AUS DER REGION MARKT Seite 3 Sonnabend, 19. November 2022 Nachhaltiges Arbeiten und Wohnen mit Bürgerservice Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Spatenstich für Neubauensemble mit Bezirksamt Wandsbek als Ankernutzer Am Wentzelplatz, wo sich früher Ortsamt und Polizei befanden, wird ein neues Gebäudeensemble gebaut, das mit nachhaltiger Qualität und Mischnutzung neue Impulse für die umliegenden Quartiere verspricht: Auf etwa 4.300 Quadratmetern Bruttogeschossfläche entstehen im ersten Schritt attraktive und zeitgemäße Büroflächen, die künftig zum Großteil vom Kundenzentrum Alstertal des Bezirksamts Wandsbek genutzt werden. POPPENBÜTTEL. Den ersten Spatenstich für das siebengeschossige Bürogebäude in zentraler Lage am S-Bahnhof Poppenbüttel begleitete tatkräftig Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff. Die vorherigen Gebäude waren sowohl in Hinsicht auf ihre Kapazitäten als auch ihre zeitgemäße Nutzbarkeit und nachhaltige Effizienz an ihre Grenzen gestoßen. Die Neubauten wurden vom Die Vier von der Baustelle (von links): Ole Klünder und Simon Vollmer von wph Wohnbau und Projektentwicklung Hamburg, Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff und Stefan Wulff von Otto Wulff packen mit an. Foto: Bevis Nickel/hfr Architekturbüro LRW Architekten und Stadtplaner entworfen, das die Ausführung zudem planerisch begleitet. Das Bürogebäude soll nach den Kriterien der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen reali- siert werden. Die strengen Kriterien für die Zertifizierungen betrachten den gesamten Lebenszyklus eines Projekts anstatt einzelner Maßnahmen und fußen auf den drei zentralen Nachhaltigkeitsbereichen Ökologie, Vollautomatische U-Bahn des bis 2029 laufenden Projektes U-Bahn100 wird die U2 zwischen Mümmelmannsberg und Christuskirche sowie die komplette U4 für den rechnergesteuerten Betrieb vorbereitet. Dazu müssen Stellwerke und Fahrzeuge digital aus- und aufgerüstet werden. Das Ergebnis: Auf der Strecke zwischen Mümmelmannsberg/Billstedt und Horner Rennbahn sollen künftig bis zu vier Züge in zehn Minuten verkehren können, so die Hochbahn. Heute fahren hier zwei beziehungsweise ab Billstedt drei Züge Richtung Innenstadt. 2026 komme die Verlängerung der U4 auf die Horner Geest hinzu. Auf der gemeinsamen Strecke von U2 und U4 zwischen Horner Rennbahn und Innenstadt können dann bis zu sechs Züge in zehn Minuten fahren: in jede Richtung alle 100 Sekunden eine U-Bahn. Der Abschnitt ist laut Hochbahn mit täglich 90.000 Fahrgästen eine der meistgenutzten Strecken. Mit dem Projekt wird neben der Digitalisierung von Strecke und Schiene eine komplett neue Zugsicherungstechnologie von Siemens Mobility namens CBTC (Communication-Based Train Control) eingesetzt. Im Gegensatz zur heutigen Zugsicherung, bei der nachfolgende U-Bahnen immer in Blöcken mit festgelegtem Abstand zueinander fahren müssen, schafft das System Moving Block ein System, in dem U-Bahnen miteinander kommunizieren und in einem bewegten Raumabstand fahren können. dpa/lno/bt sei. Mit Abstand die höchste Anzahl an Überlastungsanzeigen pro 100 Beschäftigten weisen die Eingliederungshilfe und die Grundsicherung vom Bezirksamt Wandsbek auf. Damit sei der Bezirk Wandsbek erneut trauriger Spitzenreiter dieser Kategorie. Es folgen laut CDU mit deutlichem Abstand die Sozialbehörde (Landesbetrieb Erziehung und Beratung/Kinder- und Jugendnot- 18,90 Pro Person Preis in Eu ro 15. November - 15. Dezember 2022 ganztägig Gilt nicht an Feiertagen. Bekanntheit Werden Sie zum Stadtgespräch! Mit einer Anzeige in Ihrer Zeitung. Wir trocknen Ihr Haus und Ihren Keller schnell und preiswert! Kein Bagger, keine Chemie, kein Lärm, kein Dreck! Kostenlose Feuchtigkeitsmessung und Beratung! www.aquadry.de für ein trockenes und gesundes Zuhause Klaus Wist GmbH & Co. KG Albert-Einstein-Straße 42 23617 Stockelsdorf Tel. 0451 496319 BLACK GOLF WEEK 21.11. - 27.11.2022 Jetzt im GC Siek oder GC Sülfeld Mitglied werden und auf 45 Anlagen in Deutschland spielen Verwaltung