MARKT Seite 13 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Bauern- und Pflanzenmarkt Museumsdorf Volksdorf lädt nicht nur Frühaufsteher ein Dorfbackofen sowie Kaffee und Kuchen aus dem Museumsdorf. Der Eintritt kostet zwei Euro für alle, nur Kinder haben unentgeltli- Saisonstart für unsere Outdoor-Sportarten cial -Spe ss Fitne 4 01.0 Der Himmel ist zumindest schon einmal blau und die Natur erwacht auch so langsam aus ihrem Winterschlaf. Der Garten oder der Balkon rufen. Nachschub gibt es Im Alten Dorfe 46-48. jahrsblumen und Stauden an. Wohn- und Gartenaccessoires werden zudem angeboten, aber auch Bekleidung und Spielsachen für Kinder. Geöffnet ist wie immer Emmis Krämerladen. Für Verpflegung sorgen die Spieker- leute am Grill und der Spiekerschänke, der Bäcker mit seinem leckeren, frisch gebacken Brot direkt aus am tik. Die Bewegungsfolgen beinhalten Handstand- und Grundformen des Rades, Rollen vorwärts, rückwärts und Sprungrollen. Los geht es am Dienstag, 21. März, von 19 bis 20 Uhr in der Sporthalle Schulbergredder 21. Kinderyoga beginnt am Montag, 20. März, um von 16.20 bis 17.05 Uhr in der Sporthalle am Eichenredder 8. Willkommen sind vier- bis sechsjährige Kinder, eine kleine Decke ist mitzubringen. Neben der Stärkung der muskulären Leistungskraft beruhigt Yoga für die Jüngsten deren Atmung, baut Spannungen ab, verbessert die Koordinationsfähigkeit und die Konzentration. Die kindgerechte Gestaltung der Einheit beinhaltet Spaß, Musik, bewegende Geschichten und Entspannungsübungen. Unter dem Motto Fit im Alltag steht das am Donnerstag Teil werden bekannte klassische Meisterwerke zu hören sein. Gefolgt von den vielfältigen Melodien des Klezmer aus dem Südosten Europas. Danach führt der Weg musikalisch über den Atlantik nach (Süd-)Amerika. Mitreißend gespielt erle- st e ko e n ahm Teiln etzt onli ! J n elde m n a Walddörfer SV Halenreie 3234, 22359 Hamburg 040 / 64 50 62 - 0 www.walddoerfer-sv.de Starte sportlich in das Frühjahr beginnende Outdoortraining, das von 17 bis 18 Uhr für Interessierte ab 16 Jahren auf der Sportanlage Bültenkoppel 1 stattfindet. An den neuen Geräten werden Ausdauer und Kraft trainiert. Information und Anmeldung im SCPSportbüro unter Telefon 0 40/6 06 14 14. Es ist montags und donnerstags von 14 bis 18 Uhr zu erreichen, dienstags und mittwochs von 9 bis 12 Uhr. vm/bt ben die Zuhörer:innen Rocktitel, brasilianische Rhythmen und Tango aus Argentinien. Zum Schluss geht es zurück nach Osteuropa mit seiner feurigen Gypsy-Musik und slawischmelancholisch anmutenden Melodien. vm/bt Fit im Alltag Outdoorsport, Donnerstag 23.03.-11.05.2023 von 17:00-18:00 Uhr Sportanlage Bültenkoppel, Bültenkoppel 1 Hatha-Yoga Freitag 24.03.-05.05.2023 von 18:50-20:05 Uhr, Bültenhalle, Bültenkoppel 1 Kickboxen/MMA, montags, 20.03.2023 von 18:00-20:00 Uhr, Heinrich Heine-Gymasium Akrobatik Kurs ab 12 Jahre, Dienstag 21.03.-09.05.2023 von 19:00-20:00 Uhr Stadtteilschule Poppenbüttel, Schulbergredder 21 Kinder Yoga 4-6 Jahre, Montag 20.03.- 17.04.2023 von 16:20-17:05 Uhr OTB-Halle, Eichenredder 8 Gesundheit fördern und dabei Spaß haben dafür steht der SCP! Geschäftsstelle Sport-Club Poppenbüttel Mo.