Seite 4 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DA WOLLEN WIR HIN Großer Kunsthandwerker& Weihnachtsmarkt Einladung zur Traventhaler Gestüts-Weihnacht an Konzert zwei Wochenenden Tastentänze im Schützenhaus am 5. + 6. November 2022 Schierkamp 99, Norderstedt Samstag von 10.00 - 18.00 Uhr und Sonntag von 10.00 - 17.00 Uhr Ideenreich GESTÜTSWEIHNACHT 29. + 30. Okt. 5. + 6. November Mit einer kleinen Anzeige Großes erreichen! Wie geht das einfach ausprobieren. ALL YOU CAN EAT serviert mit Potato Dippers und Kräuterbaguette 22,90 Pro Person Preis in Euro GARNELEN SPARERIBS RUMPSTEAK 1. bis 31. Oktober 2022 Montag bis Sonntag ganztägig chgerichte Frisch zubereitete Fis An den Wochenenden 29. und 30. Oktober sowie 5. und 6. November findet in Traventhal die Gestüts-Weihnacht mit Ponyreiten statt. Foto: Landgestüt Traventhal/hfr TRAVENTHAL. Das Landgestüt Traventhal eröffnet wie gewohnt den Reigen der weihnachtlichen Märkte auf den Gütern. Die GestütsWeihnacht findet an den Wochenenden 29. und 30. Oktober sowie 5. und 6. November jeweils von 10 bis 18 Uhr statt. Der Eintritt lostet sechs Euro. Kinder im Alter bis zu zwölf Jahren zahlen nichts. Das Parken am Gestüt ist kostenlos. Täglich 2-3 Gerichte NORDERSTEDT. Die Schleswig-Holsteinsche Universitäts-Gesellschaft, Sektion Norderstedt, lädt für Dienstag, 25. Oktober, zu einem Vortrag mit dem Titel Evolution: Woher kommt der Mensch? ein. Beginn ist um 19.30 Uhr im Festsaal am Falkenberg, Langenharmer Wie beim Italiener !!!! Die Pizza war sooooo Mo. 24.10.2022 Hähnchenkeule mit Paprika-Tomatengemüse, dazu Pommes Frites Di. 25.10.2022 Schupfnudel-Pfanne mit frischem Gemüse und Kräutersauce Mi. 26.10.2022 Schweinebraten mit Sauce, dazu Rotkohl und Salzkartoffeln Do. 27.10.2022 Gefüllte Paprika mit Tomatensauce und Reis Fr. 28.10.2022 Scholle mit Speckstippe, Salzkartoffeln und Gurkensalat Sa. 29.10.2022 Ruhetag So. 30.10.2022 Lachsfilet auf Wirsing in Rahm, dazu Salzkartoffeln Rathausallee 83 b 22846 Norderstedt Tel./Fax (0 40) 5 22 44 12 www.ionios.de Mittagstisch 25.10.2022 bis 29.10.2022 je inkl. Tagesdessert, z. B. 8,50 € 7,50 € 8,50 € 8,50 € 12,70 € 12,70 € Daniel Hoyos Rodriguez Foto: hfr NORDERSTEDT. Am Sonntag, dem 23. Oktober, um 18 Uhr findet in der Kreuzkirche Wiesenstraße ein nächstes Konzert der Reihe Tastentänze statt. An der Seite des kolumbianischen Konzertpianisten Daniel Hoyos Rodriguez tritt diesmal der Norderstedter Geiger Dorian Kannenberg auf. Es erklingen Werke von Johann-Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Astor Piazolla und Pablo de Sarasate. Ab 17.30 Uhr ist die Kirche geöffnet. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang erbitten wir eine Spende für die Musiker. Weitere Infos unter www.kreuzkirche-wiesenstraße.de pmi/rug Landgestüt Traventhal 23795 Traventhal www.landgestuettraventhal.de Vortrag zur Evolution: Woher kommt der Mensch? Mediterrane Küche Tel. 040 - 52142-186 Alter Kirchenweg 2 22844 Norderstedt www.haushogndor.de Viele Aussteller mit vielfältigem Angebot und ganz eigenen Traventhaler Attraktionen gehören dazu, freut sich Hausherr Harry Beiersdorf. Ein Anziehungspunkt ist wieder die lebende Krippe, auf die sich nicht nur die Kinder besonders freuen. Speziell für die Kleinen gibt es auf dem Gut ein reichhaltiges Programm: Das Ponyreiten findet dieses Jahr unter Leitung von Pipi Langstrumpf in der historischen Reithalle statt. Die Kindereisenbahn dreht ihre Runden vor dem Hengstsaal. Im alten, mit Lebkuchen gespickten Hexenhaus liest der Weihnachtsmann Geschichten aus dem goldenen Buch. Nebenan vor ihrem Stall gucken die zutraulichen Traventhaler Lamas neugierig ins Fenster. Frau Holle schüttelt ihre Betten, bis es dicke Flocken schneit. Man kann aber auch einfach nur einen heißen Punsch genießen und das Markttreiben mit Live-Musik beobachten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es wird das eigene, frische Bier Traventhaler Hengst aus der Landbrauerei serviert. Der Hengstsaal und das Museums-Café mit der Lüstergalerie sind geöffnet. Es gibt Erbsensuppe, Gegrilltes, Crêpes, Mutzen sowie Kaffee, Kuchen und frische Torten. hfr/kb Zu allen Gerichten servieren wir wahlweise Salat oder Tagessuppe vorweg Kalbsleber vom Grill mit gebratenen Zwiebeln und Apfelmus, dazu Kartoffelgratin und Gemüse 13,50 € Lachsfilet auf Lauchsauce mit Kartoffeln und Rahmblattspinat 15,90 € Hähnchenbrustfilet à la Moutarde, dazu Kartoffelgratin und Gemüse 12,50 € Schweinemedaillons in grüner Pfeffersauce, dazu Kartoffeln und Gemüse 13,50 € Spaghetti mit Garnelen und Lachs 12,90 € Dessert: Crème Brûlée mit Walnusseis 4,00 € Weg 90 in Norderstedt. Referent ist Prof. Dr. Michael Krawczak. Eintritt: Erwachsene 5 Euro; ermäßigt (Schüler und Studenten) 2 Euro. Charles Darwin hat mit seiner Selektionstheorie in der Mitte des 19. Jahrhunderts die konzeptionelle Grundlage der biologischen Evolu- tion gelegt. Hinzu treten Mutation und Zufall als weitere formative Kräfte, die durch das Entstehen beziehungsweise die Anreicherung genetischer Variabilität innerhalb einer Spezies die Voraussetzung für evolutionäre Entwicklungen liefern. Diese drei Mechanismen führ- ten letztendlich auch zur Entstehung des modernen Menschen. Aufschluss über die Begleitumstände und die möglichen Szenarien dieses Vorgangs liefern Paläoanthropologie und in neuerer Zeit die molekulare Anthropologie. pmi/rug Mittagsplaner lecker! Maria & Toni Italienische Spezialitäten Ristorante Pizzeria Tel. 04106 - 72 0 46 Berliner Damm 17 25479 Ellerau MITTAGSTISCH PIZZA UND NUDEL AKTION 5 BESTELLEN NUR 4 BEZAHLEN!! Zum Liefern und Zum Abholen Tel. 04106 / 72 0 46 MoFr 12:00 bis 15:00 Uhr Alle Pizzen bis 2 Belege für 9,90 € Alle Nudelgerichte für 9,90 € Steaks vom Lava-Grill, deutsche Küche und mehr Ulzburger Straße 310 Norderstedt Tel. 040 - 32 59 59 29 www.restaurant-flame.de Ulzburger Straße 279 22850 Norderstedt Telefon 040 - 525 77 33 Mittagstisch Mittagstisch Mo. Sa. 11.30 14.30 Uhr Mo.-Sa. 11.30 15.00 Uhr und Mo.