Wandsbek an der Spitze bei Überlastungsanzeigen HAMBURG. Die CDU-Fraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft sieht die hohe Zahl von Überlastungsanzeigen in der Hamburger Verwaltung mit Sorge. Von Anfang Januar bis zum 28. Oktober 2022 seien es allein 476, teilten die Christdemokraten nach einer Anfrage an den rot-grünen Senat mit. Überlastungsanzeigen würden abgegeben, wenn die Arbeit nicht mehr leistbar Grünkohl SATT Hausgemachter, deftiger Grünkohl mit Kochwurst, Schweinebacken, Kassler und Röstkartoffeln. Feuchte Mauern, Salpeter, zerstörter Putz, Modergeruch? Nahverkehr: Hamburg investiert 200 Millionen Euro HAMBURG. Die Hamburger Hochbahn investiert 200 Millionen Euro in die Automatisierung der U-Bahn. Auf den Linien U2 und U4 sollen Abschnitte so umgerüstet werden, dass vollautomatische Fahrten möglich sind und der Zeitabstand zwischen den einzelnen Fahrten von den derzeit maximal möglichen 2,5 Minuten auf 100 Sekunden verringert werden kann, wie die Hochbahn mitteilte. Die eingesetzte Technologie ist eine bundesweite Premiere, wie ein Sprecher des stadteigenen Verkehrsbetriebes auf Anfrage sagte. Fahrerinnen und Fahrer werden mit der neuen Technologie nicht überflüssig. Sie werden weiterhin für den Fahrgastwechsel verantwortlich sein und können im Bedarfsfall eingreifen. Im Rahmen Ökonomie und Soziokulturelles. Auf einem angrenzenden Grundstück soll im zweiten Bauabschnitt ein zweites Gebäudeensemble mit rund 140 Wohneinheiten realisiert werden: Eigentums-, Miet- und Sozialwohnungen. Eine Tiefgarage wird Stellplätze für rund 30 Pkw und Fahrräder bieten. Das Grundstück liegt direkt am S-Bahnhof Poppenbüttel mit angeschlossenem Busbahnhof und nahe des Alstertal Einkaufszentrums. Das Kundenzentrum Alstertal erhält mit dem Umzug in den Neubau moderne Räume, ohne sich komplett zu verlagern. Die Bürgerinnen und Bürger können sich darüber freuen, das Kundenzentrum ab Herbst 2024 praktisch direkt am alten Standort zu finden, allerdings in zeitgemäßer Ausstattung und mit deutlich erweiterten Kapazitäten, freut sich Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff. vm/bt (u.a. GC Escheburg, dienst) mit einem Wert von 39 und das Bezirksamt Mitte (Personalservice) sowie die Justizbehörde (Ambulanzen Justizvollzugsanstalten) mit einem Wert von 30. Vor allem in Wandsbek müssten die Ursachen für die zahlreichen Überlastungsanzeigen gefunden werden, forderte Sandro Kappe, Fachsprecher der CDU-Bürgerschaftsfraktion für den öffentlichen Dienst. GC Am Hockenberg & GC Aukrug) Für nur 1.111,-€* statt 1.320,-€ (*Jahresbeitrag von jetzt bis Ende 2023 für 12 Monate Limitiert für 11 Personen) dpa/lno/bt AUS DEM POLIZEIBERICHT Mädchen auf dem Schulweg schwer verletzt POPPENBÜTTEL. Am Heegbarg in Höhe Granitweg ist Ende vergangener Woche ein Mädchen von einem Auto angefahren und dabei schwer verletzt worden. Der Unfall ereignete sich am Donnerstagmorgen, als die Elfjährige auf dem Weg zur Schule war. Nach Polizeiangaben habe die 36 Jahre alte Fahrerin nicht mehr ausweichen können, als die Schülerin zwischen sich stauenden Autos unvermittelt auf die Straße gelaufen sei. Ein Rettungswagen brachte das schwer verletzte Mädchen in ein Krankenhaus. dpa/bt Golfclub Siek/ Ahrensburg Golf-Park Sülfeld Bültbek 31a 22962 Siek 23867 Sülfeld Tel. 0 45 37 - 70 15 51 www.golf-suelfeld.de Tel. 0 41 07 - 85 12 01 www.golfplatz-siek.de Petersfelde 4a KOSTENLOSE BEWERTUNG BESTE KONTAKTE ERFAHREN BERATEN INDIVIDUELL PERSÖNLICH VERTRAUENSVOLL EIGENE HANDWERKER ARCHITEKTEN UMZUGSFIRMEN Immobilien mit Persönlichkeit Tel. 040.53 05 43-0 www.dahlercompany.com 46. Woche * 39. Jahrgang * Sonnabend, 19. November 2022 tel 040 / 602 99 421 Kost AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 19. November 2022 www.nachhilfe.de 040-60913176 Zeitung nicht erhalten? Rekalamationen Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete MARTINSGANS. Katja Becker aus Sase AUS DER REGION MARKT Seite 3 Sonnabend, 19. November 2022 Nachhaltiges Arbeiten und Wohnen mit