MARKT Seite 7 Freitag, 23. Dezember 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Gefahr für Fledermäuse im Feuerholz Holzfenster nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen Naturschutzbund bittet um erhöhte Aufmerksamkeit Der Naturschutzbung (Nabu) Hamburg bittet derzeit um besondere Rücksicht auf Fledermäuse, die Holzstapel im Freien als Winterquartiere nutzen. Vor allem im Kaminholz wird es für die Tiere gefährlich, sobald dieses verfeuert wird: Aufgrund ihrer Winterstarre haben Fledermäuse dabei keine Chance zu entkommen oder sich bemerkbar zu machen. Manchmal fallen die reglosen Tiere beim Entnehmen des Holzes auch zu Boden und werden für tot gehalten, was in der Regel jedoch nicht der Fall ist. HAMBURG. Bei der NabuFachgruppe Fledermausschutz sind in den vergangenen Tagen bereits mehrere Anrufe eingegangen, die Fledermausfunde in Holzstapeln meldeten. Gruppenleiter Alexander Heidorn befürchtet jedoch, dass dies nur die Spitze des Eisberges sei. Vermutlich werden viele schlafende Tiere gar nicht bemerkt und finden so ein grausames Ende im Kamin, so der Fleder- mausexperte. Besonders gefährdet ist etwa die Rauhautfledermaus, die sich gern im Inneren eines Stapels an das Holz klammert und als kleines braunes Tier kaum wahrgenommen wird. Aus diesem Grund bittet der Nabu vor allem Kaminbesitzer:innen, beim Holzholen genauer hin- tischem Naturschutz, politischem Druck und Umweltbilvorher dung sorgen NABU-Aktive Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei überwiegend ehrenamtlich Rufen Sie uns an: dafür, dass Hamburg grün 040 / 641 09 09 und lebenswert bleibt. Mehr www.stamm.portas.de Informationen und Mitmachangebote unter www.NABU- Wenn Sie zwei linke Hände haben, ist unser Handwerkermarkt genau das Richtige. Hamburg.de. vm/rus Keller Fassade Dach Reparaturen Putz u. Fugensanierung Mauerwerksanierung Balkonsanierung Wärmedämmung Trockenbau Dach- u. Wandabdichtungstechnik Feuchte Keller? Wir haben die Lösung! Termine Tel. 040/18204997 Info@rs-bautenschutz.de i fr e Vorsicht beim Holzholen: Bei der Nabu-Fachgruppe Fledermausschutz sind in den vergangenen Tagen bereits mehrere Anrufe eingegangen, die Fledermausfunde in Holzstapeln meldeten. Hier zu sehen: eine Fransenfledermaus. Foto: NABU/E.Grimmberger/hfr Besonders gefährdet ist die Rauhautfledermaus, die sich gern im Inneren eines Stapels an das Holz klammert und kaum wahrgenommen wird. Foto: NABU Hamburg/hfr zuschauen. Wer derzeit eine Fledermaus findet, die aus dem Winterschlaf gerissen wurde, sollte sich unbedingt an die eigens dafür geschaltete Notfall-Hotline des Nabu Hamburg unter Telefon 0700/35333762 (Hauptzeit: 0,12 Euro/Min., Nebenzeit: 0,06 Euro/Min) wenden. Die ehrenamtlichen Fledermausexpert:innen geben hier Tipps und organisieren bei Bedarf auch die Abholung des pflegebedürftigen Tieres. Der Nabu ist mit über 29.000 Mitgliedern Hamburgs größter Umweltverband. Mit prak- Bauhauptgewerbe in Hamburg Spez. Baumfäll- u. Baumpflegearbeiten mit eigenem modernen Maschinenpark Stubbenfräsarbeiten auch auf engstem Raum E-Mail: info@guenther-galabau.com Seit über 40 Jahren Ihr Spezialist. Ab sofort zertifizierter Schweißfachbetrieb nach DIN 1090-2 Deutliches Plus bei Auftragseingängen HAMBURG. Die Auftragseingänge im