Seite 16 Sonnabend, 19. November 2022 AUS DER REGION Von Afrika lernen, Afrika unterstützen Fortsetzung von Seite 1: Alstertaler Gymnasium pflegt Partnerschaften mit Schulen in Tansania Das war natürlich ein herber Schlag für unsere Pläne, eine nachhaltige und seriöse Schulpartnerschaft auf die Beine zu stellen, berichtet er. Ein Jahr lang ruhten die Bestrebungen, bis Lars Garbode 2019 ein neues Projekt beziehungsweise einen gemeinnützigen Verein ins Leben rief: Wir hatten aus den Erfahrungen mit der NGO gelernt und wollten selbst unseren Schulpartner in Tansania aussuchen. Garbode gründete zusammen mit Jugendfreunden den Verein EdUnity Schulpartnerschaften weltweit, der für tansanische Schulen Partnerschulen in Deutschland vermittelt. Der für Schulen um Daressalam zuständige Regionaldirektor wurde gleich mit eingespannt, die Partnerschaft zwischen dem CvO und der MARKT Sing-My-Soul singt wieder POPPENBÜTTEL. Nach langer Zeit ohne Konzert tritt SingMy-Soul mit einem neuen, abwechslungsreichen Programm auf. Unter dem Titel Heal the World präsentiert der Poppenbüttler Pop- und Gospelchor schwungvolle Pop- und Gospelsongs, die in dieser ungewissen, heillosen Zeit Mut machen sollen. Sing-My-Soul möchte mit seinem Programm am Sonnabend, 26. November, in der Simon-Petrus-Kirche, Harksheider Straße 156, die Herzen erreichen und die Seelen erwärmen. Und für Hände und Körper gibt es einen heißen Punsch, verspricht der Chor. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Beginn ist um 19 Uhr. vm/rus Literaturhaus-Chef Rainer Moritz über die umstrittene Fußball-WM Ohne richtige Sitzmöbel oder Tische bereiten sich die Abschlussklassen auf ihre Prüfungen vor. Fotos: Carl-von-Ossietzky-Gymnasium/hfr Ulongoni Secondary School in Daressalam in der Hochzeit der Corona-Pandemie besiegelt. Unterstützt wird Garbode vor Ort von Samuel Mchomvu, der Lehrer betreut Projekte und ist An- Ein Blick in die Küche der Mensa. sprechpartner für alle tansanischen Schulen. Der Neuanfang ist also gemacht: Mein Ziel ist es, ein Netzwerk von vielen verschiedenen Expertinnen und Experten aus dem Bildungsbereich, aus dem Handwerk, aus der Medizin, aus der Wirtschaft hier und aus Afrika zu spinnen, um das Schulleben und die Ausbildung in Afrika nach vorne zu bringen, sagt Lars Garbode. Baumängel an den Schulgebäuden sollen mit Hilfe der Eltern beseitigt werden. Aktuell säßen etwa 70 Schüler:innen in einem Klassenraum, genügend Stühle und Tische seien nicht vorhanden. Wie soll man sich da konzentrieren, geschweige auf Abschlussprüfungen vorbereiten können?, fragt Garbode. Ein neuer Klassenraum koste etwa 20.000 Euro, fließend Wasser für die sanitären Anlagen nur ein Bruchteil dessen. Auch das zeitgemäße Vermitteln von Lernstoff stecke noch in den Kinderschuhen. So werde grundsätzlich in Tansania immer noch die Prügelstrafe ausgeübt: Das war uns bei EdUnity und am CvO ein erstes wichtiges Anliegen, das wir der dortigen Schulleitung vorgebracht haben: das Aussetzen der Prügelstrafe. In einer Fortbildung, die ich mit verschiedenen Schulleitungen in Daressalam gemacht habe, konnten wir uns auf ein Verzicht von Prügeln verständigen, berichtet Lars Garbode. Er wünscht sich Mitspieler:innen und sowie Schulen, die Interesse an einer Schulpartnerschaft in Tansania haben. Mehr Informationen unter EdUnity-Schulpartnerschaften.de. vm/bt WELLINGSBÜTTEL. Vom 21. November bis zum 18. Dezember wird in Katar die Fußball-WM ausgetragen. Am Sonntag, 27. November, spielt Deutschland gegen Spanien. Der Kulturkreis Torhaus hat Rainer Moritz gebeten, am Vorabend im Torhaus Wellingsbüttel, Wellingsbüttler Weg 75 b, auf das Fußballspiel einzustimmen: am Sonnabend, 26. November, um 18 Uhr. Rainer Moritz leitet das Literaturhaus Hamburg, ist Literaturkritiker, Autor, Übersetzer und Experte für deutsche Schlager, aber auch ein Kenner und Liebhaber des Fußballs. Er schrieb mehrere Bücher über Fußball und ist Mitglied der Deutschen Akademie für Fußball-Kultur. Das Turnier in Katar ist die umstrittenste Fußball-Weltmeisterschaft, es gäbe genügend Gründe, sie zu