21. Woche * 39. Jahrgang * Sonnabend, 28. Mai 2022 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Margeriten statt Motorhauben Autoarmes Volksdorf: Projekt Flaniermeile ist gestartet Nach mehr als zweijähriger Vorbereitungsphase ist am Wochenende die Flaniermeile Volksdorf eröffnet worden. In Teilen der Claus-Ferck-Straße und Im Alten Dorfe fallen nun die öffentlichen Parkplätze weg, um mehr Aufenthaltsqualitäten für Passanten zu schaffen. Zum Start des achtwöchigen Pilotprojekts kam auch Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff ins Zentrum der Walddörfer. VOLKSDORF. Durchfahren möglich, Parken nicht so lautet die Ansage für Autofahrer im Ortskern bis zum 15. Juli. Für alle anderen heißt es: Bitte Platz nehmen, gemütlich schlendern oder in Ruhe Rad fahren. Anstelle parkender Autos dominieren bunt bepflanzte Kübel das Straßenbild; in einer großen Sandkiste spielen Kinder; einige Händler möblieren den Fußweg mit ihren Waren; auf der jetzt vergrößerten Terrasse plaudern die Gäste im Sonnenschein; neue Sitzgelegenheiten laden ganz ohne Konsumverpflichtung zum Ausruhen ein. Zur Eröffnung des temporär umgestalteten Straßenzugs kam auch Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff, der die Entwicklung Wandsbeks verantwortet: Zu den zentralen Themen unserer Städte gehört heute die Frage, wie Mehr Blumen, weniger Blech: Radfahrer und Fußgänger profitieren vom Verkehrsversuch Flaniermeile Volksdorf. wir den öffentlichen Raum so nutzen können, dass sich alle wohlfühlen, so Ritzenhoff. Vielleicht erobern sich im Rahmen des Pilotprojektes die Menschen hier vor Ort ein Stück dieses Raumes zurück. Dafür muss zunächst einmal ein Umparken im Kopf stattfinden. Es wäre doch schön, wenn zum Beispiel auf den frei gewordenen Parkplätzen vor der Buchhandlung öffentliche Lesungen stattfinden würden. Und auch, wenn die Testphase nur acht sommerliche Wochen andauere, könne sie das Potenzial einer Verkehrsberuhigung gut darstellen, ergänzt der bezirkli- che Projektleiter und Mobilitätsmanager Tim Roesler. Wir Grünen freuen uns sehr, dass die Maßnahme jetzt endlich stattfindet, sagt Katja Rosenbohm, VizeVorsitzende der Bezirksversammlung Wandsbek. Sie schafft eine entspannte Atmosphäre und die Straße wird zum Paradies für Radfahrer. Der blaue Himmel über der Flaniermeile ist an diesem Eröffnungstag ungetrübt, die Erwartungen an den autoarmen Ortskern sind es nicht. Vor allem die Händler und Dienstleister sind besorgt, dass durch den Wegfall von 70 zentralen Stellplätzen die Kundschaft ausbleibt und die Umsätze sinken. Diese Bedenken teilt der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Thilo Kleibauer: Das Konzept ist nicht durchdacht. Zum Beispiel fehlen zusätzliche Angebote, den Ortskern mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Ob eine Verkehrsberuhigung die dauerhafte Lösung für Volksdorf sein kann, soll im Rahmen des temporären Experiments Flaniermeile herausgefunden werden. Während der Projektphase gibt es Verkehrsraumbeobachtungen sowie Befragungen von Anwohnern, Gewerbetreibenden und Besuchern, die anschließend ausaan gewertet werden. Sieht in der Verkehrsberuhigung die Chance, öffentliche Räume neu zu nutzen: Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff. LIEBER ZUM FAMILIENMAKLER 040 / 368 200 110 Ich-kaufe-Autos.de Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall Bj. 2003 2022! Bis € 30.000,- Wir machen Hausbesuche Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe HH-Sasel Noch bis Mitte Juli fallen die öffentlichen Parkplätze in der ClausFerck-Straße und Im Alten Dorfe weg. Danach wird ausgewertet, ob das eine dauerhafte Lösung sein kann. Fotos: A. Andresen-Schneehage Griechisches Restaurant VANGO UND SEIN TEAM HEISSEN SIE HERZLICH WILLKOMMEN! Täglich von 12:00 23:00 Uhr Wechselnder Mittagstisch Mo.-Fr. 12:00-15:00 Uhr Terasse mit Außenbereich Sprechen Sie uns gern für Feiern jeglicher Art an (Familien-/Hochzeits-/Konfirmations-/Trauerfeiern) Wir bieten auch Außer-Haus-Verkauf. Bergstedter Chaussee 128, 22395 Hamburg-Bergstedt Tel.: 040 644 30 710 Mo.-So. bis 22 Uhr Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Beseitigung von Durchfeuchtungsschäden an Mauerwerksfassaden, Balkonen und Terrassen, sowie für die Beseitigung von Kellerdurchfeuchtungen in den Walddörfern und Alstertal. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel. 0 40 / 609 110 20 www.kellerdurchfeuchtung.de www.frankhoffmann-immobilien.de 0171 / 561 47 34 Sicherheit Wenn Sie zwei linke Hände haben, ist unser Handwerkermarkt genau das Richtige. 