ehrlich währT am längsTen! Zuhause in besten Lagen T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal 7. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 18. Februar 2023 T e l . 6001 6001 www.fruendT.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Der Countdown läuft Hamburg räumt auf! jetzt noch kurzfristig anmelden für Frühjahrsputzaktion Es dürften mehr als 60. 000 Teilnehmer:innen in rund 1.000 Initiativen werden, die sich ab nächster Woche am großstädtischen Frühjahrsputz 2023 beteiligen werden. Die Rede ist von der Aktion Hamburg räumt auf!, zu der die Stadtreinigung zusammen mit der Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft und dem Naturschutzbund aufruft. Das neuntägige Großreinemachen beginnt am Freitag, 24. Februar, das Finale ist am Sonnabend, 4. März. HAMBURG. Sie nennen sich Die Oma Gang aus Allermöhe, die Royal Rangers aus Langenhorn, die Alsterbarbies aus Alsterdorf, die MW Die MüllWühler aus St. Georg oder Die Tatortreiniger aus Rahlstedt. . Und sie wollen nur eins: Hamburg beziehungsweise ihr Wohnumfeld schick für das Frühjahr machen. Die Rahlstedter sind besonders aktiv, führen sie aktuell die Liste der Top FiveStadtteile mit 40 Anmeldungen von Initiativen an, gefolgt von Bramfeld mit 32 Anmeldungen auf Platz drei Isolierglas-Sanierung ohne Glasaustausch! Es muss nicht gleich alles NEU sein! Isolierglas-Sanierung, Glasaustausch, Fliegengitter Firmengruppe seit 1964 1989 Firmengruppe F.F.Dwuzet Dwuzet seit 1969 Glaserei und Fenstertechnik Glas + Fenster-Technik Kösliner Weg 17 22850 Norderstedt Tel. 040 - 333 8484 0 www.glaserei-norderstedt.de Glänzende Aussichten für Hamburg auch Dank dieser kleinen Müllsammler:innen wird sich die Hansestadt zumindest temporär von ihrer aufgeräumten Seite zeigen. Foto: Stadtreinigung Hamburg/hfr und Langenhorn mit 30 Anmeldungen auf Platz fünf. Hamburg räumt auf! ist die ideale Gelegenheit, der Umwelt Gutes zu tun und abseits von Straßen und Wegen achtlos weggeworfenen Müll einzusammeln. Die Stadtreinigung stellt dafür Müllsäcke und Handschuhe zur Verfügung und kümmert sich kos- tenfrei um die Abholung des gesammelten Unrats sowie um die umwelt- und fachgerechte Entsorgung. Während der Aktionstage sind spannende Events geplant: Mülltauchen, Stand-up-Paddling-Müllsammeln oder Plogging, das heißt Joggen und Müll sammeln. Es gibt attraktive Sach- und Erleb- nispreise, die von Hamburger Unternehmen zur Verfügung gestellt werden. Die Freude an einer intakten Natur und die Sauberkeit in der Stadt sind Grund genug mitzumachen, heißt es von der Stadtreinigung. Anmeldungen unter www.hamburg-raeumt-auf.de oder Telefon 0 40/25 76 25 73 . vm/bt Mehr dazu auf Seite 5 Bundestagsabgeordnete aus Bergstedt berichtet aus Berlin VOLKSDORF. Bei der Bundestagswahl im September 2021 wurde Franziska Hoppermann zum ersten Mal in den Bundestag gewählt. Am Montag, 20. Februar, ist die Christdemokratin zu Gast in der Ohlendorff'schen Villa, Im Alten Dorfe 28. Dort wird die in Bergstedt lebende Politikerin von 18.30 bis 20 Uhr über ihre Erfahrungen als Abgeordnete im deutschen Parlament berichten. Der Kulturkreis Walddörfer und die Stiftung Ohlendorff'sche Villa laden gemeinsam zum Gesprächs- und Diskussionsforum Volksdorf offline ein. Wie sieht der Arbeitsalltag einer Bundestagsabgeordneten aus? Was kann sie bewegen, was bewegt sie? Wie frei ist sie? Welche (Fraktions)Zwänge gibt es? Und