Bauhauptgewerbe Hamburgs haben in den ersten drei Quartalen 2022 einen Wert von knapp 1,8 Milliarden Euro erreicht. Das sind gut 35 Prozent mehr als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum, wie das Statistikamt Nord mitteilte. Preisbereinigt errechnet sich demnach ein Anstieg um 15,5 Prozent. Der baugewerbliche Umsatz lag zwischen Januar und September 2022 mit 1,6 Milliarden Euro um 14,5 Prozent über dem der ersten neun Monate des Vorjahres. Ohne Berücksichtigung der Preissteigerungen gingen die im Baugewerbe erzielten Umsätze im Vergleich zum Vorjahreszeitraum nach Angaben der Statistiker um zwei Prozent zurück. Den größten Umsatzanstieg gab es mit einem Plus von preisbereinigt 6,0 Prozent im Tiefbau (ohne Straßenbau), gefolgt vom Wohnungsbau (plus 3,6 Poppenbütteler Bogen 64 22399 Hamburg Tel. 040-784881 www.asconabauelemente.de isen Mark den Rolllä ore Rollt itter Rollg tz enschu Sonn g n unkelu Verd cher ssendä Terra ratur Repa utz tensch Insek er rengitt Sche nnwandvon A - Z eDiensPitleistu Di ngen erker & Handw Fensterreinigung gut + preiswert, auch privat Tel.: 04102/70 86 86 MALERMEISTER H. Storoszczuk Über 30 Jahre Erfahrung 640 38 38 alstertal.de www.maler-alstertal.de malerinfo@ PC-ServiCe volker Foto: Christian Charisius/dpa/Symbolbild Prozent). Im Hochbau insgesamt lagen die Umsätze in- des mit einem Minus von 5,6 Prozent preisbereinigt nied- F. Mey er seit 15 Jahren Alstertal/W alddörfer Hilfe PC/Laptop/Smartp hone/Tablet Mobil 0170 46 7 1428 riger als in den ersten neun Monaten 2021. dpa/lno/bt FACHLEUTE EMPFEHLEN SICH + + + FACHLEUTE EMPFEHLEN SICH + + + FACHLEUTE EMPFEHLEN SICH Arbeitsbühnen ARBEITSBÜHNEN-VERMIETUNG für den Innen- & Außeneinsatz, Arbeitshöhe bis 23m, selbstfahrend, Ein-Mann-Bedienung, Durchfahrbreite 0,90 m, Mundt 04102-23 99-0 Bauausführungen Fred Simonsen, Maurermeister übernimmt Maurer-, Fliesen- und Putzarbeiten - auch Kleinstaufträge. % 0177-6 43 73 72 Dacharbeiten SCHLICHTING BEDACHUNG Bedachung Abdichtung Dachreinigung Hamburg 22769 040-333 73 630 Ahrensbök 23623 04525-70 630 28 info@schlichtingbedachung.de DACHDECKEREI BENNER GmbH Bedachungen - Abdichtungen - Fassaden, Bauklempnerei - Hauptstr. 59 a, 22962 Siek 04107-76 88 04102-16 59 04107-71 21 FRANK DRUVE GMBH ZIMMEREI, HOLZRAHMENBAU Dachgauben, An- & Umbauten, komplette Dacherneuerungen mit zusätzlicher Wärmedämmung, Carports, Überdachungen, Holzwintergärten, Innenausbau, Veluxfenster, Dielenböden, Reparaturen, Planung & Statik, Holzterrassen 04532-12 19 0171-5 32 38 73 DACHDECKERMEISTER R. BONZA INNUNGSBETRIEB Alt- und Neubau, Dachrinnen, Velux, Holzarbeiten, Wärmedämmung, Kleinreparatur, Sturmschäden, Schornsteinverkleidung, Schiefer, Timmerhorn 04532-16 94 HAMBURGER DACH- UND BAUSANIERUNG Wir übernehmen auch kleine Auf- träge, Steinbeker Hauptstr. 66, 22117 Hamburg, 040- 95005876, 0157-74 888 301, www.hamburgdachundbau.de Elektrotechnik HERZOG ELEKTROTECHNIK GMBH Elektroinstallationen, Kundendienst, Hausgeräte + Reparaturen 6019357 Garten- und Landschaftsbau INDIVIDUELLE GARTENDIENSTE Helmut Lindenstrauss aus Poppenbüttel - sämtl. Gartenarbeiten, spezielle Hecken-, Gehölz- & Baumarbeiten, Stubbenfräsen, speziell schwierige Baumfällung, Sturmschadenbeseitigung, Winterdienst. 