AUS DER REGION Seite 4 Freitag, 23. Dezember 2022 Lichterkette: Auf Gütesiegel bei Mehrfachsteckdosen achten HAMBURG. Die Lichterkette und der Weihnachtsstern in den Fenstern, die ohnehin vorhandene Stehlampe und am Ende auch der Weihnachtsbaum all das braucht Strom. Wer dafür nicht genug passende Steckdosen in der Wand hat, greift gerne zur Mehrfachsteckdose. Worauf dabei zu achten ist, erläutert die Brancheninitiative Elektro+. Gute Qualität lohnt sich, denn bei Billigware kann die Steckdosenleiste schnell überhitzen und einen Schwelbrand auslösen. Am besten achtet man beim Kauf darauf, dass das VDE- oder GS-Siegel auf der Verpackung aufgedruckt ist. Bei bereits genutzten Mehrfachsteckdosen ist das Siegel auf der Leiste selbst MARKT Trost, Geborgenheit und Wärme Kirchenkreis Hamburg-Ost: Niemand muss in den Gotteshäusern frieren Mehrfachsteckdosen sind praktisch ein genauer Blick auf die Verwendung vermeidet Gefahren. Foto: Jens Kalaene/dpa-Zentralbild/dpamag zu finden. Für den Einsatz gilt: Die Mehrfachsteckdose nicht abdecken und keinesfalls eine weitere Leiste daran anschließen. Außerdem beim Einstöpseln der einzelnen Geräte die maximale Wattzahl für die Leiste beachten. dpa/bt Unter www.lokale-wochenzeitungen.de können Sie den MARKT Walddörfer/Alstertal auch online lesen. ... mit allen aktuellen Terminen und Nachrichten aus Ihrer Region. Angebote gültig vom 27.12. bis 31.12.2022 Manch ein Gottesdienstbesucher in Norddeutschland dürfte zu Weihnachten von den kühlen Temperaturen in seiner Kirche überrascht sein. Geheizt werden sollen die Gebäude auf nur fünf bis acht Grad. Möglicherweise gelingt es so sogar, einige Kirchen gar nicht zu beheizen, heißt es in einer Empfehlung der Nordkirche an die Gemeinden. Als Grund dafür nennt die Nordkirche das Ziel, bis 2035 klimaneutral zu sein, außerdem die gestiegenen Energiekosten. HAMBURG. Es gibt sicher kalte Kirchen, sagte die Sprecherin des EvangelischLutherischen Kirchenkreises Hamburg-West/Südholstein, Monika Rulfs. Sie hält das aber für nicht so dramatisch: In der Corona-Zeit wurden viele Gottesdienste draußen gefeiert, das ging auch. Zur Gefahr einer möglichen Erkältung erklärte Rulfs: Ich denke, richtig warme Kleidung (und, wenn als sinnvoll erachtet, eine Maske) sollte reichen, um Weihnachten einen schönen Gottesdienst feiern zu können. Mit etwas angenehmeren Temperaturen können Gottesdienstbesucher im Kirchenkreis Hamburg-Ost rechnen. Zu Weihnachten werden die meisten Kirchen so temperiert sein, dass niemand wirklich frieren muss, sagte Kirchenkreissprecherin Miriam Hansen. Weihnachtsgottesdienste werden in diesem Jahr erstmalig wieder ohne CoronaEinschränkungen gefeiert. Hansen glaubt, dass die Menschen wissen, dass es kühler werden könne und sich für den Gottesdienstbesuch wärmer anziehen werden. Teil- Besucher eines Orgelkonzertes sitzen mit Jacken und Mützen in der Hauptkirche St. Katharinen. Foto: Marcus Brandt/dpa/Archivbild weise stellten die Gemeinden auch Decken zur Verfügung. Die Kirchenleitungen können den Gemeinden nicht vorschreiben, die Heizungen runterzudrehen. Tatsächlich wird es in einigen Kirchen so warm wie gewohnt sein. Der Michel werde zu Heiligabend und für die Krippenandachten bis Neujahr auf 16,5 Grad geheizt, sagte die Sprecherin der St.-Michaelis-Gemeinde, Ines Lessing. Dies werde wegen der Musiker und ihrer Instrumente so gemacht und weil der Michel gerade zur Weihnachtszeit ein Ort des Trostes, der Geborgenheit und der Wärme sein soll. Wohl nicht ganz so warm dürfte es in der Hauptkirche St. Katharinen werden. Besinnlich wird es bei uns und genussvoll noch dazu!, versicherte Pröpstin Ulrike Murmann. Gleichzeitig wolle die Gemeinde aber ihren Beitrag leisten und Energieund Heizkosten sparen. Insofern bitten wir Sie, daran zu denken, sich warm anzuziehen, wenn Sie St. Katharinen als Gottesdienst- oder Konzertbesucher:in aufsuchen, schreibt Murmann auf der Internetseite der Gemeinde. Das Umwelt- und Klimaschutzbüro der Nordkirche empfiehlt für diesen Winter: Damit sich Kirchenbesucher:innen, Pastor:innen und Organist:innen wohl fühlen, können Wolldecken verteilt und Wärmflaschen mitgebracht