VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 18. März 2023 Gitarrenklänge in der Residenz POPPENBÜTTEL. Bernd Steinmann und Stefan Loos stehen seit 33 Jahren auf der Bühne. Beide haben klassische Konzertgitarre unter anderem an der Musikhochschule Köln studiert, CD-Produktionen und zahlreiche Auftritte im Inund Ausland bestimmen die Arbeit des Essener Gitarrenduo, das am Bernd Steinmanns Lehrbuch Die FlamenDienstag, 21. März, cogitarre wurde mit dem Deutschen Muin der Parkresidenz sikeditionspreis ausgezeichnet, an seiner Alstertal auftritt. Seite ist Stefan Loos (rechts) zu hören. Foto: Essener Gitarrenduo/hfr Das Konzert beginnt um 19 Uhr im Karl-Lippert-Stieg 1, der im Stile der englischen Renaissance nach John DowEintritt kostet 20 Euro. Das Essener Gitarrenduo land, Barockmusik von Anpräsentiert ein vielfältiges tonio Vivaldi, Salonmusik Programm: Lautenmusik, aus der Karibik, der langsaBarock, Klassik, Eigenkom- me Satz des berühmten positionen, Karibikmelodi- Concierto de Aranjuez en, Bossa Nova, Gipsy von Joaquín Rodrigo, neue Swing und Flamenco. Zu Gipsy Swing-Nummern hören sein werden ein Aus- in der Art von Django Reinzug aus Carmen von Bi- hardt und eigene spanische zet, liedhafte Lautenstücke Arrangements. vm/bt AGENDA 21-BÜRO VOLKSDORF VOLKSMARKT 2. April geplant 2023: Bauern- und Pflanzenmarkt 26. März 2023 10 bis 17 Uhr Frisches direkt vom Erzeuger Produkte für Heim und Garten Speisen und Getränke MUSEUMSDORF VOLKSDORF Weitere Infos unter www.museumsdorf-volksdorf.de Angebote gültig vom 20.03. bis 25.03.2023 Hasen-Bräu Oster-Festbier 20 x 0,5l + 3,10 Pfand 1l = 1,60 15 .99 Altenmünster Maibock Hell 14 x 0,5l + 3,60 Pfand 1l = 2,07 14.49 Albers Apfelsaft 6 x 1,0l + 2,40 Pfand 1l = 1,92 11.49 Bildervortrag im BrookHus Die Wintervogelwelt im Naturschutzgebiet WOHLDORF-OHLSTEDT. Herbst und Winter gelten unter Vogelkundler:innen meist als ruhige Zeit, in der es nur wenig zu entdecken gibt. Dabei vollzieht sich gerade dort in den vergangenen Jahrzehnten ein dramatischer Wandel: Nicht nur Schnee und Eis bleiben immer öfter aus, auch nord- Der Klimawandel zeigt sich auch in der Vogelwelt, heißt es aus den Reihen des Nabu-Walddörfer. Davon kann der Bergfink bestimmt ein Lied singen. Fotos: Nabu/Jens-Peter Stödter/hfr Schau: Wandsbek in der Nazizeit FAMILIENFLOHMARKT DER SASEL. Die Ausstellung WALDDÖRFER 1981 2023 Wandsbek erinnert an 1933-1945 der Bezirksversammlung Wandsbek wurde am 27. Januar 2020 erstmals Marktplatz Volksdorf gezeigt. Es war der 75. Jahrestag der Befreiung des 9 16 Uhr Konzentrationslagers Auschwitz. Die Wanderausstellung ist aktuell im Foyer 9. Juli, 3. September des Sasel-Haus' am Saseler Parkweg zu sehen. Bis zum in Verbindung mit dem Kultur- und Sozialtreffpunkt/ 16. April ist die Schau im Kindermeile Alstertaler Stadtteilkulturzentrum bei freiem Eintritt Anmeldeformulare: zugänglich. Das 130-seitige Bücherhalle Volksdorf dort ausliegende Buch, das WIR SUCHEN DICH! Für unser Getränkemarkt-Team suchen wir PER SOFORT Verstärkung für die Vormittagsschichten! U. a. Warenannahme und -bestellung, Verkauf & Kundenberatung sowie Kassentätigkeiten. Bei Interesse gerne Anrufen unter 0172 - 40 70 990. Magnus Mineralwasser verschiedene Sorten 12 x 0,7l + 3,30 Pfand 1l = 0,59 4.99 Fürst Bismarck Limo Orange, Zitrone 12 x 0,7l + 3,30 Pfand 1l = 1,19 9.99 Alle Preisangaben in Euro. