20% Für alle Selbstabholer Zuhause in besten Lagen T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal Rabatt auf alles außer Mittagsangebote, Aktionsgerichte, Eis und Getränke. 9. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 4. März 2023 Frische Pizza, Pasta und Salate Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Bergstedter Chaussee 77 22395 Hamburg 040 - 21 00 78 96 Auf du und du mit seiner Exzellenz Stadtteilschule: Schwedischer Botschafter begeistert vom Oberstufenprofil Dass ein hochrangiger ausländischer Diplomat eine deutsche Bildungseinrichtung besucht, gehört eher zu den seltenen Ereignissen. Doch die Stadtteilschule (STS) Poppenbüttel hatte jetzt die Ehre, den schwedischen Botschafter in Berlin am Schulbergredder begrüßen zu können. Warum Per Thöresson gerade die Alstertaler Schule für (s)eine Stippvisite auswählte, erklärt sich aus dem Schwerpunkt der STS: Sie ist Hamburgs einzige Schule, die in der Oberstufe das sogenannte ScandiNa-via-Profil anbietet. POPPENBÜTTEL. Im Rahmen der EU-Ratspräsidentschaft, die Schweden im ersten Halbjahr 2023 inne hat, steht der Besuch aller Landsregierungen auf dem Programm seiner Exzellenz Per Thöresson, dem Botschafter des Königreichs Schweden in der Bundesrepublik Deutschland. So der offizielle Titel des Repräsentanten, dessen lockere und unkomplizierte Art gut bei den Schülerinnen und Schülern ankam, zumal er sich von den jungen Leuten duzen ließ. Eine für deutsche Verhältnisse ungewohnte Ansprache, die in Schweden aber zum guten Ton gehört. Ebenso wie das Bedürfnis von Per Thöresson, mit jungen Leuten ins Gespräch zu kommen und sich ein Bild über das Oberstufenprofil der Stadtteilschule zu ma- DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN www.frankhoffmann-immobilien.de Jonas Uthenwoldt aus der Jahrgangsstufe 13 erläutert dem schwedischen Botschafter Per Thöresson die Ergebnisse seines Schwerpunktthemas. Im Hintergrund Schulleiterin Dorothee Wohlers (links) und Carina Östlund vom Referat für Kommunikation, Wirtschaft und Kultur der Botschaft in Berlin. Foto: J. Kunstmann/hfr chen. Das STS-Oberstufenprofil beschäftigt sich mit der Geschichte, Kultur, Gesellschaft, Politik, Wirtschaft und Kunst Skandinaviens im Vergleich zu Alleinstellungsmerkmal Deutschland. Zudem gibt es ein Austauschprogramm sowie Kooperationen mit dänischen, norwegischen und schwedischen Schulen. Im Fokus des BotschafterBesuchs stand die Frage, was Schweden von Deutschland lernen kann und umgekehrt. In der Mensa präsentierten die Schüler:innen einen Informationsbasar zu sechs Themen, dabei ging es unter anderem um Sozialpolitik, Demokratie, Migration, Verteidigung und Wirtschaft. Per Thöresson zeigte sich beeindruckt von den fundierten und souverän vorgetragenen Inhalten. Im Anschluss daran fand eine Diskussion über die Aufgaben und Herausforderungen der schwedischen EU-Ratspräsidentschaft statt. Der Diplomat lobte das duale Ausbildungssystem in Deutschland, das er sich auch für sein Heimatland wünscht. Fortsetzung auf Seite 2 Die Unbeugsamen: Preisgekrönte Dokumentation im Brakula nen sich per E-Mail unter wiebke.christine.jones@hamburg.gruene.de anmelden. Die Platzanzahl ist begrenzt. Der preisgekrönte Dokumentarfilm erzählt die Geschichte von Politikerinnen in der Bonner Republik. Sie mussten sich ihre Beteiligung an demokratischen Prozessen buchstäblich erkämpfen. Originalaufnahmen zeigen den Ehrgeiz und das Engagement, aber auch Vorurteile und sexuelle Dis- GÜNSTIG UND SOFORT ZUM MITNEHMEN. 