werden. Mit etwas Vorlauf können auch elektrische Sitz- oder Unterbankheizungen montiert werden, die sehr sparsam im Verbrauch sind. Vergleichsweise wohlige 16 Grad sollen nach Angaben von Rulfs auch in der Friedenskirche Altona und in der Kirche am Markt in Blankenese herrschen. Die Heizung abgestellt hat dagegen die Lutherkirche in Pinneberg bei Hamburg. Unsere Gemeinde zieht sich inzwischen warm an, und wir haben einen großen Deckenvorrat angeschafft, erklärte Pastor Harald Schmidt. Auch das Erzbistum Hamburg hat den katholischen Gemeinden in der Hansestadt sowie in SchleswigHolstein und Mecklenburg geraten, durch niedrigere Raumtemperaturen Energie zu sparen. Es wird aber wohl kaum Gemeinden geben, die ihre Kirchen gar nicht heizen, sagte der Sprecher des Erzbistums, Manfred Nielen. Im Hamburger Mariendom werde es zu den Gottesdiensten 14 Grad warm sein. dpa/lno/bt König Pilsener Pilsener, Alkoholfrei 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1,89 14.99 Zipfer Märzen 20 x 0,5l + 3,10 Pfand 1l = 1,50 14.99 Vinzentiner Helles naturtrüb 20 x 0,5l + 3,10 Pfand 1l = 2,00 KISTENPREIS 19. 99 Heil Premium Orangen Direktsaft mit 100% Fruchtgehalt 6 x 1,0l + 2,40 Pfand 1l = 2,00 KISTENPREIS 11.99 Eleganter Sekt mit feinem Perlenspiel und beschwingter Leichtigkeit Alt Bergstedt Sekt trocken 1,0l, 1l = 6,99 6.99 Deit verschiedene Sorten 12 x 1,0l + 3,30 Pfand 1l = 0,75 8. 99 Fürst Bismarck Mineralwasser verschiedene Sorten 12 x 0,7l + 3,30 Pfand 1l = 0,65 5.49 Alle Preisangaben in Euro. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebotspreise = Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. *gegen Pfandausgleich, solange der Vorrat reicht. Sorgen für gute Silvesterstimmung: die Musiker der Band Appeltown Washboard Worms. Foto: Appeltown Washboard Worms/hfr Silvester mit Skiffle Jahresabschlusskonzert in der Parkresidenz Alstertal BERGSTEDT. Die Appeltown Washboard Worms sind vermutlich die erfolgreichste Skiffle-Rock-Band des Nordens. Die Musiker blicken auf eine über 40-jährige Geschichte zurück und werden nicht müde, immer neue Bühnen zu erobern. Am Sonnabend, 31. Dezember, gastiert die Band in der Parkresidenz Alstertal. Das Silvesterkonzert beginnt um 19.30 Uhr im Theater der Einrichtung am Karl-Lippert-Stieg 1. Die Musiker be- geistern ihre Zuhörer mit Country-Musik vom Feinsten und haben ihr Programm Boogie-Woogie-SkiffleRock mit im Gepäck. Mit dabei sind Irish Folksongs der Dubliners, Country-Kracher von Johnny Cash, Rock 'n' Roll von Bill Haley, Jerry Lee Lewis und natürlich Skiffle-Musik. Tickets und weitere Informationen wie Eintrittspreis und Dauer der Veranstaltung gibt es unter www.parkresidenz-alstertal.de/kultur. vm/bt Alle unsere MARKT-Ausgaben finden Sie auch online unter Tel. 040.53 05 43-0 www.dahlercompany.com www.lokale-wochenzeitungen.de 51. Woche * 39. Jahrgang * Freitag, 23. Dezember 2022 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 FROHE WEIHNACHTEN! IHR MAKLER FÜR SCHLESWIG-HO AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Freitag, 23. Dezember 2022 Positionsbestimmung_2.0 Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete LICHTERGLANZ. Sonja Walder aus Bergstedt hat es gewusst. Zahlreiche Einsendungen des richtigen Lösungs- wortes sind bei uns eingegangen. Wir grat AUS DER REGION MARKT Seite 3 Freitag, 23. Dezember 2022 Spendenparlament: 80.000 Euro für die Tafel Bijou will an Vor-Corona-Niveau anknüpfen HAMBURG. Das Hamburger Spendenparlament unterstützt die Weihnachtsaktion der Tafel mit 80.000 Euro. Davon sollen 8.000 Beutel finanziert werden, die mit AUS DER REGION Seite 4 Freitag, 23. Dezember 2022 Lichterkette: Auf Gütesiegel bei Mehrfachsteckdosen achten HAMBURG. Die Lichterkette und der Weihnachtsstern in den Fenstern, die ohnehin vorhandene Stehlampe und am Ende auch der Weihnachtsbaum all das braucht Strom. Wer dafür nicht genug passen MARKT Seite 5 Freitag, 23. Dezember 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FIT & GESUND Die ewige Rotznase Kitas als Tauschbörse für Krankheiten Die Nase läuft, das Kind hustet und steckt dann auch noch die Eltern an. Gerade der Kita-Start ist für Familien oft