AUS DER REGION Seite 20 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Steuern? Hurra, jetzt rennen sie endlich wieder! Wir machen das. VLH. Dipl. Kfm. Michael Schroeder Beratungsstellenleiter Poppenbütteler Bogen 74 22399 Hamburg 040 / 69 79 09 54 Michael.Schroeder_hh@vlh.de www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen §4 Nr. 11 StBerG. 37. Silvesterlauf Rund um die Teichwiesen Beispielfoto Beispielfoto Beispielfoto Ein kleines Virus hatte in den vergangenen Jahren große Auswirkungen auf das öffentliche Leben. Auch viele Sportveranstaltungen fielen der CoronaPandemie zum Opfer. Nun kehrt endlich wieder ein Stück Normalität zurück und der weit über die Grenzen der Hansestadt beliebte Volksdorfer Silvesterlauf kann zum 37. Mal starten. Dabei bleibt vieles beim Alten: Wenngleich sich auch immer wieder einige Spitzenathleten unter das bunte Läufervolk mischen, um am letzten Tag des Jahres ihre Form nach dem Genuss von Puter und Plätzchen zu überprüfen, so steht doch der Spaß am geselligen Treiben im Vordergrund. VOLKSDORF. Das rund 50köpfige Orga-Team der LAV Hamburg-Nord, der die Vereine Walddörfer SV, tus Berne, Farmsener TV und Meiendorfer SV angehören, prämiert erneut die originellsten Verkleidungen. Und bei gutem Wetter hofft der Veranstalter, dass ein neuer Teilnehmer-Rekord aufgestellt wird: 2019 hatten sich 1.520 Aktive auf den 2,6 Kilometer langen Kurs Rund um die Teichwiesen gemacht. Das Besondere an dem traditionellen Silvesterlauf, der um Punkt 12 Uhr mit einer roten Leuchtrakete gestartet wird: Jeder Teilnehmer Terrassenüberdachungen Innovative Konstruktionen direkt vom Hersteller Maßanfertigung inkl. Montage Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,00 x 5,00 m 4.999,- 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 04104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE ab € M Mo.-Fr. 8-17 Uhr Sa. 8-13 Uhr Eigentlich sind sie im wahren Leben freundliche Zeitgenossen. Auch die vier verbrecherischen Daltons können Silvester wieder ihre Kostüme aus dem Schrank holen. Foto: G. von der Geest kann noch während des Rennens entscheiden, ob er eine, zwei, drei oder vier Runden zurücklegen möchte. Abweichend von den Vorjahren befinden sich Start und Ziel dieses Mal an der Halenreie, direkt gegenüber vom Volksdorfer Wochenmarkt. Parkmöglich- keiten sind nur eingeschränkt vorhanden. Anmeldungen bis zum 30. Dezember online über die Webseite des Walddörfer SV (www.walddoerfer-sv.de). Die Teilnahme-Bestätigung ist ausgedruckt mitzubringen und bei der StartkartenAusgabe im Kurszelt vor dem Walddörfer Sportforum, Halenreie 32-34, am Veranstaltungstag vorzulegen. Das Startgeld beträgt für Erwachsene sieben Euro und für Kinder (Jahrgang 2008 und jünger) vier Euro. Dafür erhält jeder Aktive im Ziel einen Berliner und ein Heißgetränk. vdg GEMÜTLICHKEIT IN IHRER EXKLUSIVSTEN FORM FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH WÜNSCHT IHNEN IHR WOHNART TEAM WOHN-ART in Siek Hauptstraße 2 l 22962 Siek Telefon 04107 8519 0915 Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr l Sa 10.00 - 16.00 Uhr www.wohn-art.com Contur Cuneo verspricht nicht nur einmalig exzellente Qualität, sondern auch ein hohes Maß an Individualität. Dank Manufaktur können Sie Ihre Contur Cuneo Möbel bin ins Detail anpassen lassen und auch zwischen unzähligen italienischen Lederund Stoffvarianten wählen. Alle unsere MARKT-Ausgaben finden Sie auch online unter Tel. 040.53 05 43-0 www.dahlercompany.com www.lokale-wochenzeitungen.de 51. Woche * 39. Jahrgang * Freitag, 23. Dezember 2022 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 FROHE WEIHNACHTEN! IHR MAKLER FÜR SCHLESWIG-HO AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Freitag, 23. Dezember 2022 Positionsbestimmung_2.0 Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete LICHTERGLANZ. Sonja Walder aus Bergstedt hat es gewusst. Zahlreiche Einsendungen des richtigen Lösungs- wortes sind bei uns eingegangen. Wir grat AUS DER REGION MARKT Seite 3 Freitag, 23. Dezember 2022 Spendenparlament: 80.000 Euro für die Tafel Bijou will an Vor-Corona-Niveau anknüpfen HAMBURG. Das Hamburger Spendenparlament unterstützt die Weihnachtsaktion der Tafel mit 80.000 Euro. Davon sollen 8.000 Beutel finanziert werden, die mit AUS DER REGION Seite 4 Freitag, 23. Dezember 2022 Lichterkette: Auf Gütesiegel bei Mehrfachsteckdosen achten HAMBURG. Die Lichterkette und der Weihnachtsstern in den Fenstern, die ohnehin vorhandene Stehlampe und am Ende