ALL-IN A SAUN WELLNESS GETRÄNKE Aktionspreis* 34,90 € nat statt 69,80€ /Mo KU RZE ZEIT NU R FÜ RLIC H KÜN DBA R + MONAT * Das Angebot ist für die ersten 100 Anmeldungen gültig. Der reduzierter Aktionspreis beträgt 34,90 €/mtl. (statt 69,90 €). Der Vertrag ist monatlich kündbar. Mehr auf www.sports-club.de BERGEDORF GEÖF FNET SIE DA! SONNTAG IMMER BIS 16 UHR FÜR 16. Woche * 55. Jahrgang * Sonnabend, 22. April 2023 riechers-pflanzenwelt.de Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.300 www.sports-club.de/bergedorf Miteinander den örtlichen Handel unterstützen Umdenken Handeln Sichern #bleib lokal Was wäre der Mensch ohne Handel, ohne den Austausch von Waren und Dienstleistungen? Aber nicht das Kaufen und Verkaufen von Gütern macht den örtlichen Einzelhandel aus. Er bietet auch die Möglichkeit, dass Menschen zusammenkommen, sich treffen. Fachleute in den Geschäften beraten ihre Kund:innen, geben damit ihr Wissen weiter. Ein lebendiger und vielseitiger Handel vor Ort ist wichtig, um Städte und Gemeinden attraktiv und lebendig zu halten. Der Wochenend Anzeiger macht sich dafür mit seinem Themenschwerpunkt: Umdenken Handeln Sichern stark. KREIS STORMARN/HZGT. LAUENBURG. Nicht zu unterschätzen ist die Tatsache, dass der Handel Arbeitsplätze und Ausbildungsmöglichkeiten in der Region bietet und sichert. Einzelhändler:innen und Handwerksbetriebe versorgen uns aber nicht nur mit Dingen des täglichen Bedarfs und Dienstleistungen. Kaufleute sind immer auch Teil der Gesellschaft, ihres Wohnortes. Sie engagieren sich ehrenamtlich in Vereinen, Organisationen oder politischen Parteien, gestalten so direkt ihr Umfeld mit. Die lokale Wirtschaft und die Menschen brauchen einander. Andererseits sponsern sie unter anderem die Vereinsarbeit, Aufgaben oder Projekte, welche die öffentliche Hand nicht finanziert. Jede:r Einzelne kann dazu beitragen, seinen:ihren Ort attraktiv zu halten oder attraktiver zu machen. Den lokalen Handel und das Gewerbe vor Ort zu unterstützen, ist dabei eine Grundvoraussetzung, der sich die Bevölkerung, aber auch die Kommunalpolitik verpflichtet fühlen muss. Handel, Handwerk und Dienstleistung am Ort sind die Herzkammern für ein viel- Sonntag, 30.4.2023 14.00 bis 17.00 Uhr Tag der offenen Tür mit Hausmesse Glinde, Reinbek und Umgebung bieten lebendige Innenstädte und viele Möglichkeiten des gesellschaftlichen Lebens. Fotos: S. Christiansen fältiges und buntes Leben. Das bedeutet, dass der Kauf hier viel mehr ist, als nur den örtlichen Einzelhandel oder die Handwerksbetriebe zu stärken. Mit jedem Einkauf, mit jedem Gaststättenbesuch, mit jedem Euro, der vor Ort ausgegeben wird, unterstützen die Menschen gleichzeitig das Kultur- und Bürgerengagement in ihrer Heimat. Und sie tragen bei zu einem Umfeld, in dem sie selber gerne leben. Der Einzelhandel und das Gewerbe eines Ortes liefern mit ihren gezahlten Gewerbesteuern gleichzeitig die finanziellen Mittel, damit Kommunen ihre Pflichtaufgaben, die Daseinsvorsorge, wie die Unterhaltung von Straßen, Schulen oder Schwimmbädern, die Ausrüstung der freiwilligen Feuerwehren oder die Unterstützung sozialer Einrichtungen erfüllen können. Darüber hinaus finanzieren die Gewerbesteuern sogenannte freiwillige Leistungen der Kommunen für Ver- eine und das Kulturleben. Diese Steuern sind die wichtigste Einnahmequelle der Kommunen und unerlässlich für die Rathäuser. Aber das Zusammenspiel gerät in den vergangenen Jahren in Gefahr. Aufgrund des Strukturwandels leiden kleine Städte und Kommunen zusehends unter Funktionsverlusten. Die zurückliegenden Pandemiejahre und die derzeitige Energiekrise sowie die hohe Inflationsrate haben den Wandel