AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 23. Juli 2022 Tierarzt auf Rädern Premiere ohne Poppenbütteler Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels Nach Corona reitet Winnetou-Darsteller Alexander Klaws nun in Segeberg 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de Des Rätsels Lösung Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete RADTOUR. Karin Rohde aus Volksdorf hat es gewusst. Zahlreiche Einsendungen des richtigen MARKT Lösungswortes sind bei uns eingegangen. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen auch in dieser Woche viel Spaß und Erfolg mit dem neuen Kreuzworträtsel! POPPENBÜTTEL/BAD SEGEBERG. Die Premiere fand ohne den Hauptdarsteller aus Poppenbüttel statt, denn dieser hatte sich mit Corona infiziert. Doch inzwischen ist Winnetou-Darsteller Alexander Klaws zurückgekehrt in die Kalkberg-Arena in Segeberg und sitzt wieder fest im Sattel. Seine Rolle als Apachenhäuptling Winnetou übernahm kurzfristig Sascha Hödl. Weitere Hauptdarstel- Verlegung des Wochenmarktes VOLKSDORF. Der Volksdorfer Wochenmarkt wird am heutigen Sonnabend in die Straßen Weiße Rose, Dorfwinkel, Im alten Dorfe und Claus-FerckStraße verlegt. Grund ist die NDR Sommertour. vm/rus Flohmarkt in der Kita Rodenbeker Straße BERGSTEDT. In der Kita Rodenbeker Straße ist für Sonnabend, 20. August, ein Flohmarkt geplant. Am Standort mit der Hausnummer 28 geht es um 10 Uhr los, vier Stunden sind vorgesehen. Bei Regen fällt der Flohmarkt ins Wasser. bt Alexander Klaws ist noch bis zum 4. September in der Inszenierung Der Ölprinz zu sehen. Die Premiere fand jedoch ohne den Apachenhäuptling statt. Einen Tag vor der letzten Aufführung feiert der Alstertaler seinen 39. Geburtstag. Foto: Georg Wendt/dpa Die Schauspieler Sascha Hehn (links) als der Ölprinz Grinley und Joshy Peters als Buttler. Foto: Markus Scholz/dpa/Archivbild ler sind Sascha Hehn Traumschiff) in der Rolle des skrupellosen Ölprinzen Grinley, der eine wertlose Ölbohrstelle in Arizona teuer verkaufen will und dabei über Leichen geht, sowie Katy Karrenbauer (Hinter Gittern als TreckMHV 29/22 BEILAGEN in dieser Ausgabe APOTHEKEN NOTDIENST Teilbelegung Teilbelegung Teilbelegungen Teilbelegung Dalinger Feinkost Bannat Samstag, 23.07.2022 Apotheke am Frahmredder Zeitung nicht erhalten? Die direkte Verbindung zu unseren Online-Ausgaben. MEDIABERATUNG VOR ORT Alexander Viebranz Verlagsleitung Alexander.Viebranz@ markt-wochenzeitung.de Bitte wenden Sie sich online an Frahmredder 8, 22393 Hamburg . Tel.: 040 63644414 Adler-Apotheke www.lokalewochenzeitungen.de (von 8:00 bis 8:00 Uhr am nächsten Tag) Hagener Allee 16, 22926 Ahrensburg . Tel.: 04102-52274 Forum- Apotheke Wandsbeker Marktstr.143, 22041 Hamburg .Tel.: 040 686623 dpa/lno/bt Rekalamationen (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) führerin Rosalie Ebersbach. Die Karl-May-Spiele mussten zwei Jahre lang wegen der Corona-Pandemie pausieren. 2019 waren mehr als 400.000 Zuschauer zu den Open-AirAufführungen gekommen. Stefan Prötzsch 040-348 588-5121 Stefan.Proetzsch@ markt-wochenzeitung.de oder telefonisch an Getränke HOFFMANN LiDL EDEKA SCHULENBURG 040-3485885071 für die Walddörfer und Farmsen-Berne Andreas Ehlers 040-348 588-5130 Sonntag, 24.07.2022 gesundleben-Apotheke Andreas.Ehlers@ markt-wochenzeitung.de (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) Harksheider Str. 3, 22399 Hamburg .Tel.: 040 60679420 Birken-Apotheke für das Alstertal (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) REDAKTION VOR ORT August-Krogmann-Str.129, 22159 Hamburg . Tel.: 040 6432273 Metropolitan Pharmacy Apotheke am intern. Flughafen Hamburg Bettina Reincke 040-348 588-5126 Bettina.Reincke@ markt-wochenzeitung.de (von 8:30 bis 8:30 Uhr am nächsten Tag) Flughafenstr. 