AUS DER REGION MARKT Alstertal bleibt, Wandsbek wird dicht gemacht Seite 3 Sonnabend, 18. März 2023 Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Das Aus für zwei der fünf Galeria-Warenhäusern in Hamburg Zwei der fünf noch in Hamburg verbliebenen Warenhäuser des Konzerns Galeria Karstadt Kaufhof sollen schließen. Laut dem am Montag verkündeten Sanierungsplan des im Zuge von Corona-Krise, UkraineKrieg und hoher Inflation in Schieflage geratenen Konzerns sollen nur die Kaufhäuser in der Mönckebergstraße, am Kritenbarg und in der Osterstraße fortgeführt werden. In den Häusern in Harburg und Wandsbek gehen am 30. Juni die Lichter aus. WANDSBEK. Insgesamt sollen 52 der bundesweit noch 129 Warenhäuser schließen. Betroffen seien 4.000 Beschäftigte in den Filialen und 300 in der Essener Konzernzentrale, hieß es. Viele Millionen Euro Staatshilfen Nach Angaben der Gewerkschaft Verdi verlieren in der Hansestadt 180 Beschäftigte ihren Job. Die stellvertretende Verdi-Landesleiterin und Fachbereichsleiterin Handel, Heike Lattekamp, kritisierte die Unternehmensführung scharf und warf ihr vor, plan- und fantasielos zu agieren. Galeria hat viele Millionen Euro Staatshilfen bekommen, und die Beschäftigten verzichten seit mehr als zehn Jahren immer wieder auf große Teile ihres Gehalts, um ihren Beitrag zum Erhalt der Arbeitsplätze zu leisten. Bloß der Eigentümer, der Milliardär René Benko, und sein Management kriegen es nicht auf die Kette, endlich ein tragfähiges Zukunftskonzept zu entwickeln, sagte sie. Für den Bezirk Wandsbek bedeute das vorzeitige Aus eine erhebliche Herausforderung, so Birgit Wolff, FDPFraktionsvorsitDas Wandsbeker Traditionshaus mit der Sandsteinfassade wird geschlossen, im zende in der Be- Alstertal-Einkaufszentrum bleibt das gerade modernisierte Kaufhaus erhalten. zirksversammDas knapp 100 Jahre alte und zum Teil unter Denkmalschutz stehende Gebäude an lung Wandsbek. der Wandsbeker Marktstraße gehörte zu den ersten Kaufhäusern, die der KarEs ist zu hoffen, stadt-Konzern in Deutschland errichten ließ. Foto: FDP-Fraktion Wandsbek/hfr dass das Wandsbeker Kernzentrum nicht Man sei froh darüber, dass Aufgabe und ein gesichertes lange unter Bretterverschlag nicht zuletzt auf Druck der Auskommen finden werin den Kaufhaus-Schaufens- FDP-Fraktion die Bezirks- den. Am bisherigen Galetern wird leiden müssen und versammlung kürzlich die ria-Standort ist ein Mix aus die Attraktivität und Le- Planung für eine Nachfolge- Einzelhandel, Büro, Kultur bensqualität für die Bevölke- bebauung beschlossen habe. und Bildung geplant. In sollen eine rung alsbald wieder herge- Für die betroffenen Mit- Neubauten stellt und in Zukunft noch arbeiter:innen hoffe man, Markthalle und Wohnungen erheblich verbessert wird. dass sie alle rasch eine neue entstehen. dpa/lno/bt AUS DEM POLIZEIBERICHT Neueröffnung Pelzwochen-Aktion vom 18.03.23 - 26.03.23 Wir kaufen Pelze jeder Art. Festnetz: 040 - 54096485 Mobil: 0176 - 72178026 Nur nach telefonischer Vereinbarung von Mo. - Sa. 9 -19 Uhr Der Schmuckankauf in Braak startet eine Aktion und kauft Pelze jeder Art auf. Wir zahlen sofort bar. Außerdem kaufen wir Schmuck, Bestecke, Bernstein, Porzellan, Münzen, Koralle, Zahngold, Gold, Silber, Militaria - alte Orden u.v.m. Unser Fachpersonal steht Ihnen gerne zur Verfügung. Wir besuchen Sie in einem Umkreis von 100 km gerne kostenlos zuhause. Inhaberin U. Angel Anschrift: 22145 Braak im Fürstredder Tel.: 040 - 54096485 o. Mobil: 0176-72178026 Öffnungszeiten: Mo. Fr. 11 19 Uhr, Sa. 11 16 Uhr Sie suchen was ganz Bestimmtes oder wollen etwas los werden. Unser Kleinanzeigenmarkt kann helfen. 