AUS DER REGION/NOTDIENSTE
Seite 2 Sonnabend, 18. März 2023
Tierarzt auf Rädern
Schneller - höher - weiter!
Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus
Karrieren beginnen
mit einer Anzeige.
Dr. Imke
Dr.
ImkeRieksmeier
Bartels
0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de
Werden Sie
zum Stadtgespräch!
Mit einer Anzeige in
Ihrer Zeitung.
Des Rätsels Lösung
Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete
HEUSCHNUPFEN.
Marcus Meckermann aus
Sasel hat es gewusst.
Zahlreiche Einsendungen
des richtigen Lösungs-
wortes sind bei uns eingegangen.
Wir gratulieren ganz
herzlich und wünschen
auch in dieser Woche viel
Spaß und Erfolg mit dem
neuen Kreuzworträtsel!
Die direkte Verbindung
zu unseren
Online-Ausgaben.
MARKT
Mitgliederrekord: Mehr Menschen
wollen bei der DLRG Leben retten
HAMBURG/KIEL.
Anderen
schwimmen beibringen, Erste Hilfe leisten, Rettungsboote steuern, Strände und Gewässer überwachen und Leben retten: Immer mehr Menschen wollen sich bei der
Deutschen Lebens-RettungGesellschaft (DLRG) engagieren. Vor allem im Norden
hat der bundesweit aktive
Verein im Jahr 2022 viele
neue Mitglieder gewinnen
können, wie die DLRG mitteilte.
So konnte der Verein in der
Hansestadt einen Mitgliederzuwachs von 14,9 Prozent
für sich verbuchen. Das sei
bundesweit die höchste Stei-
gerung. Damit sind in Hamburg mittlerweile 4.761 Menschen Teil des Verbandes.
Auch in Schleswig-Holstein
war die Nachfrage nach der
Zurückhaltung in den beiden Corona-Jahren deutlich
gestiegen. Dort kletterten die
Mitgliederzahlen auf 32.425,
ein Zuwachs von 7,1 Prozent
im Vergleich zu 2021. Bundesweit hatten die Zahlen
sich um 6,0 Prozent auf fast
580.000 Mitglieder erhöht
ein Rekord. Das ist ein erstaunliches Ergebnis, mit
dem wir so nicht gerechnet
haben. Das ist ein schöner
Einstieg für uns in das Jahr
unseres 110-jährigen Be-
stehens, sagte Verbandspräsidentin Ute Vogt dazu laut
Mitteilung.
Die Organisation arbeitet fast
ausschließlich
ehrenamtlich. Bundesweit gibt es rund
2.000 DLRG-Gliederungen.
Wichtigstes Ziel ist es, Menschen vor dem Ertrinken zu
bewahren
durch
Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung, Aufklärung und das Bewachen
der Strände und Gewässer.
Mehr als ein Fünftel der Mitglieder übernimmt dabei
einem DLRG-Sprecher zufolge aktive Aufgaben. Rund
174.000 der Mitglieder sind
Kinder.
dpa/lno/bt
Schlichtungsstelle für Menschen
mit Behinderungen hat losgelegt
APOTHEKEN NOTDIENST
HAMBURG. Bei Konflikten
mit öffentlichen Stellen in
der Hansestadt können sich
Menschen mit Behinderungen jetzt an eine eigens eingerichtete Schlichtungsstelle wenden. Angesiedelt bei
der Öffentlichen Rechtsauskunft (ÖRA), soll die Stelle
Menschen mit Behinderun-
Samstag, 18.03.2023
Apotheke am Bahnhof Volksdorf
(von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag)
Farmsener Landstr. 189, 22359 Hamburg
. Tel.: 040 6034245
Eichen Apotheke
(von 8:00 bis 8:00 Uhr am nächsten Tag)
Mittelstr. 74, 22851 Norderstedt
.Tel.: 040-5244383
Gutenberg-Apotheke
(von 8:30 bis 8:30 am nächsten Tag)
Düpheid 24, 22149 Hamburg
.Tel.: 040-6725758
gen helfen, Streitfälle bei
der gesetzlich garantierten
Teilhabe außergerichtlich
beizulegen, etwa in Fragen
der Barrierefreiheit, teilte
die Sozialbehörde mit.