mit welchen Herausforderungen ist sie gerade auch zu Beginn dieser neuen Aufgabe konfrontiert? Auf all diese Fragen wird sie Antworten geben. Schon der Großvater von Franziska Hoppermann war Bundestagsabgeordneter, sie selbst engagierte sich früh in der Politik, war unter anderem Landesvorsitzende der Frauen Union und Mitglied im CDU-Landesvorstand. Bevor sie das Ticket für Berlin zog, war die Diplom-Kauffrau als Senatsdirektorin Amtsleiterin in der Justizbehörde. Sie ist in Volksdorf aufgewachsen und lebt mit ihrer Familie in Bergstedt. bt ab 899,- BOXSPRING GESTELLE Viele Angebote unter www.gesunde-matratzen.de/boxspringbetten Ich-kaufe-Autos.de Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall Bj. 2003 2022! Bis € 30.000,- Wir machen Hausbesuche Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe HH-Sasel Mo.-So. bis 22 Uhr Wie geht das - einfach ausprobieren. 040 / 368 200 110 Testen Sie jetzt! 0171 / 561 47 34 Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN www.frankhoffmann-immobilien.de zu der auch der MARKT gehört. Deshalb hat sich der Verlag entschlossen, 50 Prozent der Erlöse aus den Anzeigenverkäufen auf den Solidaritätsseiten an das Aktionsbündnis Deutschland Hilft zu spenden. Die Sonderveröffentlichung Wir spenden für die Türkei und Syrien erscheint in allen Ausgaben. bt 25% auf alle Boxspringbetten natürlich Wasserbetten GmbH Erdkampsweg 3 HAMBURG 040 / 52 90 1000 Mo. bis Fr. 10:30 19:00 Uhr Mi. geschlossen Sa. 10:30 17:00 Uhr Erdbebenopfer: Der MARKT und seine Anzeigenkund:innen helfen WALDDÖRFER/ALSTERTAL. Die Zahl der Todesopfer nach den Erdbeben in der türkisch-syrischen Grenzregion ist auf mehr als 40.000 gestiegen. Die Hoffnung, noch Überlebende zu finden, schwindet von Tag zu Tag. Die Menschen in den betroffenen Gebieten brauchen unsere Unterstützung. Einen Beitrag dazu möchte auch die Südholstein Anzeigenblatt GmbH leisten, ? Sind Ihre Fenster blind Be BrilliantTM Für alle, die das Einzigartige lieben. Insio Charge&Go AX Hörgeräte von Signia sind kleine Wunderwerke die ersten ihrer Art mit leistungsstarker Akkupower und modernster Bluetooth-Konnektivität. Hier triff trifftt Hörtechnologie der Spitzenklasse auf individuell maßgefertigtes Design für Ihre Ohren. Jetzt unverbindlich im Alltag testen! Insio Charge&Go AX mit Charger Rechargeable solution with portable charger Die Christdemokratin Franziska Hoppermann schaffte es im Herbst 2021 auf Anhieb über die Landesliste ihrer Partei in den Bundestag. Foto: T. Koch/hfr Hotline für Ihren Test-Termin: Tel. 040/608 24 724 , ehrlich währT am längsTen! Zuhause in besten Lagen T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal 7. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 18. Februar 2023 T e l . 6001 6001 www.fruendT.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Der Countdown läuft Hamburg räumt auf! jetzt noch kur AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 18. Februar 2023 Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- sungswortes sind bei uns gangenen Woche lautete eingegangen. FASTNACHT. Wir gratulieren ganz herzErika Kühner-Lebek aus lich und wünschen auch Poppenbüttel hat es ge- in dieser Woche viel Sp AUS DER REGION MARKT Frischzellenkur für den Spielplatz Saselhörn/Hainesch-Iland Jetztz fehlen nur noch die Kinder. Foto: Bezirksamt Wandsbek/hfr Seite 3 Sonnabend, 18. Februar 2023 AUS DEM POLIZEIBERICHT SASEL/BERGSTEDT. Das