+Do. 14:00-18:00 Uhr, Di. + Mi. 09:00-12:00 Uhr Bültenkoppel 1 22399 Hamburg Tel. 606 14 14 E-Mail: geschaeftsstelle@scpoppenbuettel.de Internet: www.scpoppenbuettel.de Fit in den Frühling mit dem Walddörfer SV VOLKSDORF. Der Lenz steht in den Startlöchern. Mit dem Beginn der etwas wärmeren Jahreszeit, wächst das Bedürfnis, die Sportschuhe rauszuholen, das Fahrrad fit zu machen und endlich die guten Vorsätze zu realisieren. Fit in den Frühling heißt es denn auch beim Walddörfer SV, der 800 Sportangebote pro Woche in über 60 Disziplinen für alle Altersklassen und alle Levels parat hat: Fitnesskurse, Gesundheits-, Reha-, Mannschafts, Kampf Ich fahr so gerne Rad! und Trendsport. Für Sportarten wie Leicht- ling gleich viel mehr Spaß athletik, Triathlon, Radsport und sind eine gute Gelegenund Tennis beginnt jetzt die heit für einen sanften EinTrainingssaison im Freien. stieg in den Sport. Auch Walking und Nordic Wer gezielt etwas für seine Walking machen im Früh- Gesundheit tun möchte, ist Ein großzügiger Gerätepark mit fachkundiger Betreuung, Wellnessbereich mit Sauna und Dachgarten sowie alle Kurse stehen den Mitgliedern des vereinseigenen Studios zur Verfügung. Wer noch einen zusätzlichen Anstoß braucht, ist zum Fitness-Special am Sonnabend, 1. April, eingeladen. Der Fit in den Frühling-Tag mit vielfältigen Schnupperangeboten aus den Bereichen Fitness, Radsport und (Nordic) Walking Foto: Walddörfer SV/hfr findet von 10 bis 16.30 Uhr statt. Die Teilnahme im Gesundheits- und Fit- ist auch für Nichtmitglieder nessstudio des Vereins will- kostenfrei, eine Online-Rekommen. Im Rahmen einer gistrierung jedoch erforderausführlichen Eingangsana- lich. Information und Anlyse wird dort ein individu- meldung unter www.waldvm/bt eller Trainingsplan erstellt. doerfer-sv.de. MRS.SPORTY Hamburg-Poppenbüttel Inhaberin: Dagmar Peters Moorhof 7b, 22399 Hamburg club239@club.mrssporty.de Tel.: 040/61 16 46 90 CP vo O P P E N B Ü TT EL mit Balalaika und Gitarre kostet 14 Euro. Drei Balalaikasaiten vom Ufer der Elbe und sechs Gitarrensaiten vom Ufer des Potomac in Maryland/USA ergeben ein ungewohntes, aber spannendes musikalisches Klangbild. Im ersten . r 0 Uh 16:3 0 ei. 10:0 enfr Foto: Museumsdorf Volksdorf/hfr Balalaika und Gitarre in der Residenz am Wiesenkamp VOLKSDORF. Zu einer musikalischen Liaison mit dem Transatlantic-Duo lädt die Residenz am Wiesenkamp am Sonntag, 26. März, ein. Beginn ist um 16 Uhr im Restaurant der Senioreneinrichtung am Wiesenkamp 16. Der Eintritt zum Konzert vm/bt Fit in den Frühling SCP: Akrobatik, Kinderyoga und Outdoorsport POPPENBÜTTEL. Für drei neue Bewegungsangebote möchte der SC Poppenbüttel die Werbetrommel rühren: Akrobatik für Jugendliche, Kinderyoga und Outdoorsport. Der Akrobatikkurs vermittelt ein Verständnis für einen gesunden Umgang mit dem eigenen Körper. Die Teilnehmenden erlernen Grundpositionen und vorbereitende Übungen zu den Basistechniken der Bodenakroba- chen Zutritt. Der Erlös kommt der Erhaltung des Museumsdorfes zugute. S VOLKSDORF. Am letzten März-Wochenende werden die Uhren um eine Stunde vorgestellt. Die Sommerzeit beginnt am Sonntag, 26. März. Die Zeit ist dann auch reif für den nächsten Bauern- und Pflanzenmarkt im Museumsdorf Volksdorf. Am 