Neben der Schlichtungsstelle des Bundes sei Hamburg nach Bremen das zweite Bundesland mit einer sol-
chen
Einrichtung.
Die
Schlichtungsstelle
steht
laut dem Hamburgischen
Gesetz zur Gleichstellung
von Menschen mit Behinderungen allen Menschen mit
Behinderungen sowie den
verbandsklageberechtigten
Verbänden kostenfrei offen.
dpa/lno/bt
MEDIABERATUNG VOR ORT
Sonntag, 19.03.2023
Heide Apotheke
Alexander Viebranz
(von 8:30 bis 8:30 am nächsten Tag)
Verlagsleitung
Alexander.Viebranz@
markt-wochenzeitung.de
Stüffeleck 10, 22359 Hamburg
. Tel.: 040 6047471
Punkt-Apotheke
(von 8:30 bis 8:30 am nächsten Tag)
Erdkampsweg 52, 22335 Hamburg
. Tel.: 040 590800
Mozart Apotheke
Stefan Prötzsch
040-348 588-5121
(von 8:30 bis 8:30 am nächsten Tag)
Stefan.Proetzsch@
markt-wochenzeitung.de
Friedrich-Ebert-Damm 85, 22047 Hamburg
.Tel.: 040-6937178
für die Walddörfer
und Farmsen-Berne
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei: 110
Feuerwehr/Rettungsdienst: 112
Giftinformationszentrum-Nord:
.040 6723132
Bei akuten Vergiftungen immer zuerst
Notruf 112 wählen!
Wasserwerke: 040-78 19 51
Öffentliche Beleuchtung: 040-80 60 90 40
Stadtentwässerung: 040-34 986 000
ADAC-Pannenhilfe: 0180-2 22 22 22
Kreditkarten-Sperrnummer: 116 116
Behörden in Hamburg: 115
HVV-Fahrplanauskunft: 19449
Flughafenauskunft:. 040-50 750
Telefonseelsorge: 0800-111 01 11
Kinder- u. Jugendnotdienst: 428 490
Arbeitslosenhilfe: 0800-111 04 44
Notruf für vergewaltigte Frauen:
. 040-25 55 66
Kinderschutzbund: 040-49 10 007
Müttertelefon: 0800-33 32 111
Vätertelefon:. 040-31 76 83 13
Anonyme Alkoholiker/Angehörige:
. 040-27 13 353
Anja Paulsen
04102-5164-5200
Anja.Paulsen@
markt-wochenzeitung.de
für das Alstertal (22391)
REDAKTION VOR ORT
Bettina Reincke
040-348 588-5126
Bettina.Reincke@
markt-wochenzeitung.de
für das Alstertal
und die Walddörfer
TEAMASSISTENZ VOR ORT
Petra Wille
040-348 588-5110
Petra.Wille@
markt-wochenzeitung.de
für das Alstertal
und die Walddörfer
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
IMPRESSUM
Die zentrale Notrufnummer des
ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet
116 117 (kostenlos)
Wochenzeitung für die Walddörfer und das Alstertal
Notdienst Arzt: 22 80 22
Notfallpraxis im
Bundeswehrkrankenhaus Hamburg
Lesserstraße 180
Mo., Di., Do., Fr. ................. 18.00 - 24.00
Mi. ..................................... 13.00 - 24.00
Sa., So. .............................. 08.00 - 24.00
Auflage:
50.300 Exemplare
Verlag:
Südholstein Anzeigenblatt GmbH
Fördestr. 20, 24944 Flensburg
Geschäftsstelle Markt Walddörfer und Alstertal:
Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide
Tel. 040 - 348 588-5110, Fax 040 - 348 588-5105
www.lokale-wochenzeitungen.de
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST
Notdienste der KZV
Stresemannstraße 52 19.00 - 01.00
offene Sprechzeiten
20 €
Knacken Sie unser Rätsel und gewinnen Sie einen Gutschein!
Senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Lösungswort und dem Betreff: Gewinnrätsel 2023 KW11
bis zum 22.03.2023, 12.00 Uhr an GewinnspielMHV@markt-wochenzeitung.de
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST
040-434379
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter des Verlages dürfen nicht teilnehmen.
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
MHV 11/23
BEILAGEN in dieser Ausgabe
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegungen
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Teilbelegung
Edeka Dalinger
Feinkost Bannat
Lidl
Edeka
Möbel Schulenburg
Pflanzen-Kölle
REWE
Verlagsleitung:
Alexander Viebranz
Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de
Redaktion:
Bettina Reincke, Tel. 040 - 348 588-5126
Bettina.Reincke@markt-wochenzeitung.de
Satz:
Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
17192 Waren, Tel. 03991 - 6412-0
Druck:
Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
19243 Wittenburg, Tel. 038852 - 2323 - 0
Vertrieb:
DPV Direktpressevertrieb GmbH
Tel. 040 - 348588-5064
Copyright Konzept, Gestaltung
Wir
verteilen
auch Ihre
Beilagen!
Werkers Welt
Geschäftsführer:
Udo Timm
Alexandra Schlobinski
Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder
Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie
Anzeigen aller Art des Verlages inkl. ihrer redaktionellen Gestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche
Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch
teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag.
Dieses gilt für alle Wiedergabeformen, insbesondere auch im
Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen SchadensersatzansprüchedesVerlagesaus.Anzeigenlt.Preislistevom01.10.2022.
Toom
wir machen Sie rundum SorgloS ! Zuhause in besten Lagen 11. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 18. März 2023 T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal T e l . 6001 6001 www.fruendT.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Laue Luft und Lebensfreude Einbau-SchränkE auch f
AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 18. März 2023 Tierarzt auf Rädern Schneller - höher - weiter! Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Karrieren beginnen mit einer Anzeige. Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de Werden Sie zum Stadtgespräch!
AUS DER REGION MARKT Alstertal bleibt, Wandsbek wird dicht gemacht Seite 3 Sonnabend, 18. März 2023 Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Das Aus für zwei der fünf Galeria-Warenhäusern in Hamburg Zwei der fünf noch in Hambur
VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 18. März 2023 Gitarrenklänge in der Residenz POPPENBÜTTEL. Bernd Steinmann und Stefan Loos stehen seit 33 Jahren auf der Bühne. Beide haben klassische Konzertgitarre unter anderem an der Musikhochschule Köln studiert, CD-Produktionen und zahlreiche Auftritte im
AUS DER REGION MARKT Seite 5 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGE Der Frühling kommt: Also nichts wie raus! HAMBURG. Der Frühling naht, die Tage werden länger und heller und die Temperaturen geben schon jetzt ein wenig Anlass zur Hoffnung auf mehr. Die Reiselust der Norddeutschen ist ungebrochen, e
AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Seit 50 Jahren auf dem Volksdorfer Wochenmarkt: Fleischer und Entertainer Dieter Frenzel VOLKSDORF. Es war der 10. März 1973, ein Sonnabend, als ein junger Mann auf dem Volksdorfer Wochenmarkt zum ersten Mal die Luken seines selbst a
MARKT Seite 7 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Psychische Unterstützung Mehr Beratungsbedarf bei Essstörungen Rückenfreundlich schlafen: Matratzen können auch zu hart sein Beratung im Fachhandel HAMBURG. Beim Matratzenkauf sollte man sich nicht für ein zu har