-Fr. 17.30 19.00 Uhr 24.10. bis 29.10.2022 Grillteller 300 g 11,50 € Putensteak, Schweinesteak und Rinderhacksteak vom Grill, serviert mit Baked Potato oder Pommes frites Weißkohl mit Kasseler und Kartoffelstampf 10,50 € Königsberger Klopse mit Reis, Rote Beete 10,50 € Muscheln in Tomatensoße mit Spaghetti 10,50 € Jedes € 10,50 Mittagsgericht inkl. Kartoffelsuppe Auch Außer-Haus-Verkauf Auszug aus der Mittagskarte Griechischer Gemüsetopf 10,90 € Zucchini und Auberginen in Tomatensauce geschmort Brokkoli-Auflauf 11,50 € Brokkoli mit Champignons und Kartoffeln Spinat überbacken 11,50 € Rinderleber gegrillt 10,90 € mit Reis und Tzatziki Souvlaki à la Diavolo 11,90 € Scharf, vom Schwein, mit Reis Schweinefilet aus der Pfanne 13,50 € mit Champignons in Rahmsauce und Reis Zu jedem Mittagsgericht servieren wir einen Salat vorweg, sowie einen Begrüßungsschnaps auf Haus! Anzeigenannahme für Geschäftsanzeigen unter der Rufnummer Alle unsere MARKT-Ausgaben 040 / 523 08-0 Unsere Mediadaten bestellen Sie unter: anzeigen@heimatspiegel.de MARKT finden Sie auch online unter Wochenzeitung für Norderstedt, Henstedt-Ulzburg und Kaltenkirchen Tel. 0 40 / 523 08-0 Fax O REGIONALES Seite 2 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA MEDIABERATER VOR ORT 20 Jahre Kreispartnerschaft mit Polen Dominik Huber Ankauf Schmuck & Gold Delegation aus Drawsko Pomorskie war zu Gast, um das Partnerschaftsjubiläum nachzufeiern Öffnungszeiten Mo-Do 15.00 - 18.00 Uhr und nach Ver REGIONALES MARKT EXTRA Seite 3 Sonnabend, 22. Oktober 2022 SoFi in der Mittagspause partielle Sonnenfinsternis am 25. Oktober NORDERSTEDT. In der Mittagszeit des 25. Oktober gibt es am Himmel ein besonderes Naturschauspiel zu sehen. Der Neumond zieht dabei am linken Rand der Sonne vorbei und so Seite 4 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DA WOLLEN WIR HIN Großer Kunsthandwerker& Weihnachtsmarkt Einladung zur Traventhaler Gestüts-Weihnacht an Konzert zwei Wochenenden Tastentänze im Schützenhaus am 5. + 6. November 2022 Schierkamp 99, Norderstedt Sam REGIONALES Seite 5 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Für dieses Jahr wird es der letzte Hilfstransport aus Henstedt-Ulzburg in die Ukraine gewesen sein HENSTEDT-ULZBURG. Der Krieg in der Ukraine geht unvermindert weiter und die Menschen in dem Land leiden weiterhin große Not. Grund genug für den Henste Seite 6 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG DEN ABSCHIED GESTALTEN Regelungen im Testament können unwirksam sein HAMBURG. Wer bestimmte Bedingungen in seinem Testament aufstellen will, muss darauf achten, dass die Regelungen weder sittenwidrig sind, noch das Pf MARKT EXTRA HENSTEDT-ULZBURG / KALTENKIRCHEN Dem Krebs den Kampf ansagen Lions Club übergibt Sitzgelegenheit an der Schlappenmoorbrücke an die Gemeinde Christa Schmidt und Margitta Neumann vom Lions-Club übergaben die Sitzgelegenheit an Bürgermeisterin Ulrike Schmidt. Foto: Lions/hfr HENSTEDT-U REGIONALES Seite 8 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Die 125 ist nur ein Etappenziel Kai Neuhaus feierte in Kaltenkirchen sein Blutspendejubiläum KALTENKIRCHEN. Höher, schneller, weiter: Im Leistungssport zählen Ergebnisse und häufig nackte