Seite 14 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Starten Sie mit uns in den Frühling. Geschichten aus dem richtigen Leben Hotel Mama: Neue plattdeutsche Komödie der Henneberg Bühne Individuell Zuverlässig Fair Denn Poolbau ist Vertrauenssache! info@poolservicenord.de www.poolservicenord.de 29,90 € Pro Pers o n BRUNCH Wählen Sie aus unserem reichhaltigen Buffet ... soviel Sie wollen! inkl. Begrüßungs-Sekt oder frisch gepresstem O-Saft sowie Filterkaffee, Tee und heiße Schokolade, soviel Sie mögen. Von 10 bis 13 Uhr ab 12 Uhr durchgehend a la Carte Ostersonntag: 9. April Ostermontag: 10. April Alle E-Bikes unter: www.leviatec.de TNCP Vertriebs GmbH Braaker Grund 8 22145 Braak Telefon: 040 / 88 14 14 714 E-Mail: tncp@tncp.de Optional auch mit Stützrädern als Dreirad d Elektroklappra Petit o 7-Gang Shiman ng tu al ch Nabens Rücktrittbremse 10 oder 15 AH -- ab EUR 1.495, Probefahrten & Verkauf ab Lager, eigene Werkstatt Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 9:00 - 14:00 Uhr, Sonderevents und Details finden Sie auf unserer Internetseite! Piep Nee, Piepereit! Da ist wieder Frühlingsfest! Piep VFrühlingsfest ivaBalkonia VivaBalkonia POPPENBÜTTEL. Endlich wieder allein zu zweit. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge lassen Veronika und Ulli ihre zwei längst flüggen Kinder Oliver und Jenny ziehen. Oliver geht für ein Jahr nach Australien und Jenny zieht mit ihrem Freund in eine gemeinsame Wohnung. Doch als Veronika ihren Abschiedsschmerz einigermaßen überwunden hat und sich auf die Zweisamkeit mit Ulli freut und Ulli seine Modelleisenbahn in die leergewordenen Kinderzimmer verlagern möchte, steht Veronikas Vater vor der Tür. Er ist aus dem Seniorenheim ausgebüxt, um sich bei der Familie seiner Tochter einzuquartieren. Kurze Zeit später bittet auch Ullis Mutter Gertrud um Unterschlupf. Sie hat einen Wasserschaden in ihrer Wohnung. Als auch der scheinbar erwachsene Nachwuchs unerwartet zurückkommt, ist das Hotel Mama wieder ausgebucht. Das Schicksal im trauten Heim nimmt seinen Lauf. Wer wissen möchte, wie es weitergeht, dem seien die Aufführungen der Henneberg Bühne Poppenbüttel im Festsaal des Hospital zum Heiligen Geist am Hinsbleek 11 emp- Trautes Heim, kein Glück allein (von links): Kaja Mumme, Christa Sternberg, Benjamin Stawicki, Cornelia Storr, Werner Martens und Jigi Sothmann. Foto: Henneberg Bühne/hfr fohlen. Premiere hat die plattdeutsche Komödie von Jan-Ferdinand Haas unter der Regie von Carsten Maron am Freitag, 24. März, um 19.30 Uhr. Schon beim ersten Einblick in den Text habe ich mich köstlich amüsiert, sagt Regisseur Carsten Maron, und die Regieassistentin Martina Prostak ergänzt: In diesem generationenübergreifenden Haushalt findet sich jeder wieder. Das Stück ist so authentisch und die Zu- schauer müssen sich einfach angesprochen fühlen. Die weiteren Termine sind am 26. und 31. März sowie am 1., 2., 14., 15. und 16. April. Freitags beginnen die Vorstellungen um 19.30 Uhr, sonnabends um 18 Uhr und sonntags um 16 Uhr. Der Eintritt für Erwachsene kostet zehn Euro, Kinder zahlen acht Euro. Karten können unter Telefon 0 40/60 60 14 49 und per E-Mail an karten@hennebergbuehne.de reserviert werden. Restkarten gibt es an der Kasse. Und dann noch ein Hinweis des Vereins in eigener Sache, der sich über Nachwuchs freuen würde: Über neue Freiwillige würden wir uns freuen. Das betrifft Ton- und Lichttechnik, Bühnenbau und Regie, aber auch alle anderen Theaterbereiche. Auch der Shantychor freut sich auf neue Mitglieder. Mehr Informationen auf der Homepage www.hennebergbuehne.de. vm/bt Österlicher Frühlingsmarkt rund um die Trittauer Wassermühle TRITTAU. Ostermarkt-Freunde dürfen sich am kommenden Wochenende, 25. und 26. März, auf einen großen und vielfältigen österlichen Frühlingsmarkt mit rund 100 Ausstellern in und rund um die Trittauer Wassermühle freuen. Ob Künstler, Kunsthandwerker, Floristen, Pflanzenexperten oder Anbieter von selbst hergestellten Spezialitäten aus kleinen Manufakturen: Es ist für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas zu finden. Viele Kunsthandwerker wie Glasbläser, Schmied, Schnitzer, Keramiker, Bürstenmacher, Glasbläser und Designer führen ihr traditionelles Handwerk auf dem Mühlengelände vor. Die Bandbreite