Aktion bis Ende April 2023 20% Unser Winterrabatt Rabatt für den Gesamteinkauf Aktionspreis 29,90 Rabatt gilt nicht für verschreibungspflichtige Medikamente und Bodymedprodukte. Bei Vorlage des Coupons Inhaber: Edris Mohib Barsbüttler Hof 2a 22885 Barsbüttel Tel. 040/670 40 02 Fax: 670 38 08 erlen-apotheke@web.de € statt 49,90 € NDBAR MONATLICH KÜ ZE ZEIT NUR FÜR KUR 51. Woche * 54. Jahrgang * Freitag, 23. Dezember 2022 Kostenlose Informations- und Anzeigenzeitung Druckauflage 39.300 040 - 72006885 www.sports-club.de Allen eine frohe Weihnacht! Mit den besten Wünschen Ihrer MARKT-Zeitung Geknallt werden darf nur an Silvester und Neujahr Fast hätte es dieses Jahr für ein frostiges, weißes Weihnachtsfest gereicht. Pustekuchen! Die Grade schnellen hinauf und aus Weiß ist wieder Grau geworden. Inzwischen ist Väterchen Frost leider wieder verschwunden und es herrschen nach anfänglichem Eisregen die schon typischen milden Temperaturen zu den Festtagen. Doch davon sollte sich niemand die Festtagsstimmung vermiesen lassen. Stattdessen funkelt es jetzt vielerorts in den Wohnungen, wo die Tannenbäume geschmückt sind und Kerzen alles in ein gemütliches Licht tauchen. Wie auch in der Maria-Magdalenen-Kirche in Reinbek, in der wie in so vielen Gotteshäusern in der Region die Menschen an Weihnachten zusammenkommen. Ob mit Geschenken oder ganz ohne, mit einer großen Familie, einigen guten Freunden, zu zweit oder auch allein Weihnachten ist etwas ganz Besonderes und die MARKT-Zeitung möchte allen ein frohes Weihnachtsfest wünschen. Schauen Sie bitte auch gern auf unsere Weihnachtsgrußseiten dieser Ausgabe ab Seite 11. Dort finden Sie die Grüße vieler Unternehmen an Sie, ihre Kund:innen, sowie die Bilder unserer jungen Leser:innen, die auch in diesem Jahr wieder zahlreich am MARKT-Malwettbewerb teilgenommen und fleißig Weihnachtsbilder geschickt haben. Foto: A. Stein/hfr GEMÜTLICHKEIT IN IHRER EXKLUSIVSTEN FORM GLINDE. Bald nach Weihnachten startet der Verkauf von Böllern, Raketen und Feuerwerksbatterien. Doch dabei gibt es einiges zu beachten, wie die Glinder Stadtverwaltung mitteilt. Gemäß Sprengstoffgesetz dürfen Feuerwerkskörper der Klasse II nur an Erwachsene verkauft werden. Ausschließlich Erwachsene dürfen diese Raketen und Böller dann auch abfeuern aber nur an Silvester, dem 31. Dezember, und am ersten Tag des neuen Jahres. Aber auch dabei muss auf die Nachbarschaft Rücksicht genommen werden. Das im übrigen Jahr bestehende Verbot zum Abbrennen von Feuerwerkskörpern bleibt auch am 31. Dezember und 1. Januar in be- stimmten Bereichen bestehen. Es ist verboten, in einem Radius von 200 Meter Luftlinie rund um Grundstücke mit Reetdach- und Fachwerkhäusern Raketen aufsteigen zu lassen. In Glinde ist dies vor allem im Bereich der Reetdach-Siedlung Oher Weg zu beachten. Bei diesen weich gedeckten Gebäuden ist beim Abbrennen von Böllern, Knallern und Bodenfeuerwerk ein Sicherheitsabstand von 50 Meter einzuhalten. Steht die Windrichtung ungünstig zum Objekt, ist der Abstand entsprechend zu vergrößern. In unmittelbarer Nähe von Krankenhäusern, Kirchen sowie Kinderund Altenheimen ist das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände auch in der Silvesternacht verboten. gm/dv FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH WÜNSCHT IHNEN IHR WOHNART TEAM WOHN-ART in Siek Hauptstraße 2 l 22962 Siek Telefon 04107 8519 0915 Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr l Sa 10.00 - 16.00 Uhr www.wohn-art.com Contur Cuneo verspricht nicht nur einmalig exzellente Qualität, sondern auch ein hohes Maß an Individualität. Dank Manufaktur können Sie Ihre Contur Cuneo Möbel bin ins Detail anpassen lassen und auch zwischen unzähligen italienischen Lederund Stoffvarianten wählen. Aktion bis Ende April 2023 20% Unser Winterrabatt Rabatt für den Gesamteinkauf Aktionspreis 29,90 Rabatt gilt nicht für verschreibungspflichtige Medikamente und Bodymedprodukte. Bei Vorlage des Coupons Inhaber: Edris Mohib Barsbüttler Hof 2a 22885 Barsbüttel Tel. 040/670 40 02 Fax: 670 38 08 AUS DER REGION / NOTDIENSTE Seite 2 Freitag, 23. Dezember 2022 APOTHEKEN NOTDIENST Es handelt sich hierbei um einen 24-Std.Notdienst jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag. Stand: 21.12.2022 Samstag, 24. Dezember Mühlen Apotheke Möllner Landstr. 