26. März von 10 bis 17 Uhr wird es auf dem Gelände des Freilichtmuseums jede Menge zu entdecken geben, denn es haben sich viele Händler:innen angemeldet, die ihre Produkte an die Frau oder den Mann bringen möchten. Direkt vom Erzeuger sind unter anderem BioHonig aus der Region, Gewürze, Wurst und Käsespezialitäten, Gemüse, Senf und Marmeladen. Und wer nach der Winterpause Lust bekommen hat, in seinem Garten oder auf dem Balkon aktiv zu werden, kann sich mit Pflanzen, Blumenzwiebeln und Setzlingen versorgen. Viele Gärtnereien bieten Stiefmütterchen und eine Vielzahl bunter Früh- n 1 9 3 0 e . V. wir machen Sie rundum SorgloS ! Zuhause in besten Lagen 11. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 18. März 2023 T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal T e l . 6001 6001 www.fruendT.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Laue Luft und Lebensfreude Einbau-SchränkE auch f AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 18. März 2023 Tierarzt auf Rädern Schneller - höher - weiter! Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Karrieren beginnen mit einer Anzeige. Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de Werden Sie zum Stadtgespräch! AUS DER REGION MARKT Alstertal bleibt, Wandsbek wird dicht gemacht Seite 3 Sonnabend, 18. März 2023 Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Das Aus für zwei der fünf Galeria-Warenhäusern in Hamburg Zwei der fünf noch in Hambur VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 18. März 2023 Gitarrenklänge in der Residenz POPPENBÜTTEL. Bernd Steinmann und Stefan Loos stehen seit 33 Jahren auf der Bühne. Beide haben klassische Konzertgitarre unter anderem an der Musikhochschule Köln studiert, CD-Produktionen und zahlreiche Auftritte im AUS DER REGION MARKT Seite 5 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGE Der Frühling kommt: Also nichts wie raus! HAMBURG. Der Frühling naht, die Tage werden länger und heller und die Temperaturen geben schon jetzt ein wenig Anlass zur Hoffnung auf mehr. Die Reiselust der Norddeutschen ist ungebrochen, e AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Seit 50 Jahren auf dem Volksdorfer Wochenmarkt: Fleischer und Entertainer Dieter Frenzel VOLKSDORF. Es war der 10. März 1973, ein Sonnabend, als ein junger Mann auf dem Volksdorfer Wochenmarkt zum ersten Mal die Luken seines selbst a MARKT Seite 7 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Psychische Unterstützung Mehr Beratungsbedarf bei Essstörungen Rückenfreundlich schlafen: Matratzen können auch zu hart sein Beratung im Fachhandel HAMBURG. Beim Matratzenkauf sollte man sich nicht für ein zu har Seite 8 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Fit für die bevorstehende Freiluftsaison Beim Frühjahrputz die Sonnenschutzsysteme nicht vergessen Wenn die Temperaturen wieder wärmer werden, ist es höchste Zeit, Rollläden und Sonnenschutzsysteme einer gründ MARKT Seite 9 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die Produktion zieht stark an ENERGIE SPAREN mit Rollläden Hohe Nachfrage nach Wärmepumpen WIESBADEN. Die Nachfrage nach Wärmepumpen als Alternative zu Öl- oder Gasheizungen ist weiter groß. In den ersten drei Urlaub mit eigener Anreise ab 244,- Roland Kaiser Rostock - Open Air 2023 € p.P. Veranstalter: M-TOURS Erlebnisreisen GmbH, Große Str. 17-19, Osnabrück Termine 17.04. 