Seite 8 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Fit für die bevorstehende Freiluftsaison Beim Frühjahrputz die Sonnenschutzsysteme nicht vergessen Wenn die Temperaturen wieder wärmer werden, ist es höchste Zeit, Rollläden und Sonnenschutzsysteme einer gründ
MARKT Seite 9 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die Produktion zieht stark an ENERGIE SPAREN mit Rollläden Hohe Nachfrage nach Wärmepumpen WIESBADEN. Die Nachfrage nach Wärmepumpen als Alternative zu Öl- oder Gasheizungen ist weiter groß. In den ersten drei
Urlaub mit eigener Anreise ab 244,- Roland Kaiser Rostock - Open Air 2023 € p.P. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termine 17.04. 19.04.2023, 08.05. 10.05.2023 Nr. 2427939 ab 179,- Anett/Shutterstock.com Termine Nr. 2208544 ab 229,- Usedom Touri
MARKT Seite 11 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Pflanzaktion am Tag des Waldes Schutzgemeinschaft Deutscher Wald lädt am 1. April Familien ein WOHLDORF-OHLSTEDT. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) Landesverband Hamburg und die Försterei Duven
Seite 12 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Es ist genug für alle da Fahrrad-Hersteller und Händler mit vollen Lagern fristig gebe es bei den Herstellern volle Lager, sagte der Sprecher des ZweiradIndustrie-Verbandes (ZIV), Reiner Kolberg, bei einer
MARKT Seite 13 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Bauern- und Pflanzenmarkt Museumsdorf Volksdorf lädt nicht nur Frühaufsteher ein Dorfbackofen sowie Kaffee und Kuchen aus dem Museumsdorf. Der Eintritt kostet zwei Euro für alle, nur Kinder haben unentgelt
Seite 14 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Starten Sie mit uns in den Frühling. Geschichten aus dem richtigen Leben Hotel Mama: Neue plattdeutsche Komödie der Henneberg Bühne Individuell Zuverlässig Fair Denn Poolbau ist Vertrauenssache! info@poo
GROSSE FOTOKÜCHENAKTION Wir suchen ab sofort 25 Häuser und Wohnungen, die wir mit Foto-Küchen zu Sonderpreisen ausstatten dürfen. Bringen Sie den Grundriss Ihrer Küche mit! Wir würden gerne die Montagearbeiten Ihrer neuen Küche fotografisch begleiten und zum Schluss die fertig aufgebaute Küche fot
STELLENMARKT Seite 16 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Hacienda: So schmeckt Südamerika in Volksdorf VOLKSDORF. Die Auswahl ist schier unendlich, denn im Restaurant Hacienda im Herzen von Volksdorf wird nicht nur die brasilianische Spezialität Rodizio serviert, sondern auch saftige argent
MARKT Seite 17 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Moin Zuhause!: Mit Sparkassenmakler Pascal Zimmermann zur Traumimmobilie HAMBURG. Gerade in bewegten Zeiten mit sich ändernden Märkten ist ein Immobilienkauf oder -verkauf eine Entscheidung, die gründlich überlegt
AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN Seite 18 Sonnabend, 18. März 2023 Zu verkaufen Gartengeräte: Bespreche Herpes, Rose, Warzen, 1 Rasenmäher, 1 Vertikutierer Haut, Organe, Asthma, Trauma- Dänemark und 1 Heckenschneider. ta, Nerven, Seele u.a. KrankheiKaminholz reine Buche! Trocken, Tel. 040-6080402 ten
MARKT Seite 19 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Traute Lafrenz wurde 103 Jahre alt Letzte Überlebende der Weißen Rose in den USA verstorben Die letzte Überlebende der Widerstandsgruppe Weiße Rose, Traute Lafrenz, ist tot. Sie starb am 6. März im Alter von 1
Seite 20 Sonnabend, 18. März 2023 AUS DER REGION MARKT Unterstützung aus Almanya Verlage sammeln 18.500 Euro für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien Menschen ihr Zuhause und ihre Heimat, so die Oldenfelderin Özoguz. Auf die Frage, ob Verwandte, Bekannte oder Freunde in der Türkei betroffe