16.490 € Space Star Select+ 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) u Sitzheizung vorne u Leichtmetallfelgen u Tempomat u Radio DAB+ mit Apple CarPlay/ AndroidAuto Abb. zeigt MetallicLackierung gegen Aufpreis. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km. Details unter www.mitsubishi-motors.de/ garantie. Kraftstoffverbrauch für den Space Star Select+ 1.2 Benziner 5-Gang 52kW (71PS) nach Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 (l/100km): innerorts: 5,3; außerorts: 4,4; kombiniert: 4,7. CO2-Emission kombiniert: 108 g/km. Effizienzklasse: C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Mitsubishi in Poppenbüttel: Stoltenberg Automobile GmbH & Co. KG Harksheider Straße 17 22399 Hamburg Tel.: 040 - 60 68 90-0 info@stoltenberg.de kriminierung. Themen, die auch im Jahr 2023 immer noch aktuell sind, sagt Wiebke Christine Jones von den Wandsbeker Grünen. Im Anschluss an die Filmvorführung gibt es eine offene Diskussionsrunde. dpa/bt ab 899,- BOXSPRING GESTELLE natürlich Wasserbetten GmbH Erdkampsweg 3 HAMBURG 040 / 52 90 1000 Mo. bis Fr. 10:30 19:00 Uhr Mi. geschlossen Sa. 10:30 17:00 Uhr Ich-kaufe-Autos.de Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall Bj. 2003 2022! Bis € 30.000,- Wir machen Hausbesuche Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe HH-Sasel Mo.-So. bis 22 Uhr Be BrilliantTM 0171 / 561 47 34 Testen Sie jetzt! Großartiges kann so klein sein. Insio Charge&Go AX Hörgeräte von Signia sind kleine Wunderwerke die ersten ihrer Art mit leistungsstarker Akkupower und modernster Bluetooth-Konnektivität. Hier trifft individuell auf Ihre Ohren maßgefertigtes Design auf Hörtechnologie der Spitzenklasse. Jetzt unverbindlich im Alltag testen! Hotline für Ihren Test-Termin: Tel. 040/608 24 724 25% auf alle Viele Angebote unter www.gesunde-matratzen.de/boxspringbetten BRAMFELD. Der Internationale Frauentag wurde erstmals am 8. März 1921 begangenen. Er macht auch noch heute mehr als einhundert Jahre später darauf aufmerksam, mit welchen Missständen Frauen konfrontiert sind. Deshalb zeigt der Frauenstammtisch der Grünen in Wandsbek am Mittwoch, 8. Mai, den Film Die Unbeugsamen im Brakula, Bramfelder Chaussee 265. Beginn ist um 20 Uhr. Interessierte kön- Boxspringbetten 040 / 368 200 110 , 20% Für alle Selbstabholer Zuhause in besten Lagen T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal Rabatt auf alles außer Mittagsangebote, Aktionsgerichte, Eis und Getränke. 9. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 4. März 2023 Frische Pizza, Pasta und Salate Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Dru AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 04. März 2023 Tierarzt auf Rädern MARKT MEDIABERATUNG VOR ORT Auf du und du mit seiner Exzellenz Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de Alexander Viebranz Verlagsleitung AUS DER REGION MARKT Seite 3 Sonnabend, 04. März 2023 Kurze Wege, großer Nutzen Finanzsenator: Steuerliche Erleichterungen für Spenden Grüne stimmen für nachhaltige 15-Minuten-Stadt Hamburg soll nach dem Willen der Grünen zu einer nachhaltigen 15-Minuten-Stadt werden. Einem