20% Für alle Selbstabholer Zuhause in besten Lagen Rabatt auf alles außer Mittagsangebote, Aktionsgerichte, Eis und Getränke. 1. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 7. Januar 2023 T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal Frische Pizza, Pasta und Salate Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Bergstedter Chaussee 77 22395 Hamburg 040 - 21 00 78 96 Elf Krümelmonster gönnten sich eine Runde Kekse 37. Silvesterlauf Rund um die Teichwiesen in Volksdorf Ich-kaufe-Autos.de Das hatten weder die umtriebigen Organisatoren des Silvesterlaufes Rund um die Teichwiesen noch die positiv gestimmten Teilnehmenden verdient: Seit Ende 2019 mussten sie wegen der Corona-Pandemie auf die 37. Auflage warten und dann schickte Frau Holle am letzten Tag des Jahres bei 14 Grad kübelweise Regen auf die Erde. Doch davon ließen sich 930 Kinder und Erwachsene keineswegs beirren; sie hatten reichlich Spaß bei der sportlichsten Silvesterparty der Hansestadt. Elf Aktive in blauen Kostümen hüteten dabei vor allem ihren süßen Schatz... Bj. 2003 2022! Bis € 30.000,- Wir machen Hausbesuche Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe HH-Sasel Mo.-So. bis 22 Uhr Vor 53 Jahren flimmerte erstmals eine blaufellige Klappmaulpuppe über die amerikanischen TV-Bildschirme und startete wenig später ihre beeindruckende internationale Karriere. In den USA als Cookie Monster, andernorts als El Monstruo de las Galletas (Spanien), Macaron le Glouton (Frankreich), Kakmonstret (Schweden), Keksimonsteri (Finnland) oder eben Krümelmonster (Deutschland). Dem Kultstatus der berühmten Figur aus der Sesamstraße angemessen, machten sich beim 37. Silvesterlauf gleich elf zottelige Exemplare im Alter zwischen acht und 53 Jahren auf die 2,6 Kilometer lange Runde. Dabei mussten die drei Volksdorfer Familien Greve, Dötsch und Grohs, die unter den selbstgenähten Kostümen steckten, vor allem darauf achten, dass ihre wertvolle Wegzehrung nicht nass wurde. Mit feuchtem Fell, aber noch knuspriger Keksrolle kamen alle gut Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall 0171 / 561 47 34 DER IMMOBILIENMARKT IM WANDEL - WIR SIND IHR STARKER PARTNER FÜR PROFESSIONELLE IMMOBILIENVERMITTLUNGEN www.frankhoffmann-immobilien.de Ihnen ging das schlechte Wetter beim 37. Silvesterlauf keineswegs auf den Keks: Die elf Krümelmonster der Familien Greve, Dötsch und Grohs aus Volksdorf legten gut gelaunt eine Runde samt Wegzehrung zurück. Foto: G. von der Geest gelaunt ins Ziel. Unsere Verkleidung ist eine familiäre Leihgabe aus Linz am Rhein und dort bereits im Karneval erfolgreich zum Einsatz gekommen, berichtete eines der Krümelmonster. Neuer Start- und Zielpunkt an der Halenreie Auch eine weit über die Grenzen der Hansestadt Hamburg hinaus beliebte Traditionsveranstaltung wie der Silvesterlauf hat immer wieder Neues zu bieten: Am vergangenen Sonnabend be- Willkommen im Leben, Lorna! Kleine um 1.10 Uhr. Am Tag ihrer Geburt brachte sie 3.740 Gramm auf die Waage und ihre Größe wurde von der Klinik mit 53 Zentimeter angegeben. Die Eltern des Neuankömmlings, die keine Angaben zu ihrer Person machen wollten, wohnen in Meiendorf. Es ist das erste Kind des Paares. Für werdende Eltern bietet die Geburtshilfe virtuelle Informationsabende an, der erste im Jahr 2023 findet am Sonntag, 15. Januar, von 18 bis 19 Uhr statt. Die Leitung hat der Chefarzt Dr. med. Wolf Lütje. Eine Anmeldung ist per EMail an frauenklinik@amaEs scheint, als würde Lorna lächeln. Das