ein echter Härtetest. Denn nicht sel AUS DER REGION/STELLENMARKT Seite 6 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Nicht schnacken Machen! Ukraine-Hilfe läuft an den Festtagen auf Hochtouren weiter MEIENDORF. Bauingenieurin Katharina Knothe ist nicht nur ein großes Organisationstalent mit ständig wachsendem Netzwerk, sondern inzwischen auc MARKT Seite 7 Freitag, 23. Dezember 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Gefahr für Fledermäuse im Feuerholz Holzfenster nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen Naturschutzbund bittet um erhöhte Aufmerksamkeit Der Naturschutzbung (Nabu) Hamburg bittet derzeit um bes Seite 8 Freitag, 23. Dezember 2022 AUS DER REGION/ MARKT Tannenbaum: Das Zuhause sicher erstrahlen lassen Weihnachtlich schmücken mit kabellosen Kerzen STELLENANGEBOTE Ein schönes Weihnachtsfest im Kreis der Familie ist den meisten Deutschen besonders wichtig. ANKAUF DIVERSE Handwerker-Gesel MARKT Seite 9 Freitag, 23. Dezember 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Eine Vorsorge entlastet Angehörige Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte. Tipps, wie Seite 10 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Netzagentur-Chef Klaus Müller zuversichtlich bei der Gasversorgung HAMBURG. Der Präsident der Bundesnetzagentur, Klaus Müller, hat sich zuversichtlich über die Gasversorgung im Winter geäußert. Die Maßnahmen und MARKT Seite 11 Freitag, 23. Dezember 2022 Maria Lisa_(4) aus Volksdorf Foto: privat/hfr Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Vom 19.12.2022 bis 04.01.2023 Betriebsferien Ihr starker Partner für KFZ-Reparaturen und Wartungen im Alstertal. Kompetent un Seite 12 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Reisebüro Zigger t Saseler Markt 15/16, 22393 Hamburg Henning Ziggert Tel. +49 (0)40-47 11 48 15 Fax +49 (0)40-47 11 47 19 Inhaber hz@reisebuero-ziggert.de www.reisebuero-ziggert.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9:00 - 18:30 Uhr, Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Ein Par MARKT Seite 13 Freitag, 23. Dezember 2022 Der Pflegedienst in Ihrer Nähe Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! JONATHAN Seniorentreff Jonathan Aktiv Entlastungsleistungen direkt in unseren Aktiv-Räumen + Fahrservice. Informationen zum Programm unter 040 / 60 70 917 Behandlungs Seite 14 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wir wünschen allen einen fleißigen Weihnachtsmann und eine gute Zeit. Ihr Team vom Friseursalon Elvira Martens Halenreie 2 22359 Hamburg (Volksdorf) 603 47 31 Wer hat schon das Glück, ein Volkslied zu schreiben? In der Weihnachtsbäckerei wird Zucko MARKT Seite 15 Freitag, 23. Dezember 2022 1973 bis 2022 Ihr zuverlässiger Partner seit 49 Jahren! Horst Laser Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat: Fenster Wintergärten Dachrinnen Wohnungen, bei Umzug, nach Haushaltsauflösungen und vieles mehr sprechen Sie uns an! Bergstedter Ch. 8 Seite 16 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wir bedanken uns und wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Tel: 602 22 41 + 60 82 13 80 Poppenbüttler Hauptstraße 11 * 22399 Hamburg Mo-Fr 9:00 - 13:00 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 13:00 Uhr R olf-Günter Winc Terrazza Pure das kubische Glas-Terrassendach Wohlfühlen auf der Terrasse mit Beste Markenqualität Sonnen- und Wetterschutz Ausgezeichnetes Design Kubata die kubische Kassetten-Markise Artares das Lamellendach Ausgezeichnet für Kompetenz & Qualität Wohldorfer Damm 12 Maßgeschneiderte MARKT Seite 19 Freitag, 23. Dezember 2022 Wir wünschen eine ffrohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Leben in guten Lagen Saseler Markt 12a 22393 Hamburg www.walddoerfer.org Tel. 040-284095980 a ddörfer Walddörfer immobilien WEIHNACHTEN, das Fest der Liebe steht vor der Tür! AUS DER REGION Seite 20 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Steuern? Hurra, jetzt rennen sie endlich wieder! Wir machen das. VLH. Dipl. Kfm. Michael Schroeder Beratungsstellenleiter Poppenbütteler Bogen 74 22399 Hamburg 040 / 69 79 09 54 Michael.Schroeder_hh@vlh.de www.vlh.de Wir beraten M