Zahlen. Das weiß auch Kai Neuhaus, dessen Paradedisziplin als REGIONALES MARKT EXTRA Eine sichere Heimat für den Tennissport Übergabe der Tennishalle durch die Stadt Kaltenkirchen an den Tennisclub Schirnau KALTENKIRCHEN. Am Dienstag übergab Bürgermeister Hanno Krause die Tennishalle in der Schirnaualle 4 an den Vorsitzenden des Tennisclubs Schirnau e.V., M Seite 10 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA Anzeigensonderveröffentlichung immobilien HÄUSER Verkauf Alveslohe bei Henstedt-Ulzburg KfW-Effizienzhaus 40EE NEUBAU-HÄUSER IN NORDERSTEDT UNABHÄNGIG VON ÖL UND GAS KfW40-Effizienzhäuser Infos am Grundstück: Sonntag 23.10., 1214 Uhr, Quickborn MARKT EXTRA Seite 11 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Die steigenden Energiekosten durch Fenstertausch senken 3 Zi-Whg. in Kappeln von 1.6 ha Acker im Kleiseer u. ruhigem Ehepaar (66/67) 1,5 ha Heuland im Bottab sofort. o. später schlotterkoog direkt am gesu HAMBURG-NORD Seite 12 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Großer Gruselspaß mit gemeinnützigem Gedanken Livemusik mit Sixpack in der Rotbuche Hamburger Familie lädt am Halloween-Wochenende ins Spukhaus ein HUMMELSBÜTTEL. Gruselspaß für den guten Zweck: Die Familie Müller aus Hamburg-Hummelsbüttel verw REGIONALES / STELLENMARKT WIR SUCHEN DICH HIER TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE Kiki und Kina sollen zusammenbleiben NORDERSTEDT. Kiki und Kina und ihre Katzenkumpel kommen ursprünglich mit ihren Müttern von draußen von einem Gewerbegebiet zum Verein Strassentiger Nord e.V.. Es waren vier verschiedene Wür STELLENMARKT Seite 14 Sonnabend, 22. Oktober 2022 STELLENANGEBOTE 04191-908029 oder per E-Mail an: anna.horn@scandia.de ERICH TRAPP GmbH & Co. KG, Kaltenkirchen Bürokraft (m/w/d), MOORBEK PASSAGE Komm doch mal rüber! ... be a part of the Técnica de Fluidos Group Wir benötigen ein bis zweim STELLENMARKT MARKT EXTRA STELLENANGEBOTE Mitarbeiter/-in (m/w/d) für Treppenhausreinigung in Vollzeit gesucht. FS Klasse B erforderlich. Hausmeisterservice Viktor Bifert Rugenbarg 68, 22848 Norderstedt, Tel. 0176/ 41739395 Die Elbkinder Kindertagesstätte Sandfoort 39 in Langenhorn sucht ein/e W KLEINANZEIGEN Seite 16 Sonnabend, 22. Oktober 2022 Gärtner sucht Arbeit, Hecken- u. Hellsehen kostenlos! Ich kann Baumschnitt, Pflaster- u. ZaunKrankheiten besprechen u. bei arbeiten, Gartenpflege, EntsorSchmerzen helfen! Auch per Schallplatten: 60's/70's/80's, Rock, gung, Tel. 0 152 - 17 93 76 2 FAMILIENANZEIGEN MARKT EXTRA Willkommen im Leben! In Zusammenarbeit mit der Asklepios Klinik Nord Heidberg veröffentlichen wir im MARKT-Extra mit Einverständnis der Eltern die Neugeborenen dieser Woche aus unserem Verbreitungsgebiet. Fotos: Baby Smile Fotografie GmbH & Co. KG/hfr Seite 17 Sonnab Seite 18 Sonnabend, 22. Oktober 2022 MARKT EXTRA Den Handwerker vor Ort im Internet finden Joachim Dohms abflussreinigung Verstopfungsbeseitigung Rohrreinigung Kamerakontrolle Rohrortung Drainagespülung Hasenstieg 5 22846 Norderstedt Automobilservice GROTEWOHLT Niewisch 4 Tel.: (040) 52