entsprechenden Leit VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 04. März 2023 Entdeckungsreise durch Mecklenburg Ein Stein zur Erinnerung an Helmer-Christoph Lehmann VOLKSDORF. Zum Gedenken an Helmer-Christoph Lehmann wird die Stiftung Ohlendorff'sche Villa einen Stein mit seinem Namen in die Auffahrt zur Villa setzen lasse MARKT Seite 5 Sonnabend, 04. März 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KONFIRMATION So kommen Geldgeschenke gut an Konfirmanden freuen sich über Mäuse, um sich Wunsch zu erfüllen Einfach nur Bargeld als Geschenk zur Konfirmation? Inge Rümmele war lange dagegen. Aber meine zwei erwachsenen Söhne Seite 6 Sonnabend, 04. März 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Mathias Loth Garten- und Landschaftsbau Erdbau Bist Du in not Geh zu Loth Mehr Komfort und weniger Energieverbrauch durch smarte Steuerung Erdarbeiten/Pflasterungen/Container Gartengestaltung/Kellerdurchfeuc MARKT Seite 7 Sonnabend, 04. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die Wärme im Haus halten ENERGIE SPAREN mit Rollläden Mit Vorhängen und Co. das Raumklima verbessern und Energie sparen Rollladenbau Markisen Vordächer Garagentore Terrassenüberdachungen Plissees Insektens Seite 8 Sonnabend, 04. März 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Stolle Sanitätshaus: Aktionstage Venengesundheit SASEL. Unser Blutkreislauf und damit unsere Venen vollbringen jeden Tag Höchstleistungen. Das Blut wird von den Beinvenen von der tiefsten Stelle zurück zum Herzen ge AUS DER REGION MARKT Seite 9 Sonnabend, 04. März 2023 Der Mensch im Fokus Angebote gültig vom 06.03. bis 11.03.2023 Torhaus: Ausstellung mit Werken von Inge Feilcke-Volbrecht WELLINGSBÜTTEL. Zum 100. Geburtstag von Inge FeilckeVolbrecht (1923-2007) präsentiert der Kulturkreis Torhaus Arbeiten Seite 10 Sonnabend, 04. März 2023 AUS DER REGION/STELLENMARKT Als Hamburg braun wurde Baubeginn für Herbst geplant: Neugestaltung der Parkanlage Tegelsbarg ALSTERTAL. Die 7,5 Hektar große Parkanlage Tegelsbarg mit ihren Spiel- und Freizeitsportflächen wird ab Herbst 2023 umgestaltet. Das teilte AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN MARKT VERKAUF DIVERSE 1A Eisenbahn-, Blechspielzeug- Garten/Pflasterarbeiten:Baumpfleund Modellautosammler sucht ge/-fällung, Heckenschnitt, Rollund kauft Alt, Antik und Neu. rasen, Terrassen-/Einfahrtsbau & Tel. 04541-8568167 vieles mehr. Tel.0151-28860677 Mercedes Seite 12 Sonnabend, 04. März 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Kündigungsverzicht wenn der Mietvertrag vier Jahre gilt Was Mieter:innen wissen sollten HAMBURG. Es gibt Mietverträge, die sind befristet. Es gibt sie unbefristet. Und dann gibt es noch jene, die einen Kündigungs MARKT Seite 13 Sonnabend, 04. März 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Trauer im Job Wenn der Schreibtisch plötzlich leer bleibt Vergangene Woche hat man vielleicht noch gemeinsam Ideen fürs Betriebsfest gesammelt, vorgestern zusammen in der Kantine gesessen. Und dann das: Die We AUS DER REGION Seite 14 Sonnabend, 04. März 2023 MARKT Aspirant aus dem Alstertal Dennis Thering möchte gegen Bürgermeister Peter Tschentscher antreten ALSTERTAL. ˆZur Bürgerschaftswahl 2025 in Hamburg will CDU-Fraktionschef Dennis Thering als Spitzenkandidat seiner Partei ins Rennen gehen. Ich