Bezirksamt Wandsbek hat mit der Grunderneuerung des Waldspielplatz VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 18. Februar 2023 Im Garten die Welt verändern: Vortrag des Vereins Tiny-Farming-Bergstedt BERGSTEDT. Viele Menschen möchten etwas zur Bewältigung von Krisen konstruktiv beitragen, aber der Handlungsspielraum scheint eng. Die Aktiven des Vereins Tiny-FarmingBergs ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Wir spenden für die türkei und syrien! Jetzt spenden: Wichtige Hilfe für die Menschen in der Türkei und in Syrien Wir unterstützen die Aktion Deutschland Hilft. Rüdiger Nagel Südholstein Anzeigenblatt GmbH und ihre Geschäftspartner sammeln für die Erdbebenopfer - Seite 6 Sonnabend, 18. Februar 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Treppen wieder schön und sicher mit neuen Stufen nach Maß! vorher In Laminat oder Vinyl Rufen Sie uns an: 040 / 641 09 09 www.stamm.portas.de Härtefallfonds gegen Stromsperren kaum gefragt HAMBURG. Der MARKT Seite 7 Sonnabend, 18. Februar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Initiative zum sozialen Wohnungsbau gestoppt BERLIN. Hamburg ist mit einer Gesetzesinitiative zur Förderung des sozialen Wohnungsbaus im Bundesrat gescheitert. Die Initiative, mit der es möglich werden sollte Seite 8 Sonnabend, 18. Februar 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung gesundheit Saseler Markt-Apotheke: Seit 15 Jahren gut beraten von Christoph Jarchow und seinem Team SASELER MARKT-APOTHEKE Inh. Christoph-Oliver Jarchow e.K. Saseler Markt 12 b/Ecke Waldweg 22393 Hamburg QMS-zertifiziert MARKT Seite 9 Sonnabend, 18. Februar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUS- UND FORTBILDUNG Abitur und dann? Überstunden in der Ausbildung? HAMBURG. In der Regel sind Überstunden in der Ausbildung nicht erlaubt. Im Vertrag sind Ausbildungsdauer, tägliche und wöchentliche Ausbildungszeit vere AUS DER REGION/STELLENMARKT Seite 10 Sonnabend, 18. Februar 2023 Eine Wal-Verwandtschaft in Bildern POPPENBÜTTEL. Eine traurige und zugleich schöne Geschichte steht im Mittelpunkt des Bilderbuchkinos am Mittwoch, 22. Februar, in der Bücherhalle Alstertal, Heegbarg 22. Von 16 bis 17 Uhr geht es do MARKT Seite 11 Sonnabend, 18. Februar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Weniger geförderte Wohnungen bewilligt HAMBURG. Die Zahl der Bewilligungen für den Bau geförderter Wohnungen in Hamburg ist im vergangenen Jahr deutlich gesunken. 1.884 Neubauwohnungen mit Mietpreis- und Belegun AUS DER REGION/KLEINANZEIGEN Seite 12 Sonnabend, 18. Februar 2023 MARKT Ich fühle mich so wie Du aussiehst Kunstausstellung im Bezirksamt Wandsbek Eröffnung mit Künstlerin und Bezirksamtsleiter WANDSBEK. Kunst im Amt! Genau genommen im Bezirksamt Wandsbek. Dort ist noch bis zum 3. März eine Au MARKT Seite 13 Sonnabend, 18. Februar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Ein Interessenkonflikt? Wir nehmen Abschied von unserem lieben Kollegen Wenn Eltern und Kinder gemeinsam erben BERLIN . Vermacht ein Angehöriger sowohl Mutter als auch minderjährigem Kind etwas, könnte das AUS DER REGION Seite 14 Sonnabend, 18. Februar 2023 Ein geschichtsträchtiger Jahrgang Walddörfer Gymnasium: Wiedersehen nach mehr als fünf Jahrzehnten VOLKSDORF. 1962 war ein geschichtsträchtiges Jahr. Im Februar wütete in Hamburg die schlimmste Sturmflut der Stadtgeschichte, im Oktober hielt die