REGIONALES Seite 4 Sonnabend, 06. August 2022 Hereinspaziert: Vielfältiges Programm für Groß und Klein MARKT EXTRA Erfolg auf ganzer Linie Ausrüstung der Hochbahn-Busse mit Monitoren abgeschlossen Das ella Kultur-Zelt gastiert auf dem Marktplatz Käkenhof HAMBURG. Das neue ella Kultur-Zelt gastiert erstmals auf dem Marktplatz Käkenhof. In einem echten Zirkus- boten der Gruppen- und Kursangebote sowie Kulturveranstaltungen für die ganze Familie. Kooperations- Die Konzertbrigade Ukraine. zelt wird von Sonntag, 14. August, bis Sonntag, 21. August, ein vielseitiges Programm für kleine und große Besucher:innen stattfinden. Das ella Kulturhaus Langenhorn präsentiert dort eine Auswahl an Mitmach-Ange- Foto: Dirk Haasl/hfr partner aus dem Stadtteil ergänzen das Programm und auch das ella Café ist im Kultur-Zelt zu Gast. Ob Tanzkurs, Stockbrotbacken, Schnupperworkshop oder Chorprobe es gibt allerlei Angebote zum Mitmachen, EINKOMMEN AUFBESSERN! Ausprobieren und Spaß haben. Die Veranstaltungen geben einen Einblick in die Programmgestaltung des Kulturhauses: Das Figurentheater Albersmann zeigt am 18. August das Theaterstück Luise ist weg (ab vier Jahren) und Zauberkünstler Roy Dannert ist am 16. August mit einem Kinderzirkus-Training zu Gast. Ein weiterer Höhepunkt wird das Benefiz-Konzert der Konzertbrigade Ukraine am 19. August sein. Um die Hamburger Pianistin Maryna Vasylyeva haben sich seit Beginn des Krieges in der Ukraine professionelle geflüchtete Musiker:innen versammelt. Gemeinsam spielen sie beim Benefiz-Konzert klassische ukrainische Lieder sowie Jazzund Funk-Covers. Der Eintritt zum Konzert ist frei, Spenden sind erbeten. Das gesamte Programm gibt es auf www.ella.mookwat.de pmi/oja Zahnärzte beraten Patienten ZUSTELLER GESUCHT! Bitte melden unter: 040 - 348588 - 5083 oder bewerbung@markt-wochenzeitung.de NORDERSTEDT. Der nächste Beratungstermin zur zahnärztlichen Fachberatung bei der Verbraucherzentrale Norderstedt, Rathausallee 38, ist am Dienstag, 9. August. Die Beratungsthemen umfassen den Bereich neue Therapien, Zahnersatz, Implantate oder Fragen zu Kostenvoranschlägen. Eine vorherige telefonische Anmeldung unter 040/ 523 84 55 ist dringend erforderlich, damit die Ratsuchenden ihren Arzttermin (Kostenbeitrag: 35 Euro, für Sozialleistungsempfänger kostenfrei) auch erhalten und nicht vergebens kommen. pmi/oja Die neuen Doppelmonitore in HVV-Bussen. HAMBURG. Haltestellen, Umstiege, Abfahrtzeiten alle Infos auf einen Blick. Früher als geplant hat die Hamburger Hochbahn AG die Ausrüstung von rund 800 Bussen mit Doppelmonitoren für ein erweitertes Informationsangebot abgeschlossen. Alle neuen Busse werden nun bereits ab Werk mit den neuen Monitoren ausgeliefert. Das im vergangenen Jahr eingeführte Angebot für eine einheitliche Kundeninformation im HVV wurde von der Hocbhan in agilen Teams entwickelt. Vor Start des Serieneinbaus im Frühjahr 2021 durchlief der Prototyp eine Marktforschung mit Kund:innen, die den Mehrwert bestätigten. Auch während der Ausrüstung der Busse fanden begleitende Befragungen für die laufende Evaluation