Mach mal frisch! Ein neues Bad oder eine rundum Modernisierung wir arbeiten mit unseren eigenen Handwerkern, ganz individuell für Sie. 22. Woche * 39. Jahrgang * Sonnabend, 4. Juni 2022 tel 040 / 602 99 421 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 w w w.z i p p e l i u s .i m m o bi l i e n Stelldichein der Stars im Volksdorfer Stadtteilkino 20 Jahre Koralle: Weltpremiere, Voraufführungen, Kabarett und Zauberer Wim Wenders, Oscar-Preisträger Florian Henkel von Donnersmarck, Ben Becker, Sandra Maischberger und Charly Hübner sie alle waren zu Gast bei HansPeter Jansen in der Koralle, im kleinen, aber feinen Stadtteilkino in Volksdorf. Mister Cinema ist gut vernetzt in der Szene, die Aufzählung der Filmschaffenden ließe sich unendlich fortsetzen. David Kross und Detlev Buck sind Stammgäste im Lichtspielhaus, das am zweiten Juni-Wochenende sein 20-jähriges Bestehen feiert. Drei Wochen vor dem runden Geburtstag präsentierten Kross und Buck im großen Kinosaal Leander Haußmanns Stasikömödie. VOLKSDORF. Für den aus Bargteheide stammenden Schauspieler David Kross und seinen Entdecker Detlev Buck, der sowohl in Nienwohld und Berlin zu Hause ist, ist der Termin in der Koralle eine Herzensangelegenheit. Wenn Kinobetreiber Hans-Peter Jansen zum Gespräch bittet, dann stehen die beiden aus Stormarn stammenden Mimen auf der Matte. Meistens im Doppelpack, doch dieses Mal sitzt der Regisseur und Schauspieler Detlev Buck zunächst im Zug nach Berlin, als ihn der Anruf Jansens erreicht. Buck macht auf dem Absatz kehrt, schlägt gerade noch rechtzeitig in Volksdorf auf und nimmt sogleich das Zepter in die Hand. Es braucht keine Fragen des Publikums oder des Kinochefs, Buck schnackt einfach drauf los. Höchst unterhaltsam, manchmal etwas verschroben, wie die von ihm in Szene gesetzten Neu eingetroffen.. winatfashion.de JAHRE JUBILÄUM Detlev Buck (links) und David Kross (rechts) kommen immer wieder gerne in die Koralle. Hans-Peter Jansen betreibt das Volksdorfer Filmtheater seit zwei Jahrzehnten, eines von seinen sechs Kinos in Hamburg und Schleswig-Holstein. Trotz Pandemie und Streaming glaubt Jansen, dass die große Leinwand eine Zukunft hat, und macht sich am Tag nach der Stasikomödie-Premiere sogleich auf den Weg nach Cannes zu den Filmfestspielen. Foto: B. Reincke Figuren. Solche Typen spielt der Landwirt-Sohn auch selbst gerne. Wie den übereifrigen Polizisten in der Stasikomödie, den Buck sowohl in ersten Teil der DDRTrilogie Sonnenallee als auch im zweiten Streifen NVA verkörpert. Es ist nur eine kleine Rolle, aber es ist auch die Zusammenarbeit mit Leander Haußmann, die ihn reizt: Ich bin wie ein Maskottchen. Leander lässt mich nicht mehr los!, grinst Detlev Buck. David Kross spielt in der prominent besetzten Stasikomödie Margarita Broich, Jörg Schüttauf, Henry Hübchen oder Alexander Scheer eine der beiden Hauptrollen. Abgesehen von der Buck'schen Neuverfilmung Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull stand der Bargteheider das erste Mal für eine Komödie vor der Kamera. Ich hatte große Lust, so etwas mal zu machen, erzählt David Kross. Die Arbeit mit Haußmann, auch eine Premiere für den Bargteheider, sei ein großer Spaß für ihn gewesen. Er lobt die Detailversessenheit des Regisseurs, der darüber hinaus auch seine Schauspieler liebe. Auch die kleinen Rollen sind toll besetzt worden, so Kross. Kross debütierte 2006 in Detlev Bucks Film Knallhart , zwei Jahre später war er an der Seite von Kate Winslet in Der Vorleser zu sehen. Bei den Dreharbeiten in Hollywood war er gerade einmal 17 Jahre alt. Der knapp 32Jährige ist gut im Geschäft, kann sich nicht