01522-276 55 61 040-64 66 97 90 www.lindenstrauss-garten.de GARTENBAU Renate Sielke seit 1990 kostenlose Beratung 04534-29 16 90 Malerarbeiten Haushaltsauflösungen Hier malt der Meister noch selbst - ALSTERTALER ALLROUND-SERVICE Haushaltsauflösung, Entrümpelung, Renovierung, Kleintransporte u.v.m. 0177-821 20 17 040-6 06 64 37 www.alstertaler-allround-service.de Klempnerei marecki GmbH - Ihr Klempner - Badmodernisierung, Kundendienst, Ahrensburg, Hamburger Straße 141 04102-5 40 18, www.marecki.de sauber + preiswert fürs Alstertal und die Walddörfer. MALERMEISTER Marco Pfeiffer 040-65 06 67 87 www.diemalerei-hamburg.de Malereibetrieb Mundt seit 1949, spez. Küchenlackierung, Wärmedämmung, Fassadenanstriche oder Gerüst, Fußbodenr., Beschriftung, Möbel- und Industrielackierung, Ital. Spachteltechniken, Fassadenmalerei, Strichlack, Wischtechnik, Möbel restaurierung, Gänseberg 2-4, Ahrensburg 04102-2 39 90 Handwerker aus der Region im MARKT Alle unsere MARKT-Ausgaben finden Sie auch online unter Tel. 040.53 05 43-0 www.dahlercompany.com www.lokale-wochenzeitungen.de 51. Woche * 39. Jahrgang * Freitag, 23. Dezember 2022 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 FROHE WEIHNACHTEN! IHR MAKLER FÜR SCHLESWIG-HO AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Freitag, 23. Dezember 2022 Positionsbestimmung_2.0 Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete LICHTERGLANZ. Sonja Walder aus Bergstedt hat es gewusst. Zahlreiche Einsendungen des richtigen Lösungs- wortes sind bei uns eingegangen. Wir grat AUS DER REGION MARKT Seite 3 Freitag, 23. Dezember 2022 Spendenparlament: 80.000 Euro für die Tafel Bijou will an Vor-Corona-Niveau anknüpfen HAMBURG. Das Hamburger Spendenparlament unterstützt die Weihnachtsaktion der Tafel mit 80.000 Euro. Davon sollen 8.000 Beutel finanziert werden, die mit AUS DER REGION Seite 4 Freitag, 23. Dezember 2022 Lichterkette: Auf Gütesiegel bei Mehrfachsteckdosen achten HAMBURG. Die Lichterkette und der Weihnachtsstern in den Fenstern, die ohnehin vorhandene Stehlampe und am Ende auch der Weihnachtsbaum all das braucht Strom. Wer dafür nicht genug passen MARKT Seite 5 Freitag, 23. Dezember 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FIT & GESUND Die ewige Rotznase Kitas als Tauschbörse für Krankheiten Die Nase läuft, das Kind hustet und steckt dann auch noch die Eltern an. Gerade der Kita-Start ist für Familien oft ein echter Härtetest. Denn nicht sel AUS DER REGION/STELLENMARKT Seite 6 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Nicht schnacken Machen! Ukraine-Hilfe läuft an den Festtagen auf Hochtouren weiter MEIENDORF. Bauingenieurin Katharina Knothe ist nicht nur ein großes Organisationstalent mit ständig wachsendem Netzwerk, sondern inzwischen auc MARKT Seite 7 Freitag, 23. Dezember 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Gefahr für Fledermäuse im Feuerholz Holzfenster nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen Naturschutzbund bittet um erhöhte Aufmerksamkeit Der Naturschutzbung (Nabu) Hamburg bittet derzeit um bes Seite 8 Freitag, 23. Dezember 2022 AUS DER REGION/ MARKT Tannenbaum: Das Zuhause sicher erstrahlen lassen Weihnachtlich schmücken mit kabellosen Kerzen STELLENANGEBOTE Ein schönes Weihnachtsfest im Kreis der Familie ist den meisten