boykottieren. Die wichtigste Nebensache der Welt zieht aber trotzdem so viele Menschen in ihren Bann, dass Ließ sich im Alter von 17 Jahren zum Fußball-Schiedsrichter ausbilden: Rainer Moritz. Foto: Kulturkreis Torhaus/hfr wir uns fachkundige Unterstützung wünschen, die uns erklärt, was wir über den Fußball an sich und die WM im Besonderen wissen sollten, so der Kulturkreis. Der Eintritt kostet 18 beziehungsweise 20 Euro. vm/bt Medizin Träge Verdauung? Verstopfung? Blähbauch? Medizinprodukt bringt den Darm wieder in Schwung Stress, wenig Bewegung oder ballaststoffarme Ernährung führen häufig zu einer reduzierten Darmaktivität. Der Transport der Nahrung durch den Darm dauert deutlich länger, die Verdauung gerät ins Stocken unregelmäßiger Stuhlgang oder sogar Verstopfung sind die Folge. Häufig tritt dazu noch ein unangenehmer Blähbauch auf. Wirksame Hilfe kommt aus der Forschung (Kijimea Regularis, Apotheke). Die Verdauung auf clevere Weise aktivieren Die in Kijimea Regularis enthaltenen natürlichen Fasern quellen im Darm auf und dehnen die Darmmuskulatur sanft. Sie erhält dadurch den Impuls, sich wieder zu bewegen. Die Verdauung wird auf natürliche Weise aktiviert und die Verstopfung löst sich planbar und zuverlässig. Zusätzlich reduziert Kijimea Regularis aktiv die Gase im Darm. Somit verschwindet auch der Blähbauch. ANZEIGE Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen Bekämpfen Sie Gelenkschmerzen! Ganz einfach zum neuen Darmgefühl Die Anwendung von Kijimea Regularis ist kinderleicht. Nach Bedarf zwei- bis dreimal täglich einen Löffel des Granulats in Kijimea Regularis auf einen Blick: Der Darm kommt auf ein Glas Wasser einrühren und trinken. Kijimea Regularis wirkt rein physikalisch. Selbst bei langfristiger Einnahme führt Kijimea Regularis zu keinem Gewöhnungseffekt. Für Ihre Apotheke: Kijimea Regularis (PZN 13880244) natürliche Weise wieder in Schwung. Die Verstopfung wird sanft gelöst. Der Blähbauch verschwindet. www.kijimea-regularis.de Abbildung Betroffenen nachempfunden. Den Haushalt meistern, im Garten arbeiten oder Sport machen mit gesunden Gelenken alles kein Problem. Doch wenn die Gelenke schmerzen, schränkt uns das im Alltag oft stark ein. Deshalb vertrauen zahlreiche Betroffene seit Langem auf Rubaxx, die Nr. 1* Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen. Was macht Rubaxx so besonders? Forscher suchten nach einer Behandlung, die bei rheumatischen Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend hilft. Mit Erfolg! Ein spezieller Wirkstoff namens T. quercifolium aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: Er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen und ist zugleich gut verträglich. Wirkung ohne Umwege Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen 20 Mio. Deutsche leiden an Knieschmerzen. Jeder 4. ist von Schulterschmerzen betroffen. müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil: Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx je nach Stärke der Schmerzen individuell dosieren. Das besondere Plus Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Schwere Nebenwirkungen sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Für Ihre Apotheke: Rubaxx (PZN 13588561) www.rubaxx.de *Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 03/22 Abbildung Betroffenen nachempfunden RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing KOSTENLOSE BEWERTUNG BESTE KONTAKTE ERFAHREN BERATEN INDIVIDUELL PERSÖNLICH VERTRAUENSVOLL EIGENE HANDWERKER ARCHITEKTEN UMZUGSFIRMEN Immobilien mit Persönlichkeit Tel. 040.53 05 43-0 www.dahlercompany.com 46. Woche * 39. Jahrgang * Sonnabend, 19. November 2022 tel 040 / 602 99 421 Kost AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 19. November 2022 www.nachhilfe.de 040-60913176 Zeitung nicht erhalten? Rekalamationen Bitte wenden Sie sich online an www.lokalewochenzeitungen.de Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete MARTINSGANS. Katja Becker aus Sase AUS DER REGION MARKT Seite 3 Sonnabend, 19. November 2022 Nachhaltiges Arbeiten und Wohnen mit Bürgerservice