28, 22113 Oststeinbek, ......................... AUS DER REGION MARKT Seite 3 Freitag, 23. Dezember 2022 Die Sorgen des Bäcker-Handwerks ernst nehmen Oliver Brandt zu Besuch in der Bäckerei Baumgarten in Aumühle Der Landtagsabgeordnete Oliver Brandt (von links), Felix und Dirk Baumgarten sowie Knut Suhk in der Backstube. Foto: Bündnis 90 / Di AUS DER REGION Seite 4 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Zeit, dass sich was dreht Die Wirtschaftsinitiative (WiW) spendet an die Kita Spatz bei Wentorf Sie haben interessante Berichte oder Anregungen? Ihr Redakteur vor Ort freut sich auf Ihre Nachricht! SVEN CHRISTIANSEN Tel.: 040-348588-5206 Eine schöne Weihnachtszeit & viel Spaß beim Rätseln wünscht SEDEA POLSTERMÖBELMANUFAKTUR SEDEA POLSTERMÖBELMANUFAKTUR UNSERE NEUE KOLLEKTION! Entdecken Sie unsere Polstermöbel-Neuheiten & EXTRA-Angebote! Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit & guten Rutsch ins neue Jahr! GROSSE AUSWAHL a STELLENMARKT Seite 6 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT STELLENANGEBOTE Du bist CNC-Fräser/in (m/w/d)? Du suchst eine neue Herausforderung? Dann bist du bei uns richtig! Bewirb dich: bewerbungen@magepa.de Zum 01.01.23 suchen wir in Ahrensburg mehrere zuverlässige Reinigungskräfte (m/w/d) für ein MARKT Seite 7 Freitag, 23. Dezember 2022 Anzeigensonderveröffentlichung bauen & wohnen Das Licht wird intelligent Mehr Komfort und weniger Energieverbrauch durch smarte Steuerung Smarthome-Systeme, die den Alltag bequemer und sicherer machen, halten in immer mehr Haushalten Einzug. Neben verne Seite 8 Freitag, 23. Dezember 2022 KLEINANZEIGEN / AUS DER REGION ANZEIGE Für ein frohes Fest des Hörens und ein klangvolles 2023 Schmelzer wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr KREIS STORMARN. Die Weihnachts-Vorfreude ist bei den Meisten groß, bei anderen wiederum lö IMMOBILIENMARKT / AUS DER REGION MARKT Arbeitsbescheinigungen werden digitalisiert Unternehmen müssen sich der Digitalisierung anpassen BAD OLDESLOE. Papierform war gestern. Unternehmen, die ab dem 1. Januar Arbeitsbescheinigungen sowie Bescheinigungen über Nebeneinkommen an die Arbeitsagentur üb AUS DER REGION Seite 10 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wohngeldanspruch zeitig beantragen Gottesdienste an Heiligabend in Wentorf WENTORF. An Heiligabend finden die Gottesdienste um 14 und 15 Uhr mit Krippenspiel unter freiem Himmel am Königsberger Ring in Wentorf statt. Die Gottesdienste um MARKT Seite 11 Freitag, 23. Dezember 2022 Jede Schneeflocke braucht einen Schutzengel Liebe Leserinnen und Leser, unsere guten Wünsche sollen Sie im Jahr 2023 begleiten. Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Kurse ab Januar besuchen oder einen Gutschein zu Weihnachten verschenken. Weihnachtlic Seite 12 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT 22.12. - 31.12. SCHMELZERS Der ambulante Pflegedienst PRIMA aus Wentorf wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest. Südring 20, 21465 Wentorf Tel.: 040 - 55 28 73 01 Fax: 040 - 55 28 73 02 info@apd-prima.de FR OH E WeihnachtsRabatte Sichern Sie si MARKT Seite 13 Freitag, 23. Dezember 2022 Lisa Shu / fotolia.com www.ewerk-sachsenwald.de Der WVB-Vorstand wünscht allen Mitgliedern, Barsbütteler Bürgern und der Gemeinde Barsbüttel ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, glückliches und gesundes neues Jahr. www.wv-barsbuettel.de Be Seite 14 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ihre Sozialstation in Reinbek Jule, 8 Jahre Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jah Seite 16 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT GutGeDacht wi mookt dat ü ü ü Verkauf an Privat Handwerker aus Oststeinbek fürs Dach Kommt auch für Kleinigkeiten Ziegeleistr. 48 22113 Oststeinbek Bei uns finden Sie alles für schöne Bäder: Badmöbel, Armaturen, Duschabtrennungen, Bade-und Duschwann MARKT Seite 17 Freitag, 23. Dezember 2022 G Wir wünschen allen Kunden eine frohe Weihnacht G G G G G und einen guten Rusch. G G G Kfz-Prüfstelle G G G Dipl. Ing. Marek Kriese Plakette fällig? Hauptuntersuchungen inkl. Abgasuntersuchung Änderungsabnahmen Am Knick 3a 22113 Oststeinbek Telefon Seite 18 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Rollläden Markisen Sicherheitseinrichtungen Seit 1979 Ihr kompetenter Markisen Rollläden Rolltore Terrassendächer Insektenschutz Partner Wir wünschen, besonders in dieser Zeit, Gesundheit und besinnliche Feiertage! SOFORTREPARATUR - Umbau aller F MARKT Seite 19 Freitag, 23. Dezember 2022 AUTOteam Meisterbetrieb A&M KFZ-TechniK inh. christian Lohrmann Meisterbetrieb aller Fabrikate, Technik, Unfallinstandsetzung, Scheibendienst Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr. Feldstraße 3 Reinbek/ne Seite 20 Freitag, 23. Dezember 2022 MARKT Fenster und Türen aus Kunststoff und Aluminium Qualität und Funktion wird garantiert für 20 Jahre Terrassendächer - Vordächer - Schaufenster Falttüren-Schiebetüren Meisterbetrieb TV HIFI VIDEO SAT Wir wünschen unseren Freunden und Kunden ein sch