noch verschärft. Hier muss gegengesteuert werden. Da- zu bedarf es der Mithilfe aller. Unterstützen Sie Handel und Handwerk in ihrer Stadt oder Gemeinde! Sein:Ihr Geld vor Ort auszugeben, bedeutet am Ende nichts anderes als die Investition in die Lebensqualität in der eigenen Heimat. Der MARKT als Zeitung für unsere Region möchte mit dem Schwerpunkt Umdenken Handeln Sichern, das Bewusstsein hierfür stärken. Container und Buhck Bags von 1 - 36 m3 für Abfälle von Privat & Gewerbe buhck.de 040 22 22 22 Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Beseitigung von Durchfeuchtungsschäden an Mauerwerksfassaden, Balkonen und Terrassen, sowie für die Beseitigung von Kellerdurchfeuchtungen in Reinbek und Umgebung. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel. 0 40 / 609 110 20 www.kellerdurchfeuchtung.de Steinteppich ist die bessere Alternative zum Fliesenbelag. Natursteinteppich die elegante Lösung für: ST Steinteppich-Trend GmbH Kirchwerder Hausdeich 171 a 21037 Hamburg D-Tel.: 0178 2392079 info@steinteppich-trend.de www.steinteppich-trend.de NÜTZLICH FÜR ALLES NUTZLOSE. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 6 bis 10. mno EXKLUSIV, STILVOLL, LANGLEBIG & NEU IM TREND Balkone Terrassen Keller & Gehwege Garageneinfahrten Treppen Hauseingänge Rosenhof Großhansdorf 2 Hoisdorfer Landstraße 72 22927 Großhansdorf Tel. 04102/69 90 69 www.rosenhof.de marktgerecht kostenfrei obilie Wir bewerten Ihre Imm Springfeld & Oelkers lmmobilien Alte Holstenstraße 61 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 - 46 99 69 39 www.springfeld-oelkers.de ALL-IN A SAUN WELLNESS GETRÄNKE Aktionspreis* 34,90 € nat statt 69,80€ /Mo KU RZE ZEIT NU R FÜ RLIC H KÜN DBA R + MONAT * Das Angebot ist für die ersten 100 Anmeldungen gültig. Der reduzierter Aktionspreis beträgt 34,90 €/mtl. (statt 69,90 €). Der Vertrag ist monatlich kündbar. Mehr auf ww AUS DER REGION / NOTDIENSTE Seite 2 Sonnabend, 22. April 2023 APOTHEKEN NOTDIENST Es handelt sich hierbei um einen 24-Std.Notdienst jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag. Stand: 19.04.2023 Samstag, 22. April Neue-Apotheke im Casinopark Am Casinopark 14, 21465 Wentorf ......................... AUS DER REGION MARKT Seite 3 Sonnabend, 22. April 2023 Ich kam, ich sah, ich litt Viva Balkonia Sky du Mont liest bei Geburtstagsfeier der VHS-Barsbüttel Nadine Hinz aus der Verwaltung der Volkshochschule Barsbüttel (links) und Rabea Wilhöft, Geschäftsführerin der Volkshochschule. Fotos: O. R VERANSTALTUNGEN Seite 4 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT Lindenstraße-Star Manon Straché auf der Bühne Komödie Kaltgestellt im Theater im Forum GLINDE. Nicky, Molly und Debra treffen sich jeden Monat, aber nicht freiwillig. Sie sitzen gelangweilt in der Küche, während ihre Männer auf ihre Highsch MARKT Seite 5 Sonnabend, 22. April 2023 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG BLICK NACH WENTORF Eine Schule, viele Talente Neustart für Aktion Sauberes Wentorf Abwechslungsreiche Show im Gymnasium Wentorf Die Schüler:innen des Gymnasiums Wentorf zeigten Ende März, was sie können. Bei einer eigens Seite 6 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT UMDENKEN Behaglich leben mit schönen Stoffen und Teppichen WOHNAUSSTATTUNG Deko- und Möbelstoffe Sonnen- und Insektenschutzanlagen Gardinen und -zubehör Polsterarbeiten Andreas Augskalys e.K. Dorfstraße 6a Glinde Telefon: 040 / 641 31 98 Öffnungszei MARKT Seite 7 Sonnabend, 22. April 2023 Seite 8 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT UMDENKEN Lassen Sie sich von der PC DOKTOR GmbH helfen, Ihre IT-Systeme zu optimieren und Ihre Daten sicher zu