und Verbesserung des Angebotes statt. Im Ergebnis bewerten Kund:innen, die in den neu ausgestatteten Hochbahn-Fahrzeugen unterwegs waren, das Informationsangebot in Bussen deutlich besser als noch vor einem Jahr. Die Busse des Schwesterunternehmens Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH (VHH) verfügen bereits seit 2013 über ein Informationssystem mit Monitoren. Im Zuge der aktuellen Ausrüstung der Hochbahn wird die VHH ihr Design im kommenden Jahr ebenfalls aktualisieren. Mit dem aktuellen Update der Software werden Fahrgästen ab dieser Woche auch Informationen zur Verfügbarkeit der Aufzüge an den nächsten Haltestellen angezeigt. Außerdem arbeiten Hochbahn und HADAG bereits an der Einbindung von Echtzeitinformationen zu chgerichte Frisch zubereitete Fis Mediterrane Küche Tel. 040 - 52142-186 Alter Kirchenweg 2 22844 Norderstedt www.haushogndor.de Täglich 23 Gerichte je inkl. Tagesdessert, z. B. Mo. 08.08.2022 Großer Hans mit Backobstsauce 5,30 € Di. 09.08.2022 Gebratenes Dorschfilet mit Broccoli, Kräutersauce und Salzkartoffeln 8,90 € Mi. 10.08.2022 Hähnchenbrustfilet überbacken mit Tomaten und Mozzarella an Curryrahm, dazu Erbsen und Reis 7,50 € Do. 11.08.2022 Rinderleber mit Zwiebeln und Äpfeln, dazu Braune Sauce & Kartoffelpüree 7,50 € Fr. 12.08.2022 Pannfisch Fischfilet gebraten an Kräuterrahm mit Gemüsestreifen & Bratkartoffeln 8,90 € Sa. 13.08.2022 Ruhetag So. 14.08.2022 Rinderbraten mit Bratensauce, Speckbohnen und Röstinchen 9,50 € Rathausallee 83 b 22846 Norderstedt Tel./Fax (0 40) 5 22 44 12 www.ionios.de Mittagstisch 09.08.2022 bis 13.08.2022 Zu allen Gerichten servieren wir wahlweise Salat oder Tagessuppe vorweg Kalbsleber vom Grill mit gebratenen Zwiebeln und Apfelmus, dazu Kartoffeln und Gemüse 12,90 € Rotbarschfilet, Pfifferlinge, Spitzkohl und Pellkartoffeln 14,90 € Hähnchenbrustfilet vom Grill auf gemischtem Salat Ceasar Art 12,50 € Schweinefilet mit Sauce Hollandaise, dazu Pellkartoffeln und Gemüse 12,90 € Spaghetti Arrabiata 9,90 € Dessert: Eisbecher zwei Kugeln (Vanille und Walnuss) 4,00 € den Abfahrten der HafenFähren. Bislang werden auf den Doppelmonitoren bereits Fahrziel, die nächsten drei Haltestellen, eine Stopp-Bestätigung sowie eine Karten-Ansicht mit der aktuellen Positon des Busses und seines Fahrtweges angezeigt. Weiterhin erhalten Kund:innen schon vor der Einfahrt in die nächste Haltestelle eine Übersicht zu den Umstiegen auf andere Buslinien, U- und S-Bahn sowie den Regionalverkehr. Dabei werden auch die Abfahrtszeiten der Anschlussverbindungen in Echtzeit angezeigt. Die Finanzierung des Hochbahn-Projektes erfolgt in Teilen durch Fördermittel des Bundesministerium für Digitales und Verkehr. Die Gesamtinvestitionen für das Projekt beliefen sich auf rund 4 Millionen Euro. pmi/oja Infostand zum Thema Einbruchschutz HAMBURG. Am Dienstag, 15. August, in der Zeit von 10 bis etwa 13 Uhr wird das Polizeikommissariat 34 einen Infostand in der Filiale der Hamburger Sparkasse im Erdkampsweg 26, zum Thema Einbruchschutz, Fal- Mittagsplaner Wie beim Italiener !!!! Die Pizza war sooooo Foto: Hochbahn/hfr lecker! Steaks vom Lava-Grill, deutsche Küche und mehr Ulzburger Straße 310 Norderstedt Tel. 040 - 32 59 59 29 www.restaurant-flame.de Ulzburger Straße 279 22850 Norderstedt Telefon 040 - 525 77 33 Mittagstisch Mittagstisch Mo. Sa. 11.30 14.30 Uhr Grillteller 300 g 11,00 € Putensteak, Schweinesteak und Rinderhacksteak vom Grill, serviert mit Baked Potato oder Pommes frites Lammfilet 16,90 € mit Pfeffer-Sahnesauce und Reis Schweine-Souvlaki, Lammsteak und Giros 15,00 € mit Röstkartoffeln und Tzatziki Moussakas 14,50 € Giros 11,90 € mit Röstkartoffeln und Tzatziki Giros 12,40 € Giros in Metaxa-Sahnesauce mit Reis Mo.-Sa. von 11.30 15.00 Uhr 08.08. bis 13.08.2022 Spinat mit Spiegeleiern und Salzkartoffeln 9,90 € Schmorgurke mit Reis 9,90 € Bunter Salat mit Thunfisch 9,90 € Jedes € 9,90 Mittagsgericht inkl. Couscous-Salat Auch Außer-Haus-Verkauf Auszug aus der Mittagskarte Zu jedem Mittagsgericht servieren wir einen Salat vorweg, sowie einen Begrüßungsschnaps aufs Haus! scher Polizeibeamter, Taschendiebstahl und Enkeltrick durchführen. pmi/oja Anerkennung ukrainischer Führerscheine KREIS SEGEBERG. In der Ukraine ausgestellte Führerscheine werden in allen EUMitgliedsstaaten ohne Umschreibung anerkannt. Das hat das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus des Landes Schleswig-Holstein mitgeteilt. Die neue EU-Verordnung betrifft Menschen, die aufgrund der Invasion der Ukraine durch Russland geflüchtet sind. Die Verordnung gilt zunächst bis zum 6. März 2025. Die Regelung gilt auch für Geflüchtete aus der Ukraine, bei denen die bisherige Frist am 24. August abgelaufen wäre (sechs Monate nach Beginn des Krieges in der Ukraine). Einschränkungen bei Berufskraftfahrer:innen: Entsprechende Qualifikationsnachweise aus der Ukraine werden nicht unmittelbar anerkannt. Für eine Anerkennung müssen Berufskraftfahrer:innen eine Ausbildung von mindestens 35 Stunden machen und eine Prüfung bei der zuständigen Industrie- und Handelskammer ablegen. pmi/oja Anzeigenannahme für Geschäftsanzeigen unter der Rufnummer Alle unsere MARKT-Ausgaben 040 / 523 08-0 finden Sie auch Unsere Mediadaten bestellen Sie unter: Tel. 0 40 / 523 08-0 Fax O 40 / 523 08-3369 Beim Umspannwerk 2 22844 Norderstedt MARKT shu das medienhaus Kostenlose Informations- un REGIONALES Seite 2 Sonnabend, 06. August 2022 MARKT EXTRA MEDIABERATER VOR ORT Leistungsfähig, klimafreundlich und in den HVV integriert Dominik Huber Verlagsleitung West Dominik.Huber@ markt-wochenzeitung.de Norbert Ottens 040-52308-3353 Der neue StadtBus-Verkehr in Kaltenkirchen Die direk REGIONALES MARKT EXTRA Seite 3 Sonnabend, 06. August 2022 Angebote vom Nektarinen 08.08. 