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebotspreise = Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. *gegen Pfandausgleich, solange der Vorrat reicht. MARKT europäische Vogelarten, die früher regelmäßig über den Winter im Duvenstedter Brook zu Gast waren, lassen sich kaum noch bei uns blicken. Andere Arten, die einst das Naturschutzgebiet im Herbst verließen, bleiben auch in der kalten Jahreszeit hier. Über die Veränderungen in der Vogelwelt des Duvenstedter Brooks und der umgebenden Gebiete wird Jens-Peter Stödter in einem Bildervortrag am Freitag, 24. März, im BrookHus am Duvenstedter Triftweg 140 berichten. Beginn ist um 19 Uhr. Der Referent ist langjährig aktiv im Arbeitskreis Walddörfer des Naturschutzbundes (Nabu) Walddörfer. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, daher ist eine Anmeldung unter www.NABU-Hamburg.de/termine erforderlich. Der Tangstedter Stödter untermalt seinen Bericht mit vielen Fotos von gefiederten Gästen im Brook und seiner Eine Blaumeise im Winter. Umgebung bis hin zur Alsterniederung. Darüber hinaus gibt es Bilder von heute selten gewordenen Winterlandschaften zu sehen. vm/bt Celtic Harp & Song im Stadtteilkulturzentrum ebenfalls den Titel Wandsbek erinnert an 1933 1945. Wegweiser zu den Gedenkstätten trägt und von der Bezirkspolitik herausgegeben wurde, behandelt die Gedenkstätten Wandsbeks und ihre Entstehungsgeschichte. Exemplarische Schicksale in der NS-Zeit verfolgter Bürgerinnen und Bürger werden mit den Gedenkorten verknüpft. Das dunkle Kapitel in der Wandsbeker Historie soll so erlebbar werden. Autor des Buches ist der pensionierte Lehrer Stefan Romey von der Hamburger Stiftung Hilfe für NS-Opfer . vm/bt BERGSTEDT. Kristallklare Stimme, außergewöhnlicher Anschlag und Anmut Harfenistin und Sängerin Nadia Birkenstock versteht es, das Publikum zu verzaubern. Als glaubwürdige Interpretin von irischen, schottischen und englischen Folksongs hat sie sich einen hervorragenden Ruf erspielt und ersungen. Wer sich ebenfalls überzeugen lassen möchte, hat dazu am Freitag. 24. März, im Stadtteilkulturzentrum Bergstedt, Bergstedter Chaussee 203, die Gelegenheit. Kunststreifzug durch London Sonswas-Theater in Bergstedt VOLKSDORF. Ob National Gallery oder Streetart: In London gibt es neben traditionellen Kunstmuseen auch viel Avantgardistisches zu entdecken. Zu einem kulturellen Streifzug durch die britischen Metropole lädt die Residenz am Wiesenkamp, Wiesenkamp 16, am Montag, 20. März, ein. Referentin ist die Gartenexpertin und Kunsthistorikerin Anke Tröster aus Volksdorf. Der Lichtbildvortrag beginnt um 18 Uhr im Studio, der Eintritt kostet zwölf Euro. vm/bt Ihre klare Stimme bildet eine magische Einheit mit den farbenreichen Klängen ihrer Harfe, wobei ihr ihre Harfentechnik vielschichtige Arrangements voller Raffinesse und Facettenreichtum erlaubt. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt kostet 15 Euro. Anmeldungen bitte unter der Telefonnummer 0 40/6 04 02 49. Stammt aus Neuried an der deutsch-französischen Grenze: Nadia Birkenstock. vm/bt Foto: Nadia Birkenstock/hfr Ein Gnuddel kommt selten allein BERGSTEDT. Lotte ist gern bei Opa in der Stadt, da gibt es Hinterhöfe, Mülltonnen und irgendwo soll es auch Hinterhof-Gnuddels geben. Opa ist ein wenig besorgt, wenn Lotte abends noch im Hof spielt, aber das Mädchen hat vor nichts Angst nur ein bisschen. Tatsächlich trifft Lotte eines Abends einen Gnuddel, aber leider stecken Gnuddels voller blöder Ideen. Und schon beginnt das Abenteuer, das zu sehen ist am Montag, 20. März, um 15 Uhr im Stadtteilkulturzentrum Bergstedt, Bergstedter Chaussee 203. Der Eintritt kostet 3,50, das Stück Ein Gnuddel kommt selten allein des Sonswas-Theaters dauert 45 Minuten. vm/bt Lotte ist bei ihrem Großvater in der Stadt, doch der macht sich Sorgen um das Mädchen. Muss er nicht. Foto: Ute Winkelmann/hfr