ergibt lie.de möglich. Sinn, denn sie ist ein Sonntagskind! VOLKSDORF/MEIENDORF. Das Neujahrsbaby im Nordosten Hamburgs heißt Lorna. Das Mädchen erblickte am Sonntag, 1. Januar, im Evangelischen Amalie Sieveking Krankenhaus das Licht der Welt. Geboren wurde die Foto: Amalie/hfr bt fanden sich Start und Ziel erstmals nicht unterhalb der Grundschule An den Teichwiesen, sondern mehr als 500 Meter davon entfernt an der Halenreie. Das Sportforum des Walddörfer SV, neben dem Farmsener TV, tus Berne und Meiendorfer SV einer der Mitgliedsvereine des Ausrichters LAV Hamburg-Nord, fungierte 2022 als Silvesterlauf-Sammelpunkt. Wir gönnen allen Aktiven, die sich irrtümlich am alten Startort eingefunden haben, noch eine kurze Pause, bevor es losgeht, bat WSV-Vorstand und Moderator Ulrich Lopatta um Nachsicht für den um drei Minuten verzögerten Countdown noch eine Premiere in der knapp vierzigjährigen Historie. Sieg für einen Österreicher über 10,4 Kilometer Altbekannt ist, dass sich unters bunte Laufvolk regelmäßig auch als Leistungssportler getarnte Spitzenathleten mischen. Fortsetzung auf Seite 16 Meiendorf startet singend in das neue Jahr MEIENDORF. Am Anfang steht das Feierabendsingen, zu dem das Kulturnetz Meiendorf am Montag, 9. Januar, vor dem Geschäft Journal am Spitzbergenweg 34 b. Beginn ist um 17 Uhr in den neuen Meiendorfer Höfen. Wie immer sind keine besonderen Vorkenntnisse oder Talente notwendig, um mitzumachen. Alle, ob jung oder alt, klein oder groß, sind herzlich zum gemeinsamen Singen eingeladen. Warme Kleidung wird empfohlen, denn das Singen findet traditionell unter freiem Himmel statt. Empfohlen Be BrilliantTM Noten mussen die Teilnehmenden nicht können. Foto: Unsplash/Bürgerhaus in Meiendorf/hfr wird auch eine Taschenlampe, um die Liedtexte besser lesen zu können. vm/bt Testen Sie jetzt! Großartiges kann so klein sein. Insio Charge&Go AX Hörgeräte von Signia sind kleine Wunderwerke die ersten ihrer Art mit leistungsstarker Akkupower und modernster Bluetooth-Konnektivität. Hier trifft individuell auf Ihre Ohren maßgefertigtes Design auf Hörtechnologie der Spitzenklasse. Jetzt unverbindlich im Alltag testen! Hotline für Ihren Test-Termin: Tel. 040/608 24 724 040 / 368 200 110 , 20% Für alle Selbstabholer Zuhause in besten Lagen Rabatt auf alles außer Mittagsangebote, Aktionsgerichte, Eis und Getränke. 1. Woche * 40. Jahrgang * Sonnabend, 7. Januar 2023 T 040 530 54 30 dahler.com/alstertal Frische Pizza, Pasta und Salate Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 07. Januar 2023 Freie Krippen-/ Elementarplätze in christlicher und familiärer Kita St. Bernard, Poppenbüttel leitung@kiga.st-bernard-hamburg.de Tel: 040/600 32 34 Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der ver- Lösungswortes sind bei gangenen Woche la VERANSTALTUNGEN MARKT Seite 3 Sonnabend, 07. Januar 2023 Wer sitzt im Futterhäuschen oder in der Parkanlage? Bei uns zu Hause geht es ganz schön rund! Modernste Fenstertechnologie im schwungvollen Design mit runder Optik: So schön können Energiesparfenster sein. Aber unsere individuell geferti AUS DER REGION Seite 4 Sonnabend, 07. Januar 2023 MARKT Klassik, Musical, Oper und Film Neujahrskonzert mit dem Prima-Streichquartett POPPENBÜTTEL. Musikalisch beginnt das Kulturjahr in der Parkresidenz Alstertal. Am Dienstag, 10. Januar, gastiert in der Senioreneinrichtung das PrimaStreichquar AUS DER REGION MARKT Seite 5 Sonnabend, 07. Januar 2023 Gemeinsam gegen den Krebs Angebote gültig vom 