13.08.2022 + Pfirsiche Kreisweite Aktion Mit dem Rad zur Arbeit endet am 31. August Obst + Gemüse MiniIstanbul Inh. Vatan Konyali Radler im Kreis Segeberg können jetzt noch das 20-Tage-Ziel erreichen KRE REGIONALES Seite 4 Sonnabend, 06. August 2022 Hereinspaziert: Vielfältiges Programm für Groß und Klein MARKT EXTRA Erfolg auf ganzer Linie Ausrüstung der Hochbahn-Busse mit Monitoren abgeschlossen Das ella Kultur-Zelt gastiert auf dem Marktplatz Käkenhof HAMBURG. Das neue ella Kultur-Zelt ga REGIONALES / HENSTEDT-ULZBURG MARKT EXTRA Seite 5 Sonnabend, 06. August 2022 ANZEIGE Volksbank Raiffeisenbank eG: Top-Partner im Fördermittelgeschäft NORDERSTEDT. Für die erfolgreiche Vermittlung von Förderkrediten wurde die Volksbank Raiffeisenbank eG (VReG) als Top-Partner im Bereich der Förd REGIONALES Seite 6 Sonnabend, 06. August 2022 MARKT EXTRA Sommer, Sonne und das lästige Ssss...! Wenn die Temperaturen wieder ansteigen und leckerer Kuchen auf dem Tisch steht: Wissenswertes zu Insektenstichen SCHLESWIG-HOLSTEIN. Mücken, Bienen oder Wespen: Wer im Sommer draußen unterwegs ist, MARKT EXTRA Seite 7 Sonnabend, 06. August 2022 ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG GESUNDHEIT Wertvolle Inspirationen rund um die Gesundheit Durchstarten mit der AOK NordWest NORDERSTEDT. Regelmäßige Bewegung und gesunde Ernährung steigern die eigene Fitness mit einem Plus an Gesundheit. Hier gilt e Seite 8 Sonnabend, 06. August 2022 MARKT EXTRA Anzeigensonderveröffentlichung immobilien Alveslohe Neue Dorfmitte KfW-Effizienzhaus 40EE Verkaufsstart Zeile 3 bis 6 18 Neubau-Reihenhäuser im Baugebiet Eichenstraße/Pinndiek In bewährter Manke-Qualität entstehen hier familiengerechte Reihenhäuse STELLENMARKT MARKT EXTRA STELLENANGEBOTE Zur Unterstützung unseres netten Pflegeteams suchen wir Pflegefachkräfte (m/w/d) in Teil- und Vollzeit sowie Pflege- und Haushaltshilfen (m/w/d) in Teilzeit und 450,- € Basis Seite 9 Sonnabend, 06. August 2022 Zahnarzthelfer/in (m/w/d) freundlich und m STELLENMARKT Seite 10 Sonnabend, 06. August 2022 Familiengeführtes Handelshaus für Naturstoffe mit Sitz in Hamburg-Niendorf sucht Wir lieben Schuhe & Accessoires und das bereits seit 1875! Mit insgesamt mehr als 300 Mitarbeitern versorgen wir alle 180 Filialen in Deutschland und Österreich mit STELLENMARKT MARKT EXTRA Lagerarbeiter (Kommissionierung), (m/w/d) dauerhaft in Vollzeit Wir wachsen weiter und suchen für sofort zwei neue Kollegen für unser Lagerteam. Wir sind ein Großhändler für Pflanzgefässe in Norderstedt und beliefern rd. 2000 Kunden in Deutschland, Österreich und der Schwe KLEINANZEIGEN / REGIONALES Seite 12 Sonnabend, 06. August 2022 VERKAUF DIVERSE ANTIQUITÄTEN/KUNST ZU VERSCHENKEN Sicher zur neuen Eigentumswohnung Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesMarder-Holzkastenfalle, In städtischen Ballungszentlohe gg. Abholung zu verschenLebendfalle auch f. Waschbär Horst J REGIONALES / FAMILIENANZEIGEN MARKT EXTRA Der letzte ehemaliger Häftling des KZ Kaltenkirchen ist verstorben KALTENKIRCHEN/BAZIEGE. Der Widerstandskämpfer Pierre Vignes war Häftling des Konzentrationslagers Neuengamme und der KZAußenlager Kaltenkirchen und Salzgitter-Gebhardshagen. Am 25. Juni ist Seite 14 Sonnabend, 06. August 2022 Automobilservice GROTEWOHLT Niewisch 4 Tel.: (040) 529 88 00 22848 Norderstedt Fax: (040) 529 88 0-33 www.ASG-Norderstedt.de E-Mail: ASG@wtnet.de MARKT EXTRA Autorisierte Vertragswerkstatt für BMW und Mini sowie Autoservice aller Marken Ihr Spezialist im Sa