15-jähriger Jugendlicher aus Poppenbüttel vermisst POPPENBÜTTEL. Seit Sonntagabend wird der 15-jährige Maximilian J. aus dem Alstertal vermisst. Der Jugendliche verließ gegen 16.30 Uhr die elterliche Wohnung an der Rehmkoppel und kehrte nicht wie verabredet zum Abendessen zurück. Auch die Ermittlungen des Landeskri- minalamts führten nicht zum Auffinden vom Maximilian, der ein bisschen älter wirkt. Er ist athletisch gebaut, circa 1,70 bis 1,75 Meter groß, hat kurze braune lockige Haare und trägt am linken Ohr einen Ohrstecker. Bekleidet war er mit einer weißen Jacke der Marke Wellensteyn, einem schwarzen Kapuzenpullover und weißen Nike-Turnschuhen. Hinweise zum Aufenthaltsort des Vermissten werden unter Telefon 040/428656789 erbeten. Zudem nimmt jede Polizeidienststelle und der Polizeinotruf 110 Meldungen entgegen. bt Wo hält sich Maximilian auf? Der Jugendliche wird seit Sonntagabend vermisst. Foto: Polizei Hamburg/hfr Das Elend mit den Feuchttüchern Verstopfung eines Hauptsiels in der Rolfinckstraße WELLINGSBÜTTEL. Den Mitarbeitenden von Hamburg Wasser stinkt es bis zum Himmel, denn immer wieder verstopfen Feuchttücher die Siele, die dann von ihnen gesäubert werden müssen. Jüngst kam in der Rolfinckstraße die Abwasserentsorgung zum Erliegen: Aufgrund eines verstopften Hauptsiels drang aus der öffentlichen Kanalisation das mit Fäkalien, Fetten und Haaren versetzte Schmutzwasser an die Oberfläche. Im Bereich der S-Bahnunterführung der Haltestelle Wellingsbüttel wurden sowohl die Straße als auch die Gehwege verunreinigt. Vom Gestank der braunen Brühe ganz zu schweigen. Die Polizei sperrte den kontaminierten Bereich ab, sodass der Schaden umgehend behoben werden konnte. Im Anschluss wurden Gehwege und Fahrbahn gereinigt und konnten am späten Nachmittag wieder freigegeben werden, sagt Anna Vietinghoff von der Hamburg Wasser- Pressestelle auf Anfrage ˆ, und ergänzt: Grund für derartige Verstopfungen können unter anderem Feuchttücher sein, die unsachgemäß über die Toiletten entsorgt wer- den. In den meisten Fällen lösen sich Feuchttücher gar nicht oder nur sehr langsam auf, verbinden sich dann mit anderen Verschmutzungen aus der Kanalisation und können unsere Siele verstopfen. Sie appelliert an die Vernunft der Menschen, Küchenabfälle, Medikamente oder Feuchttücher nicht ins WC zu werfen. bt Pflanzen aus guten Händen. Volksdorfer Weg 65 22393 Hamburg Tel.: 0 40 . 601 69 03 www.gaertnerei-finder.de wir machen Sie rundum SorgloS ! Zuhause in besten Lagen 11. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 18. März 2023 T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal T e l . 6001 6001 www.fruendT.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Laue Luft und Lebensfreude Einbau-SchränkE auch f AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 18. März 2023 Tierarzt auf Rädern Schneller - höher - weiter! Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Karrieren beginnen mit einer Anzeige. Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de Werden Sie zum Stadtgespräch! AUS DER REGION MARKT Alstertal bleibt, Wandsbek wird dicht gemacht Seite 3 Sonnabend, 18. März 2023 Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Das Aus für zwei der fünf Galeria-Warenhäusern in Hamburg Zwei der fünf noch in Hambur VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 18. März 2023 Gitarrenklänge in der Residenz POPPENBÜTTEL. Bernd Steinmann und Stefan Loos stehen seit 33 Jahren auf der Bühne. Beide haben klassische Konzertgitarre unter anderem an der Musikhochschule Köln studiert, CD-Produktionen und zahlreiche Auftritte im AUS DER REGION MARKT Seite 5 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGE Der Frühling kommt: Also nichts wie raus! HAMBURG. Der Frühling naht, die Tage werden länger und heller und die Temperaturen geben schon jetzt ein wenig Anlass zur Hoffnung auf mehr. Die Reiselust der Norddeutschen ist ungebrochen, e AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Seit 50 Jahren auf dem Volksdorfer Wochenmarkt: Fleischer und Entertainer Dieter Frenzel VOLKSDORF. Es war der 10. März 1973, ein Sonnabend, als ein junger Mann auf dem Volksdorfer Wochenmarkt zum ersten Mal die Luken seines selbst a MARKT Seite 7 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Psychische