Harksheider Straße 3 22399 Hamburg HOME-OFFICE 040 / 30 30 97 60 teppich.galerie.poppenbuettel@gmail.com Spatenstich für Neubauensemble mit Bezirksamt Wandsbek als Ankernutzer Am Went VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 19. November 2022 Theater: Wie das Känguru zu seinen langen Beinen kam BERGSTEDT. Das Tandera Theater gastiert am Montag, 21. November, im Stadtteilkulturzentrum Bergstedt an der Bergstedter Chaussee 203. In dem Stück Wie das Känguru zu seinen langen Beinen kam MARKT Seite 5 Sonnabend, 19. November 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG AUTO AUTO SPEZIAL SPEZIAL Vorfahrt missachtet: Wer haftet bei Kollision im Kreisverkehr? Deutsche wollen sicheres Auto mit Komfort Beschluss des Oberlandesgerichts Koblenz KOBLENZ. Wer kommt eigentlich bei einem Zusamme Seite 6 Sonnabend, 19. November 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Reinbek... Gemütl. EFH, 4 Zi., Wfl. 105m2, zzgl. ca. 50 m2 wohnl. ausgeb. Hobbybereich, Grdst. 667m2, EBK, Wannenbad, Kunststofffenster 2016, Kamin, Einblasdämmung der Außenwände 2016, Viessmann-Heizung, Garage MARKT Seite 7 Sonnabend, 19. November 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG ADVENTSZAUBER Restaurant zur Kastanie TSC-Weihnachtsmärchen: Tandera-Figurentheater führt Frieda und Frosch in Wellingsbüttel auf Unser Angebot zum Heiligabend zeiten ist für ihn ein WELLINGSBÜTTEL. aufregendes EreigDas STELLENMARKT Seite 8 Sonnabend, 19. November 2022 STELLENANGEBOTE Aushilfe in der 24 std. Pflege mit Erfahrung gesucht. Tel. 015256047888 Anrufe bitte ab 19 Uhr Reinigungskräfte (m/w/d) in HH-Poppenbüttel gesucht: Mo Fr ab 10 Uhr sv-pflichtig oder geringfügig Prior & Peußner Tel. 0178/9343-635 AUS DER REGION MARKT Bewegung trifft auf rot-weiß Bußtags-Fotowettbewerb 2022: Verleihung der Urkunden und Vernissage Seite 9 Sonnabend, 19. November 2022 Gegen Partnergewalt: AWO startet StoP-Projekt HUMMELSBÜTTEL. Im Rahmen von StoP Stadtteile ohne Partnergewalt startet die AWO Hamburg am AUS DER REGION Seite 10 Sonnabend, 19. November 2022 MARKT Grundsteinlegung für neue Müllverbrennungsanlage in Stapelfeld Ministerpräsident überbringt Förderbescheid, Bürgermeister fordert bessere L22 Dass es zu diesem Neubau kommt, stand zu Beginn überhaupt nicht fest. In der Entscheidungsphas MARKT Seite 11 Sonnabend, 19. November 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Sparsam und gemütlich Moderne Rollläden senken die Energiekosten im Winter Auch Markisenstoffwechsel schnell & günstig Lohe 2-4, 22926 Ahrensburg Tel. 04102 / 47 39 654 Mo.-Fr. 9.30 13.00 Uhr und 15.00 Seite 12 Sonnabend, 19. November 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Meisterbetrieb - Familiengeführt Orthopädie- und Rehatechnik seit 1991 Unsere Leistungen: Rollstühle Elektrorollstühle Gehwagen/Gehilfen Elektroscooter Prothesenbau/Orthopädie Kompressionsstrümpfe B MARKT Seite 13 Sonnabend, 19. November 2022 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Oma ist weit weg So wird die Fernbeziehung zu den Enkeln stark Oma oder Opa zu werden, ist für viele das Allergrößte: Einen neuen Menschen beim Wachsen begleiten, die ersten wackeligen Schritte beklatsch KLEINANZEIGEN Seite 14 Sonnabend, 19. November 2022 MARKT Suche Flipperautomaten aus den Hellsehen kostenlos! Ich kann 60/70/80/90er Jahren. Zustand SIE sucht IHN Krankheiten besprechen u. bei Volkswagen egal, gerne alles anbieten. Tel. Schmerzen helfen! Auch per 015233602679 Telefon oder Ganzkö MARKT Seite 15 Sonnabend, 19. November 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Nie wieder it n se hre Ja 25 1 Volkstrauertag: Hamburg gedenkt der Opfer von Krieg und Gewalt & S o h n Bestattungsinstitut seit 1894 Kompetente Vorsorgeberatung Erd-, Feuer- und Seebestattungen An Seite 16 Sonnabend, 19. November 2022 AUS DER REGION Von Afrika lernen, Afrika unterstützen Fortsetzung von Seite 1: Alstertaler Gymnasium pflegt Partnerschaften mit Schulen in Tansania Das war natürlich ein herber Schlag für unsere Pläne, eine nachhaltige und seriöse Schulpartnerschaft auf die