auch der Weihnachtsbaum all das braucht Strom. Wer dafür nicht genug passen MARKT Seite 5 Freitag, 23. Dezember 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FIT & GESUND Die ewige Rotznase Kitas als Tauschbörse für Krankheiten Die Nase läuft, das Kind hustet und steckt dann auch noch die Eltern an. Gerade der Kita-Start ist für Familien oft ein echter Härtetest. Denn nicht sel AUS DER REGION/STELLENMARKT Seite 6 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Nicht schnacken Machen! Ukraine-Hilfe läuft an den Festtagen auf Hochtouren weiter MEIENDORF. Bauingenieurin Katharina Knothe ist nicht nur ein großes Organisationstalent mit ständig wachsendem Netzwerk, sondern inzwischen auc MARKT Seite 7 Freitag, 23. Dezember 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Gefahr für Fledermäuse im Feuerholz Holzfenster nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen Naturschutzbund bittet um erhöhte Aufmerksamkeit Der Naturschutzbung (Nabu) Hamburg bittet derzeit um bes Seite 8 Freitag, 23. Dezember 2022 AUS DER REGION/ MARKT Tannenbaum: Das Zuhause sicher erstrahlen lassen Weihnachtlich schmücken mit kabellosen Kerzen STELLENANGEBOTE Ein schönes Weihnachtsfest im Kreis der Familie ist den meisten Deutschen besonders wichtig. ANKAUF DIVERSE Handwerker-Gesel MARKT Seite 9 Freitag, 23. Dezember 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Eine Vorsorge entlastet Angehörige Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte. Tipps, wie Seite 10 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Netzagentur-Chef Klaus Müller zuversichtlich bei der Gasversorgung HAMBURG. Der Präsident der Bundesnetzagentur, Klaus Müller, hat sich zuversichtlich über die Gasversorgung im Winter geäußert. Die Maßnahmen und MARKT Seite 11 Freitag, 23. Dezember 2022 Maria Lisa_(4) aus Volksdorf Foto: privat/hfr Wir wünschen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Vom 19.12.2022 bis 04.01.2023 Betriebsferien Ihr starker Partner für KFZ-Reparaturen und Wartungen im Alstertal. Kompetent un Seite 12 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Reisebüro Zigger t Saseler Markt 15/16, 22393 Hamburg Henning Ziggert Tel. +49 (0)40-47 11 48 15 Fax +49 (0)40-47 11 47 19 Inhaber hz@reisebuero-ziggert.de www.reisebuero-ziggert.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9:00 - 18:30 Uhr, Sa. 9:00 - 13:00 Uhr Ein Par MARKT Seite 13 Freitag, 23. Dezember 2022 Der Pflegedienst in Ihrer Nähe Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! JONATHAN Seniorentreff Jonathan Aktiv Entlastungsleistungen direkt in unseren Aktiv-Räumen + Fahrservice. Informationen zum Programm unter 040 / 60 70 917 Behandlungs Seite 14 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wir wünschen allen einen fleißigen Weihnachtsmann und eine gute Zeit. Ihr Team vom Friseursalon Elvira Martens Halenreie 2 22359 Hamburg (Volksdorf) 603 47 31 Wer hat schon das Glück, ein Volkslied zu schreiben? In der Weihnachtsbäckerei wird Zucko MARKT Seite 15 Freitag, 23. Dezember 2022 1973 bis 2022 Ihr zuverlässiger Partner seit 49 Jahren! Horst Laser Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat: Fenster Wintergärten Dachrinnen Wohnungen, bei Umzug, nach Haushaltsauflösungen und vieles mehr sprechen Sie uns an! Bergstedter Ch. 8 Seite 16 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wir bedanken uns und wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Tel: 602 22 41 + 60 82 13 80 Poppenbüttler Hauptstraße 11 * 22399 Hamburg Mo-Fr 9:00 - 13:00 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 13:00 Uhr R olf-Günter Winc Terrazza Pure das kubische Glas-Terrassendach Wohlfühlen auf der Terrasse mit Beste Markenqualität Sonnen- und Wetterschutz Ausgezeichnetes Design Kubata die kubische Kassetten-Markise Artares das Lamellendach Ausgezeichnet für Kompetenz & Qualität Wohldorfer Damm 12 Maßgeschneiderte MARKT Seite 19 Freitag, 23. Dezember 2022 Wir wünschen eine ffrohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Leben in guten Lagen Saseler Markt 12a 22393 Hamburg www.walddoerfer.org Tel. 040-284095980 a ddörfer Walddörfer immobilien WEIHNACHTEN, das Fest der Liebe steht vor der Tür! AUS DER REGION Seite 20 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Steuern? Hurra, jetzt rennen sie endlich wieder! Wir machen das. VLH. Dipl. Kfm. Michael Schroeder Beratungsstellenleiter Poppenbütteler Bogen 74 22399 Hamburg 040 / 69 79 09 54 Michael.Schroeder_hh@vlh.de www.vlh.de Wir beraten M