Deutschen besonders wichtig. ANKAUF DIVERSE Handwerker-Gesel MARKT Seite 9 Freitag, 23. Dezember 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Eine Vorsorge entlastet Angehörige Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte. Tipps, wie Seite 10 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Netzagentur-Chef Klaus Müller zuversichtlich bei der Gasversorgung HAMBURG. Der Präsident der Bundesnetzagentur, Klaus Müller, hat sich zuversichtlich über die Gasversorgung im Winter geäußert. Die Maßnahmen und MARKT Seite 11 Freitag, 23. Dezember 2022 Maria Lisa_(4) aus Volksdorf Foto: privat/hfr Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Vom 19.12.2022 bis 04.01.2023 Betriebsferien Ihr starker Partner für KFZ-Reparaturen und Wartungen im Alstertal. Kompetent un Seite 12 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Reisebüro Zigger t Saseler Markt 15/16, 22393 Hamburg Henning Ziggert Tel. +49 (0)40-47 11 48 15 Fax +49 (0)40-47 11 47 19 Inhaber hz@reisebuero-ziggert.de www.reisebuero-ziggert.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9:00 - 18:30 Uhr, Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Ein Par MARKT Seite 13 Freitag, 23. Dezember 2022 Der Pflegedienst in Ihrer Nähe Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! JONATHAN Seniorentreff Jonathan Aktiv Entlastungsleistungen direkt in unseren Aktiv-Räumen + Fahrservice. Informationen zum Programm unter 040 / 60 70 917 Behandlungs Seite 14 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wir wünschen allen einen fleißigen Weihnachtsmann und eine gute Zeit. Ihr Team vom Friseursalon Elvira Martens Halenreie 2 22359 Hamburg (Volksdorf) 603 47 31 Wer hat schon das Glück, ein Volkslied zu schreiben? In der Weihnachtsbäckerei wird Zucko MARKT Seite 15 Freitag, 23. Dezember 2022 1973 bis 2022 Ihr zuverlässiger Partner seit 49 Jahren! Horst Laser Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat: Fenster Wintergärten Dachrinnen Wohnungen, bei Umzug, nach Haushaltsauflösungen und vieles mehr sprechen Sie uns an! Bergstedter Ch. 8 Seite 16 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wir bedanken uns und wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Tel: 602 22 41 + 60 82 13 80 Poppenbüttler Hauptstraße 11 * 22399 Hamburg Mo-Fr 9:00 - 13:00 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 13:00 Uhr R olf-Günter Winc Terrazza Pure das kubische Glas-Terrassendach Wohlfühlen auf der Terrasse mit Beste Markenqualität Sonnen- und Wetterschutz Ausgezeichnetes Design Kubata die kubische Kassetten-Markise Artares das Lamellendach Ausgezeichnet für Kompetenz & Qualität Wohldorfer Damm 12 Maßgeschneiderte MARKT Seite 19 Freitag, 23. Dezember 2022 Wir wünschen eine ffrohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Leben in guten Lagen Saseler Markt 12a 22393 Hamburg www.walddoerfer.org Tel. 040-284095980 a ddörfer Walddörfer immobilien WEIHNACHTEN, das Fest der Liebe steht vor der Tür! AUS DER REGION Seite 20 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Steuern? Hurra, jetzt rennen sie endlich wieder! Wir machen das. VLH. Dipl. Kfm. Michael Schroeder Beratungsstellenleiter Poppenbütteler Bogen 74 22399 Hamburg 040 / 69 79 09 54 Michael.Schroeder_hh@vlh.de www.vlh.de Wir beraten M