über fehlende Rollenangebote beklagen. Acht Jahre hat der sympathisch zurückhaltende Schauspieler in Berlin gelebt, inzwischen hat David Kross seinen Lebensmittelpunkt in die Hansestadt verlegt. Und zwar an den nördlichen Stadtrand von Hamburg, mehr möchte er nicht preisgeben. Schließlich geht es an diesem Abend in der Koralle in der Hauptsache um die Stasikomödie, aber auch um den Wandel und die Zukunft der Filmbranche und das Kulturgut Kino, das von den Streamingdiensten bedroht wird. Fortsetzung auf Seite 9 GUTSCHEIN KOSTENFREIE KAUFPREIS-ERMITTLUNG IHRER IMMOBILIE Jennifer Paz-Navarro 040 / 368 200 110 Menschen mit Behinderung testen Volksdorfer Flaniermeile VOLKSDORF. Das temporäre Projekt Flaniermeile Volksdorf beschäftigt auch das Behindertenforum Walddörfer, deren Mitglieder jetzt die Vor- und Nachteile der verkehrsberuhigenden Maßnahme ergründen möchten. Sozusagen am eigenen Leib, denn der Mittwoch, 15. Juni, wurde zum großen Testtag ausgerufen. Wie können wir Menschen mit Behin- Radrennen in Volksdorf: MTB-Cup am Moorredder VOLKSDORF. Geschick und Kondition ist gefragt, wenn das einzige MountainbikeRennen im hohen Norden am Sonnabend, 11. Juni, am Moorredder 20 über die Bühne geht. Der Verein Cyclocross Hamburg richtet den Paul K. vom Verein Cyclocross Hamburg ist begeisterter Mountanbiker. Foto: Michael Richter/hfr Wettbewerb auf seinem Offroad-Trainingsgelände aus. Geboten werden Mountainbike-Rennen in der Disziplin Cross Country Shorttrack, bei der die Streckenlänge lediglich einen knappen Kilometer beträgt. Diese muss in einer bestimmten Zeit sowie mit viel Geschick und Kondition von gefahren werden. Eine Woche vor den Deutschen Meisterschaften im MTB Cross Country ist das eine gute Gelegenheit, seine Skills noch einmal unter Beweis zu stellen, sagt Organisator und Cyclocross-Vorsitzender Jörg Stevens. Die ersten Rennen beginnen um 13 Uhr. Neben den Wettkämpfen findet um 14.30 Uhr das Kids Kross Race für Vier- bis Sechsjährige statt. Ein Teil des Startgeldes wird an den Verein Hanseatic Help gespendet, der Tombolaerlös kommen dem Fundraising-Projekt U4ukraine zugute. bt www.frankhoffmann-immobilien.de , derung das Neue nutzen? fragt sich die Interessenvertretung. Dazu schicken wir unsere 'Barrierefreiheitstester' zur Flaniermeile. Um 10 Uhr treffen sich die Tester am Stand der Lebenshilfe Hamburg. Für die bis 13 Uhr stattfindende Aktion werden noch Leute gesucht, die sich per E-Mail an Rainer Wilcke wenden können: wilcke@behinderbt tenforum.info. Mach mal frisch! Ein neues Bad oder eine rundum Modernisierung wir arbeiten mit unseren eigenen Handwerkern, ganz individuell für Sie. 22. Woche * 39. Jahrgang * Sonnabend, 4. Juni 2022 tel 040 / 602 99 421 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 w w w.z i p p e l i u AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 04. Juni 2022 Blutspende-Termine im Alstertal SASEL/POPPENBÜTTEL. Zum Aderlass wird am Dienstag, 7. Juni, von 14 bis 18 Uhr im DRK-Treffpunkt Sasel am Redder 2 b gebeten. Zwei Tage Ѝהڅהإה Ӝـ ڠзـф LESERBRIEFE später, am Donnerstag, 9. Juni, besteht d AUS DER REGION MARKT Seite 3 Sonnabend, 04. Juni 2022 H a u s h a lt s h ilf e n a g e n t u r im A ls t e r t a l Toilette am Saseler Markt gefordert Seit 1998 erfahren, familiär, für Sie da. Tausendsassa GmbH w w w .tau s e n d s as s a.n e t Unterschriftenaktion für ein dringendes Bedürf AUS DER REGION Seite 4 Sonnabend, 04. Juni 2022 MARKT Handball4School: Auftakt im Alstertal Schulunterricht mit Hamburgs Top-Handballern gestartet POPPENBÜTTEL. Die Profis vom Handball Sport Verein Hamburg (HSVH) unterrichten in diesem