Torhaus: Klavierabend mit Daria Podushko WELLINGSBÜTTEL. In Kooperation mit der Pianistin Anna Vinnitskaya von der Hochschule für Musik und Theater Hamburg wird es im Torhaus Wellingsbüttel ein weiteres Konzert mit einer ihrer Studierenden geben: Am Freitag, 24. März, ist Daria Podushko zu Gast am Wellingsbüttler Weg 75. Der Klavierabend beginnt um 19.30 Uhr. Sie Künstlerin wird ihr Programm für die Abschlussprüfung an der Musikhochschule spielen: J. S. Bachs Toccata C-moll, BWV 911, César Francks Prélude, Choral et Fugue und S. Prokofjews Sonate Nr. 6 A-Dur, op. 82. Daria Podushko wurde 2000 im russischen Taganrog ge- Daria Podushko präsentiert im Alstertal hr Prüfungsprogramm. Foto: Kulturkreis Torhaus/hfr boren. Bereits mit fünf Jahren fing sie an Klavier zu spielen, mit acht Jahren de- bütierte sie als Solistin mit dem Staatlichen Symphonischen Orchester ihrer Heim- stadt. Während ihres Studiums am Staatlichem Musik College S.W. Rachmannow in Rostow-am-Don bei Prof. Sergej Osipenko wurde sie zur Gewinnerin zahlreicher Klavierwettbewerbe. 2014 nahm sie an dem Internationalem Musikfestival The faces of modern pianism im Mariinsky-Konzertsaal in St. Petersburg teil. Seit 2018 studiert Daria Podushko an der Musikhochschule bei Professorin Anna Vinnitskaya. Sie ist Stipendiatin der Oscar und Vera Ritter-Stiftung, des Vereins Yehudi Menuhin Live Music Now Hamburg und der Thörl-Stiftung. Der Eintritt ist frei, um Spenden für die junge Pianistin wird gebeten. vm/bt wir machen Sie rundum SorgloS ! Zuhause in besten Lagen 11. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 18. März 2023 T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal T e l . 6001 6001 www.fruendT.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Laue Luft und Lebensfreude Einbau-SchränkE auch f AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 18. März 2023 Tierarzt auf Rädern Schneller - höher - weiter! Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Karrieren beginnen mit einer Anzeige. Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de Werden Sie zum Stadtgespräch! AUS DER REGION MARKT Alstertal bleibt, Wandsbek wird dicht gemacht Seite 3 Sonnabend, 18. März 2023 Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Das Aus für zwei der fünf Galeria-Warenhäusern in Hamburg Zwei der fünf noch in Hambur VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 18. März 2023 Gitarrenklänge in der Residenz POPPENBÜTTEL. Bernd Steinmann und Stefan Loos stehen seit 33 Jahren auf der Bühne. Beide haben klassische Konzertgitarre unter anderem an der Musikhochschule Köln studiert, CD-Produktionen und zahlreiche Auftritte im AUS DER REGION MARKT Seite 5 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGE Der Frühling kommt: Also nichts wie raus! HAMBURG. Der Frühling naht, die Tage werden länger und heller und die Temperaturen geben schon jetzt ein wenig Anlass zur Hoffnung auf mehr. Die Reiselust der Norddeutschen ist ungebrochen, e AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Seit 50 Jahren auf dem Volksdorfer Wochenmarkt: Fleischer und Entertainer Dieter Frenzel VOLKSDORF. Es war der 10. März 1973, ein Sonnabend, als ein junger Mann auf dem Volksdorfer Wochenmarkt zum ersten Mal die Luken seines selbst a MARKT Seite 7 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Psychische Unterstützung Mehr Beratungsbedarf bei Essstörungen Rückenfreundlich schlafen: Matratzen können auch zu hart sein Beratung im Fachhandel HAMBURG. Beim Matratzenkauf sollte man sich nicht für ein zu har Seite 8 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Fit für die bevorstehende Freiluftsaison Beim Frühjahrputz die Sonnenschutzsysteme nicht vergessen Wenn die Temperaturen wieder wärmer werden, ist es höchste Zeit, Rollläden und Sonnenschutzsysteme einer gründ MARKT Seite 9 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die Produktion zieht stark an ENERGIE SPAREN mit Rollläden Hohe Nachfrage nach Wärmepumpen WIESBADEN. Die Nachfrage nach Wärmepumpen als Alternative zu Öl- oder Gasheizungen ist weiter groß. In den ersten drei Urlaub mit eigener Anreise ab 244,- Roland Kaiser Rostock - Open Air 2023 € p.P. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termine 17.04. 19.04.2023, 08.05. 10.05.2023 Nr. 2427939 ab 179,- Anett/Shutterstock.com Termine Nr. 2208544 ab 229,- Usedom Touri MARKT Seite 11 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Pflanzaktion am Tag des Waldes Schutzgemeinschaft Deutscher Wald lädt am 1. April Familien ein WOHLDORF-OHLSTEDT. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) Landesverband Hamburg und die Försterei Duven Seite 12 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Es ist genug für alle da Fahrrad-Hersteller und Händler mit vollen Lagern fristig gebe es bei den Herstellern volle Lager, sagte der Sprecher des ZweiradIndustrie-Verbandes (ZIV), Reiner Kolberg, bei einer MARKT Seite 13 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Bauern- und Pflanzenmarkt Museumsdorf Volksdorf lädt nicht nur Frühaufsteher ein Dorfbackofen sowie Kaffee und Kuchen aus dem Museumsdorf. Der Eintritt kostet zwei Euro für alle, nur Kinder haben unentgelt Seite 14 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Starten Sie mit uns in den Frühling. Geschichten aus dem richtigen Leben Hotel Mama: Neue plattdeutsche Komödie der Henneberg Bühne Individuell Zuverlässig Fair Denn Poolbau ist Vertrauenssache! info@poo GROSSE FOTOKÜCHENAKTION Wir suchen ab sofort 25 Häuser und Wohnungen, die wir mit Foto-Küchen zu Sonderpreisen ausstatten dürfen. Bringen Sie den Grundriss Ihrer Küche mit! Wir würden gerne die Montagearbeiten Ihrer neuen Küche fotografisch begleiten und zum Schluss die fertig aufgebaute Küche fot STELLENMARKT Seite 16 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Hacienda: So schmeckt Südamerika in Volksdorf VOLKSDORF. Die Auswahl ist schier unendlich, denn im Restaurant Hacienda im Herzen von Volksdorf wird nicht nur die brasilianische Spezialität Rodizio serviert, sondern auch saftige argent MARKT Seite 17 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Moin Zuhause!: Mit Sparkassenmakler Pascal Zimmermann zur Traumimmobilie HAMBURG. Gerade in bewegten Zeiten mit sich ändernden Märkten ist ein Immobilienkauf oder -verkauf eine Entscheidung, die gründlich überlegt AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN Seite 18 Sonnabend, 18. März 2023 Zu verkaufen Gartengeräte: Bespreche Herpes, Rose, Warzen, 1 Rasenmäher, 1 Vertikutierer Haut, Organe, Asthma, Trauma- Dänemark und 1 Heckenschneider. ta, Nerven, Seele u.a. KrankheiKaminholz reine Buche! Trocken, Tel. 040-6080402 ten MARKT Seite 19 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Traute Lafrenz wurde 103 Jahre alt Letzte Überlebende der Weißen Rose in den USA verstorben Die letzte Überlebende der Widerstandsgruppe Weiße Rose, Traute Lafrenz, ist tot. Sie starb am 6. März im Alter von 1 Seite 20 Sonnabend, 18. März 2023 AUS DER REGION MARKT Unterstützung aus Almanya Verlage sammeln 18.500 Euro für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien Menschen ihr Zuhause und ihre Heimat, so die Oldenfelderin Özoguz. Auf die Frage, ob Verwandte, Bekannte oder Freunde in der Türkei betroffe