist um 9 Uhr, die Veranstaltung endet um 16 Uhr. Die weiteren Termine sind an den Sonnabenden 22. April, 24. Juni und 22. Juli jeweils zwischen 9 und 18 Uhr. Nordeuropas größtes Caravanund Reisemobil-Zentrum feiert Geburtstag: Auto & Freizeit wird 25 Jahre alt und hat sich zum Jubiläum jede Menge Angebote und Sonderaktionen für Kunden und Freizeit-Interessierte einfallen lassen. Höhepunkte sind die fünf langen Samstage. Gefeiert wird im neuen 8,5 Millionen Euro teuren Stammhaus des Unternehmens im Stubbendorfer Ring in Reinfeld. REINFELD. Vor 25 Jahren gründete Horst Spiertz zusammen mit seinem damaligen Geschäftspartner Reiner Lemke in Eutin Auto & Freizeit. Schnell machten sich die Unternehmer einen Namen als Spezialisten im mobilen Freizeitsektor. 2018 wollten wir noch einmal etwas Neues wagen. Wir expandierten und eröffneten in Reinfeld unser Caravan & Reisemobil Centrum, berichtet Horst Spiertz. Verkehrsgünstig an der Autobahn 1 zwischen der Metropole Hamburg und der Urlaubsregion an der Ostseeküste gelegen, etablierte sich die Niederlassung zu einer Top-Adresse für CampingBegeisterte in Stormarn. Im Dezember 2022 folgte dann der nächste Meilenstein: Nach gut einjähriger Bauzeit eröffnete Auto & Freizeit sein neues Stamm- Foto: Auto & Freizeit/hfr haus in Reinfeld. Mit einer Ausstellungsfläche von heute mehr als 40.000 Quadratmetern ist das inhabergeführte Unternehmen zu Nordeuropas größtem Caravan- und Reisemobil-Zentrum gewachsen. Jubiläumsrabatte von 25 Prozent Jetzt steht das nächste Großereignis an: Auto & Freizeit wird 25 Jahre alt. Und das soll gefeiert werden unter anderem mit einem Jubiläumsrabatt. Wer über den Kauf eines Movers, einer Solaranlage oder einem Luftfeder-System nachdenkt, der kann sich über eine Preisreduzierung von 25 Prozent freuen, sagt Jürgen Witt, Verkaufsleiter von Auto & Freizeit. Doch damit noch nicht genug: Wir haben überdies ein attraktives Programm zusammengestellt, das unsere vielen Stammkunden ebenso begeistern wird wie neue Gäste, die am mobilen Freizeitsektor interessiert sind. Die Firma Alpine stellt Radios, Navigationssysteme, Soundanlagen und MediaSysteme vor. Die Firma Mobile Highlights auf dem Ancora Yacht Festival Ein besonderes Highlight erwartet die Besucher am Sonnabend, 13. Mai: Neben den Fachvorträgen bei Auto & Freizeit in Reinfeld kön- nen Camping-Interessierte zusätzlich eine Ausstellung von Fahrzeugen auf dem Ancora Yacht Festival besuchen, das vom 12. bis 14. Mai in Neustadt/Holstein stattfinden wird. Wer einen unserer langen Samstage besucht, der hat zusätzlich die Chance, bei unserem Geburtstagsspiel eine Woche Campingurlaub im Reisemobil zu gewinnen, kündigt Jürgen Witt an. Überdies sollen hochwertige Artikel für einen Campingurlaub verlost werden. hfr Auto & Freizeit Spezialisten im mobilen Freizeitsektor Stubbendorfer Ring Reinfeld (Holstein) Lange Samstage mit Fachvorträgen Im Mittelpunkt der Jubiläumswochen stehen die langen Samstage, an denen sich Besucher nicht nur in aller Ruhe über Reisemobile und Wohnwagen informieren können. Es wird spannende Fachvorträge von Experten geben, kündigt Witt an. So wird die Firma Truma Wissenswertes zu Klimaanlagen und Movern präsentieren. 