1-3, 22335 Hamburg .Tel.: 040-50049336 für das Alstertal und die Walddörfer WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei: 110 Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Giftinformationszentrum-Nord: .040 6723132 Bei akuten Vergiftungen immer zuerst Notruf 112 wählen! Wasserwerke: 040-78 19 51 Öffentliche Beleuchtung: 040-80 60 90 40 Stadtentwässerung: 040-34 986 000 ADAC-Pannenhilfe: 0180-2 22 22 22 Kreditkarten-Sperrnummer: 116 116 Behörden in Hamburg: 115 HVV-Fahrplanauskunft: 19449 Flughafenauskunft:. 040-50 750 Telefonseelsorge: 0800-111 01 11 Kinder- u. Jugendnotdienst: 428 490 Arbeitslosenhilfe: 0800-111 04 44 Notruf für vergewaltigte Frauen: . 040-25 55 66 Kinderschutzbund: 040-49 10 007 Müttertelefon: 0800-33 32 111 Vätertelefon:. 040-31 76 83 13 Anonyme Alkoholiker/Angehörige: . 040-27 13 353 TEAMASSISTENZ VOR ORT Petra Wille 040-348 588-5110 Petra.Wille@ markt-wochenzeitung.de für das Alstertal und die Walddörfer IMPRESSUM Wochenzeitung für die Walddörfer und das Alstertal Auflage: 50.300 Exemplare Verlag: Südholstein Anzeigenblatt GmbH Fördestr. 20, 24944 Flensburg Geschäftsstelle Markt Walddörfer und Alstertal: Rathausstr. 25c, 22941 Bargteheide Tel. 040 - 348 588-5110, Fax 040 - 348 588-5105 www.lokale-wochenzeitungen.de Geschäftsführer: Udo Timm Alexandra Schlobinski ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Verlagsleitung: Alexander Viebranz Alexander.Viebranz@markt-wochenzeitung.de Die zentrale Notrufnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes lautet Redaktion: Bettina Reincke, Tel. 040 - 348 588-5126 Bettina.Reincke@markt-wochenzeitung.de 116 117 (kostenlos) Satz: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 17192 Waren, Tel. 03991 - 6412-0 Notdienst Arzt: 22 80 22 Notfallpraxis im Bundeswehrkrankenhaus Hamburg Lesserstraße 180 Mo., Di., Do., Fr. ................. 18.00 - 24.00 Mi. ..................................... 13.00 - 24.00 Sa., So. .............................. 08.00 - 24.00 Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 19243 Wittenburg, Tel. 038852 - 2323 - 0 Vertrieb: DPV Direktpressevertrieb GmbH Tel. 040 - 348588-5064 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Notdienste der KZV Stresemannstraße 52 19.00 - 01.00 offene Sprechzeiten TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 040-434379 - Alle Angaben ohne Gewähr - Copyright Konzept, Gestaltung 20 € Knacken Sie unser Rätsel und gewinnen Sie einen Gutschein! Senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Lösungswort und dem Betreff: Gewinnrätsel 2022 KW 29 bis zum 26.07.2022, 12.00 Uhr an GewinnspielMHV@markt-wochenzeitung.de. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Verlages dürfen nicht teilnehmen. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Nachdruck nur mit Zustimmung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe sowie AnzeigenallerArtdesVerlagesinkl.ihrerredaktionellenGestaltung und Bebilderung sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme und Verwendung dieser Anzeigen und Bilder auch teilweise bedarf der vorherigen Zustimmung durch den Verlag. Dieses gilt für alle Wiedergabeformen, insbesondere auch im Internet. Unberechtigte Nutzungen lösen Schadensersatzansprüche des Verlages aus. Anzeigen lt. Preisliste 2022. Tel. 040.53 05 43-0 www.dahlercompany.com 29. Woche * 39. Jahrgang * Sonnabend, 23. Juli 2022 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Wo Voscherau, Röder und Fleckenstein Abitur machten Lohnt sich aktuell der Verkauf einer Immobilie? Festakt und Schulfest zum 77. Gebur AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 23. Juli 2022 Tierarzt auf Rädern Premiere ohne Poppenbütteler Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels Nach Corona reitet Winnetou-Darsteller Alexander Klaws nun in Segeberg 0172 / 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern. AUS DER REGION MARKT Erfolg oder Misserfolg? POLIZEI 91-Jährige bestohlen Befragung zur Flaniermeile Volksdorf gestartet Teilnahme bis Ende Juli MEIENDORF. Nachdem er eine 91 Jahre alte Frau bestohlen haben soll, hat die Polizei am Sonnabendnachmittag in Meiendorf