Bürgerservice Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Spatenstich für Neubauensemble mit Bezirksamt Wandsbek als Ankernutzer Am Went VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 19. November 2022 Theater: Wie das Känguru zu seinen langen Beinen kam BERGSTEDT. Das Tandera Theater gastiert am Montag, 21. November, im Stadtteilkulturzentrum Bergstedt an der Bergstedter Chaussee 203. In dem Stück Wie das Känguru zu seinen langen Beinen kam MARKT Seite 5 Sonnabend, 19. November 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUTO AUTO SPEZIAL SPEZIAL Vorfahrt missachtet: Wer haftet bei Kollision im Kreisverkehr? Deutsche wollen sicheres Auto mit Komfort Beschluss des Oberlandesgerichts Koblenz KOBLENZ. Wer kommt eigentlich bei einem Zusamme Seite 6 Sonnabend, 19. November 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Reinbek... Gemütl. EFH, 4 Zi., Wfl. 105m2, zzgl. ca. 50 m2 wohnl. ausgeb. Hobbybereich, Grdst. 667m2, EBK, Wannenbad, Kunststofffenster 2016, Kamin, Einblasdämmung der Außenwände 2016, Viessmann-Heizung, Garage MARKT Seite 7 Sonnabend, 19. November 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG ADVENTSZAUBER Restaurant zur Kastanie TSC-Weihnachtsmärchen: Tandera-Figurentheater führt Frieda und Frosch in Wellingsbüttel auf Unser Angebot zum Heiligabend zeiten ist für ihn ein WELLINGSBÜTTEL. aufregendes EreigDas STELLENMARKT Seite 8 Sonnabend, 19. November 2022 STELLENANGEBOTE Aushilfe in der 24 std. Pflege mit Erfahrung gesucht. Tel. 015256047888 Anrufe bitte ab 19 Uhr Reinigungskräfte (m/w/d) in HH-Poppenbüttel gesucht: Mo Fr ab 10 Uhr sv-pflichtig oder geringfügig Prior & Peußner Tel. 0178/9343-635 AUS DER REGION MARKT Bewegung trifft auf rot-weiß Bußtags-Fotowettbewerb 2022: Verleihung der Urkunden und Vernissage Seite 9 Sonnabend, 19. November 2022 Gegen Partnergewalt: AWO startet StoP-Projekt HUMMELSBÜTTEL. Im Rahmen von StoP Stadtteile ohne Partnergewalt startet die AWO Hamburg am AUS DER REGION Seite 10 Sonnabend, 19. November 2022 MARKT Grundsteinlegung für neue Müllverbrennungsanlage in Stapelfeld Ministerpräsident überbringt Förderbescheid, Bürgermeister fordert bessere L22 Dass es zu diesem Neubau kommt, stand zu Beginn überhaupt nicht fest. In der Entscheidungsphas MARKT Seite 11 Sonnabend, 19. November 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Sparsam und gemütlich Moderne Rollläden senken die Energiekosten im Winter Auch Markisenstoffwechsel schnell & günstig Lohe 2-4, 22926 Ahrensburg Tel. 04102 / 47 39 654 Mo.-Fr. 9.30 13.00 Uhr und 15.00 Seite 12 Sonnabend, 19. November 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Meisterbetrieb - Familiengeführt Orthopädie- und Rehatechnik seit 1991 Unsere Leistungen: Rollstühle Elektrorollstühle Gehwagen/Gehilfen Elektroscooter Prothesenbau/Orthopädie Kompressionsstrümpfe B MARKT Seite 13 Sonnabend, 19. November 2022 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Oma ist weit weg So wird die Fernbeziehung zu den Enkeln stark Oma oder Opa zu werden, ist für viele das Allergrößte: Einen neuen Menschen beim Wachsen begleiten, die ersten wackeligen Schritte beklatsch KLEINANZEIGEN Seite 14 Sonnabend, 19. November 2022 MARKT Suche Flipperautomaten aus den Hellsehen kostenlos! Ich kann 60/70/80/90er Jahren. Zustand SIE sucht IHN Krankheiten besprechen u. bei Volkswagen egal, gerne alles anbieten. Tel. Schmerzen helfen! Auch per 015233602679 Telefon oder Ganzkö MARKT Seite 15 Sonnabend, 19. November 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Nie wieder it n se hre Ja 25 1 Volkstrauertag: Hamburg gedenkt der Opfer von Krieg und Gewalt & S o h n Bestattungsinstitut seit 1894 Kompetente Vorsorgeberatung Erd-, Feuer- und Seebestattungen An Seite 16 Sonnabend, 19. November 2022 AUS DER REGION Von Afrika lernen, Afrika unterstützen Fortsetzung von Seite 1: Alstertaler Gymnasium pflegt Partnerschaften mit Schulen in Tansania Das war natürlich ein herber Schlag für unsere Pläne, eine nachhaltige und seriöse Schulpartnerschaft auf die