Jahr wieder Schülerinnen und Schüler. Auftakt war am Carl-v MARKT Seite 5 Sonnabend, 04. Juni 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG WAS IST LOS IM JUNI Musikalisches Feuerwerk Klavierabend mit Anna Vinnitskaya und ihren Meisterschülern WELLINGSBÜTTEL. Der Kulturkreis Torhaus freut sich, die Pianistin Anna Vinnitskaya und ihre Meisterschüler begrüßen zu kö Seite 6 Sonnabend, 04. Juni 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Mobilität und Entspannung Meisterbetrieb - Familiengeführt Senioren:innen freuen sich über Rikschas und Klanginstrumente Orthopädie- und Rehatechnik seit 1991 Unsere Leistungen: Rollstühle Elektrorollstühle MARKT Seite 7 Sonnabend, 04. Juni 2022 Anzeigensonderveröffentlichung senioren heute Zeit für Gutes Warum sich ein Ehrenamt im Ruhestand lohnt JAHRE RMA-PRO FRIEDEN 98% KU NDEN M IL T P L E T- OD ER TE ZU TE dpa/lno/bt R A NTIE 10 VI Hamburg sucht Freiwllige, die Senior:innen Seite 8 Sonnabend, 04. Juni 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Wohnungsunternehmen zur Energieversorgung HÄUSER Verkauf NTTIE AN GARRA IE IVGA SSIV ININKK LLUU WILLKOMMEN AM SCHÖNSTEN ORT DER WELT! s- g llun igste ft fert cha Bau Bürgs Atomenergie und Kohle weiter nutzen AUS DER REGION MARKT Seite 9 Sonnabend, 04. Juni 2022 Stelldichein der Stars im Volksdorfer Stadtteilkino Sommerferien Termine 2025 bis 2030 stehen für Hamburg fest 20 Jahre Koralle: Weltpremiere, Voraufführungen, Kabarett und Zauberer/Fortsetzung von Seite 1 VOLKSDORF. Doch nun wird erst ei STELLENMARKT/AUS DER REGION Seite 10 Sonnabend, 04. Juni 2022 MARKT Förderung der Digitalisierung Begegnung mit dem Fremden HAMBURG. Mit einer neuen Strategie will die Hamburger Volkshochschule (VHS) auf die Herausforderungen der Zukunft reagieren. Vier Trends stehen dabei im Fokus: Die Digita MARKT Seite 11 Sonnabend, 04. Juni 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG STELLEN IM SOZIALWESEN Erzieher:innen nehmen Vorbildfunktion ein Die Ausbildungsinhalte sind von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich Die Ausübung der Berufstätigkeit ist reglementiert. Man benötigt eine abgeschlossene Seite 12 Sonnabend, 04. Juni 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Markisen & Rollläden Gebhardt Hammer-Angebote bei Rollläden + Markisen + Terrassendächern auch Markisenstoffwechsel schnell & günstig Jetzt viel Geld sparen! Lohe 2-4 22926 Ahrensburg Tel. 04102/4739654 Mo.-F MARKT Seite 13 Sonnabend, 04. Juni 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Zensus: Guter Rücklauf bei Gebäude- und Wohnungszählung HAMBURG. Gut zwei Wochen nach dem Start der Gebäude- und Wohnraumzählung im Rahmen des Zensus 2022 hat sich in Hamburg und SchleswigHolstein ein Drittel d KLEINANZEIGEN/AUS DER REGION Seite 14 Sonnabend, 04. Juni 2022 Landw. Maschinen - gebraucht: Mähwerk, Heukehrer, Schwa- ZU VERSCHENKEN der, Mulcher, Feldspritze, ErdEdelstahlwinkel 50x50x3, ca. Marder-Holzkastenfalle, bohrer u.a. Tel. 04534 7904 Lebendfalle auch f. Waschbär 2,50m lang, 6 Stück, T MARKT Seite 15 Sonnabend, 04. Juni 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Lästerlyriker zwischen den Stühlen Hans Scheibner ist am 23. Mai verstorben OHLSTEDT. Der Liedermacher und Kabarettist Hans Scheibner ist tot. Er starb am 23. Mai im Alter von 85 Jahren nach kurzer schwerer Kr AUS DER REGION Seite 16 Sonnabend, 04. Juni 2022 MARKT Wie klingt Volksdorf? Tonali-Kiez-Konzert im Museumsdorf WdG-Schüler:innen laden ein VOLKSDORF. Das TonaliTeam-2022 des Walddörfer Gymnasiums (WdG) bittet um Gehör: Am Dienstag, 7. Juni, laden die Schüler:innen zum sogenannten Tonali-Kiez-