19.04.2023, 08.05. 10.05.2023 Nr. 2427939 ab 179,- Anett/Shutterstock.com Termine Nr. 2208544 ab 229,- Usedom Touri MARKT Seite 11 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Pflanzaktion am Tag des Waldes Schutzgemeinschaft Deutscher Wald lädt am 1. April Familien ein WOHLDORF-OHLSTEDT. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) Landesverband Hamburg und die Försterei Duven Seite 12 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Es ist genug für alle da Fahrrad-Hersteller und Händler mit vollen Lagern fristig gebe es bei den Herstellern volle Lager, sagte der Sprecher des ZweiradIndustrie-Verbandes (ZIV), Reiner Kolberg, bei einer MARKT Seite 13 Sonnabend, 18. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Bauern- und Pflanzenmarkt Museumsdorf Volksdorf lädt nicht nur Frühaufsteher ein Dorfbackofen sowie Kaffee und Kuchen aus dem Museumsdorf. Der Eintritt kostet zwei Euro für alle, nur Kinder haben unentgelt Seite 14 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FRÜHLINGSERWACHEN Starten Sie mit uns in den Frühling. Geschichten aus dem richtigen Leben Hotel Mama: Neue plattdeutsche Komödie der Henneberg Bühne Individuell Zuverlässig Fair Denn Poolbau ist Vertrauenssache! info@poo GROSSE FOTOKÜCHENAKTION Wir suchen ab sofort 25 Häuser und Wohnungen, die wir mit Foto-Küchen zu Sonderpreisen ausstatten dürfen. Bringen Sie den Grundriss Ihrer Küche mit! Wir würden gerne die Montagearbeiten Ihrer neuen Küche fotografisch begleiten und zum Schluss die fertig aufgebaute Küche fot STELLENMARKT Seite 16 Sonnabend, 18. März 2023 MARKT ANZEIGE Hacienda: So schmeckt Südamerika in Volksdorf VOLKSDORF. Die Auswahl ist schier unendlich, denn im Restaurant Hacienda im Herzen von Volksdorf wird nicht nur die brasilianische Spezialität Rodizio serviert, sondern auch saftige argent MARKT Seite 17 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Moin Zuhause!: Mit Sparkassenmakler Pascal Zimmermann zur Traumimmobilie HAMBURG. Gerade in bewegten Zeiten mit sich ändernden Märkten ist ein Immobilienkauf oder -verkauf eine Entscheidung, die gründlich überlegt AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN Seite 18 Sonnabend, 18. März 2023 Zu verkaufen Gartengeräte: Bespreche Herpes, Rose, Warzen, 1 Rasenmäher, 1 Vertikutierer Haut, Organe, Asthma, Trauma- Dänemark und 1 Heckenschneider. ta, Nerven, Seele u.a. KrankheiKaminholz reine Buche! Trocken, Tel. 040-6080402 ten MARKT Seite 19 Sonnabend, 18. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Traute Lafrenz wurde 103 Jahre alt Letzte Überlebende der Weißen Rose in den USA verstorben Die letzte Überlebende der Widerstandsgruppe Weiße Rose, Traute Lafrenz, ist tot. Sie starb am 6. März im Alter von 1 Seite 20 Sonnabend, 18. März 2023 AUS DER REGION MARKT Unterstützung aus Almanya Verlage sammeln 18.500 Euro für Erdbebenopfer in der Türkei und in Syrien Menschen ihr Zuhause und ihre Heimat, so die Oldenfelderin Özoguz. Auf die Frage, ob Verwandte, Bekannte oder Freunde in der Türkei betroffe