4 Tage ab Sonnenhotel Wolfshof in Wolfshagen 250 € pro Person OSTERN IM HARZ Reisezeitraum: 07.04.2023 - 10.04.2023 Ihre Anreise ist für Karfreitag vorgesehen (Feiertage ausgenommen) Jetzt Mitfeiern es lohnt sich! Viele Sonderaktionen erwarten Sie! Besuchen Sie unsere langen Samstage mit Fachvorträgen: 25.03.23 22.04.23 13.05.23 24.06.23 22.07.23 09:00-16:00 Uhr 09:00-18:00 Uhr 09:00-13:00 Uhr 09:00-18:00 Uhr 09:00-18:00 Uhr Verkauf und Vermietung von Reisemobilen und Wohnwagen. Werkstatt für Einbauten, TÜV, Gasprüfung, Reparaturen. Jubiläumsrabatt Naturpark Harz % auf Luftfederung, Solar, Mover Das dürfen Sie erwarten: 3 Übernachtung in Ihrer gebuchten Zimmerkategorie tägliche Stärkung für den Tag am leckeren Frühstücksbuffet täglich Abendessen Eine geführte Wanderung Ein Harzer Trunk für die Erwachsenen und Ostereiersuche für die Kinder! Am Ostersonntag nach dem Abendessen haben Sie die Möglichkeit das traditionelle Osterfeuer auf dem Heimberg zu besuchen Freie Nutzung des Saunabereiches mit Finnischer Sauna im Landhaus sowie des Hallenbades im Haupthaus Kostenfreies WLAN im Zimmer Preis pro Person 4 Tage Doppelzimmer Sonnental 250 € Einzelzimmerzuschlag einmalig 60 € Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage möglich. Stubbendorfer Ring 12-14 23858 Reinfeld-Wesenberg www.auto-u-freizeit.de caravan-reisemobil-center.de Eigene Hin- und Rückreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. Ausgebuchte Termine, Programmänderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise inklusive MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Beratung und Reservierung: 05321 68 55 40 oder info@sonnenhotels.de Buchungscode: MAW-2303-SWH Hotelpartner: Sonnenhotels GmbH, Gerhard-Weule-Straße 20, 38644 Goslar wir machen Sie rundum SorgloS ! Zuhause in besten Lagen 11. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 18. März 2023 T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal T e l . 6001 6001 www.fruendT.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Laue Luft und Lebensfreude Einbau-SchränkE auch f AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 18. März 2023 Tierarzt auf Rädern Schneller - höher - weiter! Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Karrieren beginnen mit einer Anzeige. Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de Werden Sie zum Stadtgespräch! AUS DER REGION MARKT Alstertal bleibt, Wandsbek wird dicht gemacht Seite 3 Sonnabend, 18. März 2023 Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Das Aus für zwei der fünf Galeria-Warenhäusern in Hamburg Zwei der fünf noch in Hambur VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 18. März 2023 Gitarrenklänge in der Residenz POPPENBÜTTEL. Bernd Steinmann und Stefan Loos stehen seit 33 Jahren auf der Bühne. Beide haben klassische Konzertgitarre unter anderem an der Musikhochschule Köln studiert, CD-Produktionen und zahlreiche Auftritte im AUS DER REGION MARKT Seite 5 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGE Der Frühling kommt: Also nichts wie raus! HAMBURG. Der Frühling naht, die Tage werden länger und heller und die Temperaturen geben schon jetzt ein wenig Anlass zur Hoffnung auf mehr. Die Reiselust der Norddeutschen ist ungebrochen, e AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Seit 50 Jahren auf dem Volksdorfer Wochenmarkt: Fleischer und Entertainer Dieter Frenzel VOLKSDORF. Es war der 10. März 1973, ein Sonnabend, als ein junger Mann auf dem Volksdorfer Wochenmarkt zum ersten Mal die Luken seines selbst a MARKT Seite 7 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Psychische Unterstützung Mehr Beratungsbedarf bei Essstörungen Rückenfreundlich schlafen: Matratzen können auch zu hart sein Beratung im Fachhandel HAMBURG. Beim Matratzenkauf sollte man sich nicht für ein zu har Seite 8 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Fit für die bevorstehende Freiluftsaison Beim Frühjahrputz die Sonnenschutzsysteme nicht vergessen Wenn die Temperaturen wieder wärmer werden, ist es höchste Zeit, Rollläden und Sonnenschutzsysteme einer gründ MARKT Seite 9 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die Produktion zieht stark an ENERGIE SPAREN mit Rollläden Hohe Nachfrage nach Wärmepumpen WIESBADEN. Die Nachfrage nach Wärmepumpen als Alternative zu Öl- oder Gasheizungen ist weiter groß. In den ersten drei Urlaub mit eigener Anreise ab 244,- Roland Kaiser Rostock - Open Air 2023 € p.P. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termine 17.04. 19.04.2023, 08.05. 10.05.2023 Nr. 2427939 ab 179,- Anett/Shutterstock.com Termine Nr. 2208544 ab 229,- Usedom Touri MARKT Seite 11 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Pflanzaktion am Tag des Waldes Schutzgemeinschaft Deutscher Wald lädt am 1. April Familien ein WOHLDORF-OHLSTEDT. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) Landesverband Hamburg und die Försterei Duven Seite 12 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Es ist genug für alle da Fahrrad-Hersteller und Händler mit vollen Lagern fristig gebe es bei den Herstellern volle Lager, sagte der Sprecher des ZweiradIndustrie-Verbandes (ZIV), Reiner Kolberg, bei einer MARKT Seite 13 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Bauern- und Pflanzenmarkt Museumsdorf Volksdorf lädt nicht nur Frühaufsteher ein Dorfbackofen sowie Kaffee und Kuchen aus dem Museumsdorf. Der Eintritt kostet zwei Euro für alle, nur Kinder haben unentgelt Seite 14 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Starten Sie mit uns in den Frühling. Geschichten aus dem richtigen Leben Hotel Mama: Neue plattdeutsche Komödie der Henneberg Bühne Individuell Zuverlässig Fair Denn Poolbau ist Vertrauenssache! info@poo GROSSE FOTOKÜCHENAKTION Wir suchen ab sofort 25 Häuser und Wohnungen, die wir mit Foto-Küchen zu Sonderpreisen ausstatten dürfen. Bringen Sie den Grundriss Ihrer Küche mit! Wir würden gerne die Montagearbeiten Ihrer neuen Küche fotografisch begleiten und zum Schluss die fertig aufgebaute Küche fot STELLENMARKT Seite 16 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Hacienda: So schmeckt Südamerika in Volksdorf VOLKSDORF. Die Auswahl ist schier unendlich, denn im Restaurant Hacienda im Herzen von Volksdorf wird nicht nur die brasilianische Spezialität Rodizio serviert, sondern auch saftige argent MARKT Seite 17 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Moin Zuhause!: Mit Sparkassenmakler Pascal Zimmermann zur Traumimmobilie HAMBURG. Gerade in bewegten Zeiten mit sich ändernden Märkten ist ein Immobilienkauf oder -verkauf eine Entscheidung, die gründlich überlegt AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN Seite 18 Sonnabend, 18. März 2023 Zu verkaufen Gartengeräte: Bespreche Herpes, Rose, Warzen, 1 Rasenmäher, 1 Vertikutierer Haut, Organe, Asthma, Trauma- Dänemark und 1 Heckenschneider. ta, Nerven, Seele u.a. KrankheiKaminholz reine Buche! Trocken, Tel. 040-6080402 ten MARKT Seite 19 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Traute Lafrenz wurde 103 Jahre alt Letzte Überlebende der Weißen Rose in den USA verstorben Die letzte Überlebende der Widerstandsgruppe Weiße Rose, Traute Lafrenz, ist tot. Sie starb am 6. März im Alter von 1 Seite 20 Sonnabend, 18. März 2023 AUS DER REGION MARKT Unterstützung aus Almanya Verlage sammeln 18.500 Euro für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien Menschen ihr Zuhause und ihre Heimat, so die Oldenfelderin Özoguz. Auf die Frage, ob Verwandte, Bekannte oder Freunde in der Türkei betroffe