verwahren. Als Ihr lokaler IT-Experte sind wir seit vielen Jahren in Ihrer Gemeinde tätig und kennen die Bedürfnisse unserer Kunden. Indem Sie un MARKT Seite 9 Sonnabend, 22. April 2023 UMDENKEN HANDELN Barsbüttel bleibt für den Handel von großem Interesse Thomas Schreitmüller, Bürgermeister von Barsbüttel BARSBÜTTEL. Barsbüttel bietet zahlreichen Unternehmen und dem Einzelhandel einen attraktiven Standort unmittelbar vor den Toren Hambu Seite 10 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT UMDENKEN Plakette fällig? Am Knick 3a 22113 Oststeinbek inkl. Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen Telefon:040 80005512 Mobil: 0176 20287042 Öffnungszeiten: MoFr 9.0019.00 Uhr Sa 10.0015.00 Uhr www.kfz-prüfstelle-oststeinbek.de A+S Alarm- und Sicherh ANZEIGE Seestern-Pauly-Straße 14 a 21493 Schwarzenbek Tel.: 0157-55343733 Inh-Kierpacz Inh.Horniak Inh.Biela BAHRES FÜR WAHRES - Die Experten sind 5 Tage vor Ort ACHTUNG Neujahrsauktion 2023 ACHTUNG Montag 24 April 2023 Dienstag Mittwoch Donnerstag 2023 2023 2023 25 April 26 April 2 AUS DER REGION Seite 12 Sonnabend, 22. April 2023 ANZEIGE Das Alter ist kein Abstellgleis Informationen zum Leben im Rosenhof Großhansdorf 2 GROßHANSDORF. Oftmals bewohnen ältere Menschen Wohnungen oder Häuser, die ihnen längst zu groß und im Alltag zu beschwerlich geworden sind. Und doch fällt Gesundheit ANZEIGE Top-Thema: Nervenschmerzen Multi-Target-Komplex aus der Nervenforschung kann Millionen Schmerzpatienten helfen, ihre Dauerschmerzen in den Griff zu bekommen Erstaunliche Erkenntnis aus der Wissenschaft: Ein spezieller Multi-Target-Komplex aus fünf historischen Heilpflanzen hat Seite 14 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Die Zukunft hat begonnen Küchenbeleuchtung mit Gestensteuerung KREIS STORMARN. In der Küche ist eine durchdachte Beleuchtung besonders wichtig. Denn wo es scharfe Messer und heiße Flüssigkeiten gibt, kommt es STELLENMARKT MARKT STELLENANGEBOTE Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde und Kinderzahnarztpraxis Seite 15 Sonnabend, 22. April 2023 Dr. Kusche Dr. Mückenheim & Kollegen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n als Stuhlassiste STELLENMARKT Seite 16 Sonnabend, 22. April 2023 Su. dt.sprach. Putzhilfe in Volksdorf, 3 Std./Wo. 0176-49358284 KARPFENSTADT REINFELD (HOLSTEIN) Die Stadt Reinfeld (Holstein) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Bachelor of Engineering / Dipl.-Ing. (FH) - Bauingenieurwesen - (m/w/d) WIR PFLEGEN KLEINANZEIGEN MARKT Seite 17 Sonnabend, 22. April 2023 Aus gesundh.Gründen verkaufe Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslo- Mobile Steinreinigung Auffahrt & Junggebl. Endfünfziger, Handwerich meine wenig bespielte he gg. Abholung zu verschenker, nordischer Typ, blond, 1,76, Terrassen-Dachreinigung in Seite 18 Sonnabend, 22. April 2023 MARKT Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Umzug in die erste eigene Wohnung? Umzugs-Checkliste der Verbraucherzentrale Wohnungssuche, Finanzen, Versicherungen: Der Umzug in die erste eigene Wohnung ist für junge Menschen eine große Herausforderung. Die i FAMILIENANZEIGEN / AUS DER REGION ANZEIGE Schmelzer Hörsysteme bildet aus Seite 19 Sonnabend, 22. April 2023 Für immer geliebt, niemals vergessen, auf ewig vermisst. Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Oma Jutta Meyer Beruf bietet AUS DER REGION Seite 20 Sonnabend, 22. April 2023 Die Nahversorgung hat sich besonders gut entwickelt Statement von Kurt Martens, Reinbeker Seniorenbeirat REINBEK. Der Reinbeker Seniorenbeirat, der sich wie auch die Stadt selbst die Förderung einer liebenswerten Stadt auf die Fahnen geschrieben