21. Woche * 39. Jahrgang * Sonnabend, 28. Mai 2022 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 50.300 Margeriten statt Motorhauben Autoarmes Volksdorf: Projekt Flaniermeile ist gestartet Nach mehr als zweijähriger Vorbereitungsphase ist am Wochenende die Flaniermeile Volksdorf eröf AUS DER REGION/NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 28. Mai 2022 Tierarzt auf Rädern Fragen und Antworten Bezirksamtsleiter lädt ein Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Dr. Imke Dr. ImkeRieksmeier Bartels WELLINGSBÜTTEL. Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff und der für das Alstertal zuständige Region AUS DER REGION MARKT Seite 3 Sonnabend, 28. Mai 2022 Hoffnung auf weiter steigende Steuereinnahmen in Hamburg LESERBRIEF AUS VOLKSDORF Uns wird man nicht mehr in Volksdorf antreffen!/ MARKT vom 14. Mai über das Pilotprojekt Flaniermeile Volksdorf Bisher haben wir trotz der zu geringen Anzahl P VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 28. Mai 2022 Vielfältige Wiesen für Aurorafalter & Co. MARKT Dunkelblum: Jeder schweigt von etwas anderem Schmetterlings-Aktionstag im Himmelsmoor Freiwillige gesucht Lesung mit der Autorin Eva Menasse DUVENSTEDT. Der Naturschutzbund Deutschland (Nabu) ver ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DAS GROß GROßE JAHRESGEWINNSPIEL Herzlich willkommen zum großen Jahresgewinnspiel des MARKT Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, MARKT Bad Oldesloe/Reinfeld, MARKT Glinde/Reinbek und MARKT HH-Walddörfer/Alstertal. 7.777 € Lesen Sie sich bitte alle Anzeigen auf dieser S AUS DER REGION Seite 6 Sonnabend, 28. Mai 2022 MARKT Stolperstein für Saseler Sozialdemokraten Friedrich Kreye: Bürgerschaftsabgeordnete übernimmt Patenschaft Mehr als 6.000 Stolpersteine sind inzwischen in Hamburg verlegt worden, seit 2002 die erste quadratische Messingplatte in einen Gehweg ei VEREINSLEBEN ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG IN DER REGION Ob Traditionsvereine (Bürger-, Heimat- und Schützenvereine), Sportvereine, Hobbyvereine (Kleingärtner- und Tierzüchtervereine, Kegelclubs etc.), musische Vereine, Kulturvereine, Umwelt- und Naturschutzvereine, Selbsthilfevereine, karitativ Seite 8 Sonnabend, 28. Mai 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Unwetterfolgen: So zeigt man dem Versicherer Sturmschäden an HAMBURG. Sturmschäden an Häusern sind meist von Versicherungen gedeckt. Für Schäden am Haus, etwa ein abgedecktes Dach, einen zerstörten Schornstein oder ä MARKT Seite 9 Sonnabend, 28. Mai 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEIT Spender gesucht Impfsprechstunde im Gesundheitsamt Wandsbek Blutkonserven werden im Norden knapp HAMBURG. Die Versorgungssituation mit Blutpräparaten ist im Norden nach wie vor sehr angespannt. Die Tagesvorräte sin AUS DER REGION/STELLENMARKT Seite 10 Sonnabend, 28. Mai 2022 MARKT Unangepasste Künstler in der DDR Ausstellung im Torhaus Wellingsbüttel WELLINGSBÜTTEL. Die neue Ausstellung im Torhaus Wellingsbüttel stellt DDRKünstler in den Mittelpunkt, die im Arbeiter- und Bauern-Staat wenig Beachtung fanden MARKT Seite 11 Sonnabend, 28. Mai 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die Zahl der fertig gestellten Wohnungen in Hamburg ist deutlich gesunken HAMBURG. Die Zahl der in Hamburg fertiggestellten Wohnungen ist im vergangenen Jahr deutlich gesunken. Insgesamt seien 7.461 neue Wohnung Seite 12 Sonnabend, 28. Mai 2022 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Frischer Teint für den Outdoorbereich Jetzt im Frühjahr verträgt die Terrasse einen neuen Anstrich Wir verwirklichen Ihre Träume... HAMBURG. Was tun, wenn die Holzterrasse ziemlich alt aussieht? Das UV-Licht d MARKT Seite 13 Sonnabend, 28. Mai 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Linoleum Sonnenschtutz - nur 3 mm Aufbauhöhe strapazierfähig pflegeleicht keine Hohlgeräusche EFL Fußbodendesign oHG Björn Friedrichs Stefan Lenkeit Ulzburger Str. 401, 22846 Norderstedt, Tel. 040-52 610155 KLEINANZEIGEN Seite 14 Sonnabend, 28. Mai 2022 ANKAUF DIVERSE Kaufe Schallplatten u. CD-Sammlungen, Rock, Pop, Metal, Tel. 0178/6551576 Maritimes, Modellbahn, Silber u. Jagdzubehör. Tel. 04302-9136 i n aba i n beraucht / unberaucht, sowie LP,s Jazz / Rock von Privat zu kaufen gesucht. Tel. 043489 MARKT Seite 15 Sonnabend, 28. Mai 2022 Anzeigensonderveröffentlichung Abschied nehmen Staudenvielfalt Bestattungen Blütenreiche Akzente auf gärtnerbetreuten Gräbern und im Naturruh-Areal Ein individuelles Einzel- oder Doppelgrab bietet die Möglichkeit, dem Verstorbenen in ganz besonderer Weise FOTO: erfal GmbH & Co. KG FOTO:: JOKA / W. & L. Jordan GmbH KONZEPT & GESTALTUNG: www.10gradnord.de IHR FACHGESCHÄFT FÜR SCHÖNES WOHNEN S N U I E B E I S N E R A P S I N U J M I 20 auf % DESIGN SONNEN- BODEN der Marke JOKA & SICHTSCHUTZ der Marke Erfal Ein Designboden ist die richtige Wah