Unterstützung Mehr Beratungsbedarf bei Essstörungen Rückenfreundlich schlafen: Matratzen können auch zu hart sein Beratung im Fachhandel HAMBURG. Beim Matratzenkauf sollte man sich nicht für ein zu har Seite 8 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Fit für die bevorstehende Freiluftsaison Beim Frühjahrputz die Sonnenschutzsysteme nicht vergessen Wenn die Temperaturen wieder wärmer werden, ist es höchste Zeit, Rollläden und Sonnenschutzsysteme einer gründ MARKT Seite 9 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die Produktion zieht stark an ENERGIE SPAREN mit Rollläden Hohe Nachfrage nach Wärmepumpen WIESBADEN. Die Nachfrage nach Wärmepumpen als Alternative zu Öl- oder Gasheizungen ist weiter groß. In den ersten drei Urlaub mit eigener Anreise ab 244,- Roland Kaiser Rostock - Open Air 2023 € p.P. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termine 17.04. 19.04.2023, 08.05. 10.05.2023 Nr. 2427939 ab 179,- Anett/Shutterstock.com Termine Nr. 2208544 ab 229,- Usedom Touri MARKT Seite 11 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Pflanzaktion am Tag des Waldes Schutzgemeinschaft Deutscher Wald lädt am 1. April Familien ein WOHLDORF-OHLSTEDT. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) Landesverband Hamburg und die Försterei Duven Seite 12 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Es ist genug für alle da Fahrrad-Hersteller und Händler mit vollen Lagern fristig gebe es bei den Herstellern volle Lager, sagte der Sprecher des ZweiradIndustrie-Verbandes (ZIV), Reiner Kolberg, bei einer MARKT Seite 13 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Bauern- und Pflanzenmarkt Museumsdorf Volksdorf lädt nicht nur Frühaufsteher ein Dorfbackofen sowie Kaffee und Kuchen aus dem Museumsdorf. Der Eintritt kostet zwei Euro für alle, nur Kinder haben unentgelt Seite 14 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Starten Sie mit uns in den Frühling. Geschichten aus dem richtigen Leben Hotel Mama: Neue plattdeutsche Komödie der Henneberg Bühne Individuell Zuverlässig Fair Denn Poolbau ist Vertrauenssache! info@poo GROSSE FOTOKÜCHENAKTION Wir suchen ab sofort 25 Häuser und Wohnungen, die wir mit Foto-Küchen zu Sonderpreisen ausstatten dürfen. Bringen Sie den Grundriss Ihrer Küche mit! Wir würden gerne die Montagearbeiten Ihrer neuen Küche fotografisch begleiten und zum Schluss die fertig aufgebaute Küche fot STELLENMARKT Seite 16 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Hacienda: So schmeckt Südamerika in Volksdorf VOLKSDORF. Die Auswahl ist schier unendlich, denn im Restaurant Hacienda im Herzen von Volksdorf wird nicht nur die brasilianische Spezialität Rodizio serviert, sondern auch saftige argent MARKT Seite 17 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Moin Zuhause!: Mit Sparkassenmakler Pascal Zimmermann zur Traumimmobilie HAMBURG. Gerade in bewegten Zeiten mit sich ändernden Märkten ist ein Immobilienkauf oder -verkauf eine Entscheidung, die gründlich überlegt AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN Seite 18 Sonnabend, 18. März 2023 Zu verkaufen Gartengeräte: Bespreche Herpes, Rose, Warzen, 1 Rasenmäher, 1 Vertikutierer Haut, Organe, Asthma, Trauma- Dänemark und 1 Heckenschneider. ta, Nerven, Seele u.a. KrankheiKaminholz reine Buche! Trocken, Tel. 040-6080402 ten MARKT Seite 19 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Traute Lafrenz wurde 103 Jahre alt Letzte Überlebende der Weißen Rose in den USA verstorben Die letzte Überlebende der Widerstandsgruppe Weiße Rose, Traute Lafrenz, ist tot. Sie starb am 6. März im Alter von 1 Seite 20 Sonnabend, 18. März 2023 AUS DER REGION MARKT Unterstützung aus Almanya Verlage sammeln 18.500 Euro für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien Menschen ihr Zuhause und ihre Heimat, so die Oldenfelderin Özoguz. Auf die Frage, ob Verwandte, Bekannte oder Freunde in der Türkei betroffe