09.01. bis 14.01.2023 17. Juli-Harnack-Turnier beim Uhlenhorster Hockey-Club im Alstertal ALSTERTAL. Der Uhlenhorster Hockey-Club UHC) richtet noch bis Sonntag, 8. Januar, das 17. Juli-Harnac Seite 6 Sonnabend, 07. Januar 2023 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SCHULEN LADEN EIN Wir sind Heine Leistung Kreativität Menschlichkeit POPPENBÜTTEL. Am Heinrich-Heine-Gymnasium (Heine) können die Fünft- bis Sechstklässler eine Musikklasse besuchen und im Klassenorchester spielen. Kunst, MARKT Seite 7 Sonnabend, 07. Januar 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG SCHULEN LADEN EIN Lernen und Mitgestalten Das Carl-von-Ossietzky-Gymnasium stellt sich vor POPPENBÜTTEL. Lernen ist spannend, macht Spaß und geht über fachliche Inhalte hinaus. Für die Schulgemeinschaft am Carl-von-Ossietzk AUS DER REGION/STELLENMARKT Seite 8 Sonnabend, 07. Januar 2023 Kiekeberg-Museum: Einkaufen nach Kriegsende AUS DEM POLIZEIBERICHT Mann geht mit Messer auf Polizisten los: Beamte schießen RAHLSTEDT. Ein am Dienstag von der Polizei angeschossener Mann soll vor dem Einsatz der Beamten eine Frau ve KLEINANZEIGEN MARKT Hecken schneiden all inklusive!! Küchenmaschine Gourmet Maxx, Wir schneiden, kürzen u. entsorneu, weiß, mit viel Zubehör, gen Ihre Hecke zum Festpreis. 190€ VB; Toaster Russel Hobbs, 04191-8679999 o. 0174-7765846 neu, 50€ VB; Bräter, rot, 45€ aschb r Pflasterarbeiten zum Festpr Seite 10 Sonnabend, 07. Januar 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Betriebskostenabrechnung Wohin mit dem Baum? HAMBURG. Wer seine Betriebskostenabrechnung für das Jahr 2021 erst 2023 erhält, könnte Glück haben. Denn dann müssen Mieter die darin aufgeführten Nachforderunge MARKT Seite 11 Sonnabend, 07. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Gartenparty auf dem Haus ENERGIE SPAREN mit Rollläden HAMBURG. Vor der bundesweiten Einführung des neuen Wohngeldes zum Jahreswechsel hat die Stadt Hamburg eine Informationskampagne gestartet. In sozialen M JAHRESHOROSK Wie entwickelt sich meine Partnerschaft? Finde ich endlich die wahre Liebe? Kann ich mit me Lesen Sie, was die Sterne für jedes der 12 Tierkreiszeichen in 2023 bereithalten. Wünsch Der Astrologe Volker Reinermann steht unseren Lesern mit seriösem Telefon: 0421 / 68 53 54 77 www.volker ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG KOP 2023 ehr Erfolg rechnen? Und wie steht es um meine Gesundheit? hen Sie eine ganz individuelle und persönliche Beratung? m astrologischen Rat gern zur Seite. einermann.de Krebs Löwe 22.06. - 22.07. Liebe/Partnerschaft Uranus bringt eine freudvolle Abwechslung i Seite 14 Sonnabend, 07. Januar 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Schaltbare Verglasung für Privatsphäre auf Knopfdruck KREIS STORMARN. Auf die Privatsphäre, die Vorhänge vor der Fensterscheibe geben, möchten einige Menschen nicht verzichten. Jedoch empfinden viele sie auch als MARKT Seite 15 Sonnabend, 07. Januar 2023 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Trauerfeier im Marien-Dom Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Hugo Hamburg nimmt Abschied vom emeritierten Papst Benedikt XVI. sowie der Chef der Senatskanzlei Staatsrat J AUS DER REGION Seite 16 Sonnabend, 07. Januar 2023 MARKT Elf Krümelmonster gönnten sich eine Runde Kekse Fortsetzung von Seite 1: 37. Silvesterlauf Rund um die Teichwiesen in Volksdorf nen ersten Sieg an den Teichwiesen, erklärte der Mann vom LT Haspa Marathon Hamburg, der im April 2022 die Kön