einen 33-Jährigen festgenomm VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 23. Juli 2022 MARKT Ausflug ins städtische Grün Waldrallye für Dritt- und Viertklässler nach den Sommerferien Frisch renovierte Zimmer Ostsee, Timmendorfer Strand Urlaub an der Ostsee Plaza Timmendorfer Strand 2 Übernachtungen m. Frühstück 2 x 3-Gänge Menü/ MARKT Seite 5 Sonnabend, 23. Juli 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BERGSTEDT ALTERnativen im Armenhaus versprechen viel Abwechslung Stadtteilkulturzentrum Bergstedt: Premiere für das 60plus-Programm Die Zeit ist reif für Neues! Im Stadtteilkulturzentrum Bergstedt findet im September eine Pr Seite 6 Sonnabend, 23. Juli 2022 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEIT Herzpatienten: Klima-Extreme besser meiden HAMBURG. Nicht zu hoch, zu heiß oder zu kalt: So lautet für Herzpatienten die Faustregel bei der Wahl des Reiseziels. Besser ist für sie ein Urlaub in einer Gegend mit gew Norwegen Ab/bis Hamburg Jetzt Wunschkabine Amratlal Shah sichern Nordkap 71 N Norwegen entdecken Bequem ab Hamburg ins Land von Mitternachtssonne und Nordlicht: Entdecken Sie Norwegen mit dem Hybrid-Expeditionsschiff Otto Sverdrup. Das kleine, wendige Schiff mit nur 264 Kabinen fährt dorthin, Seite 8 Sonnabend, 23. Juli 2022 MARKT VEREINSLEBEN ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG IN DER REGION Ob Traditionsvereine (Bürger-, Heimat- und Schützenvereine), Sportvereine, Hobbyvereine (Kleingärtnerund Tierzüchtervereine, Kegelclubs etc.), musische Vereine, Kulturvereine, Umwelt- und Naturschu Sommergewinnspiel ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG Tragen Sie die jeweiligen Buchstaben auf dieser und den Folgeseiten in den Coupon ein und bilden Sie den Lösungsspruch! Füllen Sie anschließend den nachstehenden Gewinncoupon richtig und vollständig aus, kleben ihn auf eine Postkarte und senden dies Seite 10 Sonnabend, 23. Juli 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Treppen wieder Abstand zwischen schön und sicher Herd und Spüle mit neuen Stufen nach Maß! vorher In Laminat oder Vinyl Rufen Sie uns an: 040 / 641 09 09 www.stamm.portas.de HAMBURG. Bei der Küchenplanung MARKT Seite 11 Sonnabend, 23. Juli 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Bezahlbarer Wohnraum ist dann nicht mehr möglich Winterpreise für Draußen genießen! Markisen SPD-Bürgerschaftsfraktionschef warnt vor zu hohen Öko-Standards beim Bau Rollladenbau Markisen Vordächer Garagent Seite 12 Sonnabend, 23. Juli 2022 MARKT ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BERUFSBILDER IM FOKUS FAIR UND ICH ÜBERTARIFL MINDESTEIN STIEGSLOH . 14,62 €/Std Lagerlogistiker sind in vielen Branchen tätig und sehr gefragt N * Die Tätigkeit hat sich zu einer hoch qualifizierten Aufgabe entwickelt KLEINANZEIGEN MARKT ANKAUF DIVERSE Hobby / Freizeit Schallplatten: 60s/70s/80's, Rock, 1A Eisenbahn-, Blechspielzeugund Modellautosammler sucht Jazz, Soul, gerne große Sammlung und kauft Alt, Antik und Neu. od. Archiv. Tel.: 0157 - 81262289 Tel. 04541-8568167 !! Höchstpreise !! Gold- u. Brillant Seite 14 Sonnabend, 23. Juli 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Bad Oldesloe... Charmantes EFH auf parkähnlichen Grdst. am Königsteich, 5 Zi., Wohnfläche 187 m2, Nutzfl. 59 m2, Grdst. 1.997 m2, hochw. Küche, Panoramafenster, Vollbad, Duschbad, Sauna u. Gästeber MARKT Seite 15 Sonnabend, 23. Juli 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Trauer um Uns Uwe DFB-Ehrenspielführer Seeler gestorben In Hamburg gibt es die Elbphilharmonie, den Michel, die Köhlbrandbrücke und es gab Uwe Seeler. Das einstige Fußball-Idol war zu seinen Lebzeiten so etwa AUS DER REGION Seite 16 Sonnabend, 23. Juli 2022 MARKT Zivilcourage macht Schule Carl-von-Ossietzky-Gymnasium hat zum zehnten Mal Preis vergeben Menschen, die sich für andere Menschen einsetzen, die das Leben am Carl-von-Ossietzky Gymnasium (CvO) und darüber hinaus bereichern, es sozialer und