der Kunsthandwerker und Designer Österlich und frühlingshaft wird es am kommenden Wochenenden beim Kunsthandwerkermarkt rund um die Trittauer Wassermühle. Foto: Elke Baum/hfr reicht dabei von Malerei, Fotodesign und Mode bis hin zu Lederaccessoires, Schmuck, Garten- und Wohnaccessoires, Spielzeug und anderen Objekten aus Holz, handgesiedeten Naturseifen und fröhlichen von Hand gearbeiteten Dekorationen rund ums Osterfest. Die MarktGastronomie verwöhnt die Besucher:innen mit Spezialitäten aus dem Holzbackofen, vom Grill oder Holsteiner Cook & Catering, gebrannten Mandeln, Crêpeselbst hergestelltem Eis, schwedischen Lakritzen und anderen Gaumenfreuden. Kurz vor Ostern bietet der große österliche Frühlingsmarkt in Trittau bei kostenfreiem Eintritt viele Überraschungen für Groß und Klein. Am Sonntag öffnen zudem einige Geschäfte in Trittau von 12 bis 17 Uhr. hfr Österlicher Frühlingsmarkt Mühlenteich 3 22946 Trittau Erst mal letzte Frostnacht: Das Wetter wird deutlich wärmer HAMBURG. Nach der frostig kalten Nacht zum Donnerstag kann sich der Norden auf deutlich wärmeres Wetter freuen. Die Wetterlage stellt sich jetzt um. Wir erwarten jetzt Am 25. und 26. März kann man bei uns den Unter diesem Motto bieten wir Ihnen alles für eine einen deutlichen TempeFrühling erleben, riechen, schmecken feiern. raturanstieg für die dekorative Balkonbegrünung: Pflanzen,und die zusamMit unzähligen Frühblühern, kulinarischen men passen, farblich auf einander abgestimmt sind nächsten Tage, sagte Meteorologe Karsten Kürbis frischen Kräutern, Höhepunkten und bis in denmit Herbst hinein blühen.Livemusik Lassen Sie vom Deutschen Wettersich durch unsere Musterkästenfür anregen! Spassprogramm Gross und dienst im Seewetteramt Hamburg. Grund dafür ist und Klein. f Sie ein kräftiges Tiefdruckgeau s un en eu Wir fr t biet auf dem Atlantik, das ei er p ie P ie il Ihre Fam warme Luft aus Südeuro& Team pa auch in den Norden bringt. Das wird jetzt erst mal die letzte Frostnacht gewesen sein, so Sonderöffnungszeiten: Sa., 25. März 9:00 - 18:00 Uhr und So., 26. März 10:00 - 16:00 Uhr der Wetterexperte weiter. Meienredder 35 22359 Hamburg-Volksdorf (040) 380 813 0 www.gaertnerei-piepereit.de Eine Einladung an alle Sinne Während die Bäume noch kahl sind, recken sich die Krokusse gen Himmel. Foto: Frank Rumpenhorst/dpa/Symbolbild So sollen es am Sonnabend bei einem Wechsel aus Sonne und Wolken und leichten Schauern warme 16 Grad werden. Nur an den Küsten wird es mit zehn Grad etwas kühler. Für den Sonntag werden 13 bis 14 Grad Celsius erwartet. Damit werde es nun im Norden ein bisschen frühlingshafter, sagte Kürbis. Ob noch einmal ein Kälteeinbruch kommt, kann man Ende März nicht ganz ausschließen. Aber soweit man gucken kann, bleibt es frühlingshaft. dpa/lno/bt wir machen Sie rundum SorgloS ! Zuhause in besten Lagen 11. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 18. März 2023 T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal T e l . 6001 6001 www.fruendT.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Laue Luft und Lebensfreude Einbau-SchränkE auch f AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 18. März 2023 Tierarzt auf Rädern Schneller - höher - weiter! Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Karrieren beginnen mit einer Anzeige. Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de Werden Sie zum Stadtgespräch! AUS DER REGION MARKT Alstertal bleibt, Wandsbek wird dicht gemacht Seite 3 Sonnabend, 18. März 2023 Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Das Aus für zwei der fünf Galeria-Warenhäusern in Hamburg Zwei der fünf noch in Hambur VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 18. März 2023 Gitarrenklänge in der Residenz POPPENBÜTTEL. Bernd Steinmann und Stefan Loos stehen seit 33 Jahren auf der Bühne. Beide haben klassische Konzertgitarre unter anderem an der Musikhochschule Köln studiert, CD-Produktionen und zahlreiche Auftritte im AUS DER REGION MARKT Seite 5 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGE Der Frühling kommt: Also nichts wie raus! HAMBURG. Der Frühling naht, die Tage werden länger und heller und die Temperaturen geben schon jetzt ein wenig Anlass zur Hoffnung auf mehr. Die Reiselust der Norddeutschen ist ungebrochen, e AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Seit 50 Jahren auf dem Volksdorfer Wochenmarkt: Fleischer und Entertainer Dieter Frenzel VOLKSDORF. Es war der 10. März 1973, ein Sonnabend, als ein junger Mann auf dem Volksdorfer Wochenmarkt zum ersten Mal die Luken seines selbst a MARKT Seite 7 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Psychische Unterstützung Mehr Beratungsbedarf bei Essstörungen Rückenfreundlich schlafen: Matratzen können auch zu hart sein Beratung im Fachhandel HAMBURG. Beim Matratzenkauf sollte man sich nicht für ein zu har Seite 8 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Fit für die bevorstehende Freiluftsaison Beim Frühjahrputz die Sonnenschutzsysteme nicht vergessen Wenn die Temperaturen wieder wärmer werden, ist es höchste Zeit, Rollläden und Sonnenschutzsysteme einer gründ MARKT Seite 9 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die Produktion zieht stark an ENERGIE SPAREN mit Rollläden Hohe Nachfrage nach Wärmepumpen WIESBADEN. Die Nachfrage nach Wärmepumpen als Alternative zu Öl- oder Gasheizungen ist weiter groß. In den ersten drei Urlaub mit eigener Anreise ab 244,- Roland Kaiser Rostock - Open Air 2023 € p.P. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termine 17.04. 19.04.2023, 08.05. 10.05.2023 Nr. 2427939 ab 179,- Anett/Shutterstock.com Termine Nr. 2208544 ab 229,- Usedom Touri MARKT Seite 11 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Pflanzaktion am Tag des Waldes Schutzgemeinschaft Deutscher Wald lädt am 1. April Familien ein WOHLDORF-OHLSTEDT. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) Landesverband Hamburg und die Försterei Duven Seite 12 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Es ist genug für alle da Fahrrad-Hersteller und Händler mit vollen Lagern fristig gebe es bei den Herstellern volle Lager, sagte der Sprecher des ZweiradIndustrie-Verbandes (ZIV), Reiner Kolberg, bei einer MARKT Seite 13 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Bauern- und Pflanzenmarkt Museumsdorf Volksdorf lädt nicht nur Frühaufsteher ein Dorfbackofen sowie Kaffee und Kuchen aus dem Museumsdorf. Der Eintritt kostet zwei Euro für alle, nur Kinder haben unentgelt Seite 14 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Starten Sie mit uns in den Frühling. Geschichten aus dem richtigen Leben Hotel Mama: Neue plattdeutsche Komödie der Henneberg Bühne Individuell Zuverlässig Fair Denn Poolbau ist Vertrauenssache! info@poo GROSSE FOTOKÜCHENAKTION Wir suchen ab sofort 25 Häuser und Wohnungen, die wir mit Foto-Küchen zu Sonderpreisen ausstatten dürfen. Bringen Sie den Grundriss Ihrer Küche mit! Wir würden gerne die Montagearbeiten Ihrer neuen Küche fotografisch begleiten und zum Schluss die fertig aufgebaute Küche fot STELLENMARKT Seite 16 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Hacienda: So schmeckt Südamerika in Volksdorf VOLKSDORF. Die Auswahl ist schier unendlich, denn im Restaurant Hacienda im Herzen von Volksdorf wird nicht nur die brasilianische Spezialität Rodizio serviert, sondern auch saftige argent MARKT Seite 17 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Moin Zuhause!: Mit Sparkassenmakler Pascal Zimmermann zur Traumimmobilie HAMBURG. Gerade in bewegten Zeiten mit sich ändernden Märkten ist ein Immobilienkauf oder -verkauf eine Entscheidung, die gründlich überlegt AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN Seite 18 Sonnabend, 18. März 2023 Zu verkaufen Gartengeräte: Bespreche Herpes, Rose, Warzen, 1 Rasenmäher, 1 Vertikutierer Haut, Organe, Asthma, Trauma- Dänemark und 1 Heckenschneider. ta, Nerven, Seele u.a. KrankheiKaminholz reine Buche! Trocken, Tel. 040-6080402 ten MARKT Seite 19 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Traute Lafrenz wurde 103 Jahre alt Letzte Überlebende der Weißen Rose in den USA verstorben Die letzte Überlebende der Widerstandsgruppe Weiße Rose, Traute Lafrenz, ist tot. Sie starb am 6. März im Alter von 1 Seite 20 Sonnabend, 18. März 2023 AUS DER REGION MARKT Unterstützung aus Almanya Verlage sammeln 18.500 Euro für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien Menschen ihr Zuhause und ihre Heimat, so die Oldenfelderin Özoguz. Auf die Frage, ob Verwandte, Bekannte oder Freunde in der Türkei betroffe